VAKGROEP - vertaling in Frans

• département
• groupe
• vakgroep
• l'unité d' enseignement

Voorbeelden van het gebruik van Vakgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vakgroep biologie van de Gentse universiteit maakte een beheersplan op voor het natuurreservaat'De Baai van Heist', dat bij ministerieel besluit van 13 juli 2000 werd goedgekeurd.
L'unité de recherche de biologie de l'université de Gand a rédigé un plan de gestion pour la réserve naturelle de'La Baie de Heist' qui a été approuvé le 13 juillet 2000 par arrêté ministériel.

Samenstelling van een wervingsreserve van Franstalige adjunct-technicus in de grafische kunsten( vakgroep commercieel)( rang 20) voor het het Belgisch Staatsblad(
Constitution d'une réserve de recrutement de techniciens adjoints en arts graphiques(secteur commercial),(rang 20)

Werving van Nederlandstalige adjunct-technici in de grafische kunsten, vakgroep press( rang 20) voor het Bestuur van het Belgisch Staatsblad,
Recrutement de techniciens adjoints en arts graphiques, secteur presse d'expression néerlandaise(rang 20)

Samenstelling van een wervingsreserve van Franstalige adjunct-technici de grafische kunsten, vakgroep logistiek( m/v) voor het Bestuur van het Belgisch Staatsblad,
Constitution d'une réserve de recrutement de techniciens adjoints en arts graphiques, secteur logistique,(m/f), d'expression française,

De heer Thierry Hance, Professor aan de Katholieke Universiteit van Louvain-la-Neuve( UCL), Vakgroep Ecologie en Biogeografie,
Thierry Hance, Professeur à l'Université Catholique de Louvain(UCL), Unité d'Ecologie et de Biogéographie,

Oost-europakunde van de Katholieke Universiteit Leuven en de Vakgroep Russisch van de Lessius Hogeschool Antwerpen samen de 5de Dag van de Vlaamse Slavisten,
des Études est-européennes de l'Université Catholique de Louvain et le Département de russe du Lessius Hogeschool à Anvers, ont organisé le 5ème Jour des Slaves flamands,

Partners Activiteiten De vakgroep Landbouweconomie van de Universiteit Gent(AGECON),
Partenaires Activités Le Département d'Economie Agricole de l'Université de Gand(AGECON),

van een benthisch habitat, wordt het onderzoek uitgevoerd door een team met zowel marien-biologische(Universiteit Gent, Vakgroep Biologie) als marien-geologische expertise(Universiteit Gent, Vakgroep Geologie-Bodemkunde).
la recherche est effectuée par une équipe possédant à la fois une expertise marine-biologique(Université de Gand, groupe Biologie) et une expertise marine-géologique(Université de Gand, groupe Géologie-Pédologie).

Oost-europakunde van de Katholieke Universiteit Leuven en de Vakgroep Russisch van de Lessius Hogeschool Antwerpen samen de 5de Dag van de Vlaamse Slavisten,
des Études est-européennes de l'Université Catholique de Louvain et le Département de russe du Lessius Hogeschool à Anvers, ont organisé le 5ème Jour des Slaves flamands,

VUB De Vakgroep Bedrijfseconomie en Strategisch Management(BEDR),
VUB L'Unité d'Economie Industrielle et Management Stratégique(Vakgroep Bedrijfseconomie en Strategisch Management- BEDR)

VUB-BEDR De vakgroep Bedrijfseconomie en Strategisch Beleid van de Vrije Universiteit Brussel is gespecialiseerd op het vlak van de evaluatie van het transportbeleid
VUB L'unité d'enseignement et de recherche'Economie et Politique Stratégique'de la Vrije Universiteit Brussel(VUB) s'est spécialisé dans l'évaluation de la politique de transport

Zijn portret olieverfschilderijen, die begon vanaf zijn olieverfschilderij werk"van de Student op Vakgroep Geschiedenis" hebben aangetoond een vrij zuiver klassieke stijl, op hetzelfde moment zijn olieverf werkt
Ses peintures à l'huile portrait qui a commencé ses travaux de peinture à l'huile"étudiants de niveau collégial au département d'histoire" ont montré un style plutôt purement classique,

aan de Universiteit van Amsterdam ter beschikking heeft gesteld voor de vakgroep Klassieke archeologie.
mis à disposition à l'Université d'Amsterdam le département d'archéologie classique.

die de functie van voorzitter van de Vakgroep Wiskunde aan de Universiteit van Chicago,
qui deviendrait le président du Département de Mathématiques à l'Université de Chicago

de Johns Hopkins University, vervolgens in 1933 werd hij benaderd door de Universiteit van Virginia die hem vroeg om een aanstelling als hoogleraar en voorzitter van de vakgroep Wiskunde.
puis en 1933 il a été approché par l'Université de Virginie qui lui a demandé d'accepter une nomination en qualité de professeur et président du Département de Mathématiques.

een" centrum", een vakgroep, een faculteit, een ziekenhuis
un«centre», un département, une faculté, un hôpital

Maar niet alle vakgroepen leefden onder deze voorwaarden, bijvoorbeeld de bootwerkers
Mais tous les secteurs ne vivaient pas sous ces conditions,

zich specifiek tot bepaalde vakgroepen richten of discussies tussen verschillende disciplines weergeven.
être de nature générale, être destinées à certaines spécialités ou permettre des discussions interdisciplinaires.

complete laboratoria of vakgroepen.
voire des laboratoires entiers ou des unités de recherche complètes.

de voorzitters van de commissies c.q. de vakgroepen en hoorzittingen met rapporteurs plaats.
entre les présidents de commissions ou sections spécialisées, ainsi que des auditions de rapporteurs.