VACCINE - vertaling in Frans

• vaccine
• du vaccin

Voorbeelden van het gebruik van Vaccine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bijwerkingen hieronder zijn opgetreden in klinische onderzoeken met Prepandemic Influenza vaccine( H5N1)( surface antigen,
Les effets indésirables mentionnés ci-dessous sont survenus avec Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted)

Er zijn geen gegevens over het gebruik van Prepandemic Influenza vaccine( H5N1)( surface antigen,
Il n'y a pas de données concernant l'utilisation de Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen,

Er zijn geen gegevens beschikbaar over toediening van Prepandemic Influenza vaccine( H5N1)( surface antigen,
Il n'y a pas de données disponibles concernant l'administration de Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen,

Er zijn geen gegevens beschikbaar over gelijktijdige toediening van Prepandemic Influenza vaccine( H5N1)( surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics met andere vaccins..
Il n'y a pas de données sur la co-administration de Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics avec d'autres vaccins.

En uit een nieuw rapport van het International Vaccine Access Center blijkt dat bijna driekwart van de sterfgevallen als gevolg van longontsteking
Selon un nouveau rapport de l'International Vaccine Access Center(IVAC), près des trois-quarts des décès dus à la pneumonie

Wanneer de firma die Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG maakt, de voor de griep verantwoordelijke virusstam aan het vaccin toevoegt,
Lorsque la société qui fabrique Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG intégrera la souche de grippe responsable de la pandémie dans le vaccin,

advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG vast te stellen.
à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG.

Wij steunen de doelstelling van het Vaccine Initiative volledig, maar kunnen de aanhaling niet steunen waarin wordt terugverwezen naar een andere stemming
Nous soutenons pleinement l'objectif de l'initiative de vaccination, mais ne pouvions accepter la référence faite à un autre vote du Parlement qui soutient,

Schriftelijk.-( PT) Ik heb voor de ontwerpresolutie over het" Tuberculosis Vaccine Initiative" gestemd omdat alleen een grootschalige vaccinatiecampagne kan bijdragen aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstelling voor ontwikkeling die tot doel heeft vóór 2015 de toename van tuberculose te stoppen
Par écrit.-(PT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur"Tuberculose Vaccine Initiative" car seule une large campagne de vaccination pourra contribuer à concrétiser l'objectif du Millénaire qui prévoit d'arrêter la progression du nombre de cas de tuberculose

Dit vaccin is voorgeschreven aan uw kind.
Ce médicament a été prescrit à votre enfant.

Dit vaccin is aan uw kind persoonlijk voorgeschreven.
Ce médicament a été prescrit à votre enfant.

Jouw vaccin geeft hem koorts.
Ton remède lui donne la fièvre.

Als het vaccin werkt, dan haal ik ons hieruit.
Si le remède fonctionne, Je… je nous ferai sortir.

Dit vaccin is aan u persoonlijk voorgeschreven.
Ce médicament vous a été personnellement prescrit.

Ze werkte aan een vaccin, om mensen te redden,
Elle travaillait sur un remède, pour sauver des gens,

Dit vaccin moet oraal worden toegediend.
Ce médicament doit être administré à jeun.

Effectiviteit van het vaccin(%) tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis 95% BI.
Efficacité vaccinale(%) contre les gastro-entérites à Rotavirus sévères IC 95.

Tegenwoordig bescherming vaccin zonder bijwerkingen.
De nos jours, la protection vaccinale, sans effets secondaires.

De andere bestanddelen van het vaccin zijn: lactose, thiomersal conserveermiddel.
Les autres composants de Quintanrix sont: lactose, thiomersal.

Dit vaccin is alleen aan u en uw kind voorgeschreven.
Ce médicament vous a été personnellement prescrit, à vous ou à votre enfant.