VALTELLINA - vertaling in Frans

• valtellina
• valteline

Voorbeelden van het gebruik van Valtellina in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat in 1986 was getroffen door een aardbeving; het Valtellina in Italië, waar in 1987 ernstige overstromingen plaats vonden.
frappée par un séisme en 1986; vallée de Valtellina, en Italie, victime de graves inondations en 1987.

Berbenno di Valtellina, gemeente in de Italiaanse regio Lombardije provincie Sondrio.
Berbenno di Valtellina est une commune italienne de la province de Sondrio dans la région Lombardie en Italie.

Hotel Valtellina ligt in het Skigebied Livigno.
Hotel Valtellina se trouve dans la Station de ski Livigno.

uitstekende gerechten uit Valtellina, overvloedige….
une excellente cuisine de la Valteline, abondante….

Aprica, met zijn 50 km skisporen, vertegenwoordigt één van de belangrijkste skigebieden van Valtellina.
Aprica, avec ses 50 kilomètres de voies de ski, représente une des régions les plus importantes de ski de Valtellina.

specialiteiten uit de regio Valtellina.
des spécialités de la région Valtellina.

Sondrio Sondrio is de belangrijkste stad van Valtellina en ligt op de samenloop van rivieren Mallero en Adda.
Sondrio Sondrio est la ville principale de Valtellina et se trouve sur le confluent des fleuves Mallero et Adda.

Het is gelegen in een strategische positie om potentiële gevaren van invasies van de Valtellina te spotten.
Il est situé dans une position stratégique pour repérer les dangers potentiels des invasions de la Valtellina.

innovatieve interpretatie van traditionele gerechten uit Valtellina en verhoogt de landbouwproductie.
novatrice de la cuisine traditionnelle de la Valteline et stimule la production agricole.

overvloedige menu met specialiteiten uit Valtellina.
abondant des spécialités de la Valteline.

Het dorp leed in feite onder de overstroming die de Valtellina in 1987 trof en een groot deel ervan verwoestte.
Le village, en effet, a souffert de l'inondation qui a frappé la Valtellina en 1987 et en a détruit une bonne partie.

Het bedrijf is gevestigd in Talamona, in het weelderige groen van de Valtellina, op slechts een uur rijden van Milaan.
L'agritourisme L'exploitation se trouve à Talamona, dans le vert verdoyant de la Valtellina, à une heure de Milan.

De Alta Valtellina is ongetwijfeld een paradijs voor liefhebbers van nordic walking,
L'Alta Valtellina est sans aucun doute un paradis pour les amateurs de marche nordique,

Een vakantie doorbrengen in agriturismo Mazzo di Valtellina betekent het zien van eindeloze erfgoedlandschappen,
Passer des vacances dans un agritourisme en Mazzo di Valtellina signifie découvrir un patrimoine infini de paysages,

tussen Val Camonica en Valtellina, aan ongeveer 1200 meters boven zeeniveau wordt gevestigd.
entre Val Camonica et Valtellina, à approximativement 1200 mètres au-dessus de niveau de la mer.

De Prato Maslino ligt in dezelfde vallei als de Mortirolo(de Valtellina), ten oosten van het Comomeer,
Le Maslino Prato se trouve dans la même vallée que le Mortirolo(la Valtellina), à l'est du lac de Côme,

Aprica, Valtellina Aprica is een kleine stad die op de homonymous pas,
Aprica, Valtellina Aprica est une petite ville située sur le passage homonyme,

Een Delebio passeert ook het fietspad"SENTIERO VALTELLINA- Valtellina Path', die begint vanaf Colico(in de provincie Lecco, aan het Comomeer) en, langs de rivier de Adda,
Un Delebio passe également la piste cyclable"SENTIERO VALTELLINA- Valtellina chemin», qui commence à partir de Colico(dans la province de Lecco,

We hadden een diner met typische menu van Valtellina, zeer goed en overvloedig.
Nous avons dîné avec menu typique de la Valteline, très bon et copieux.

It heeft het beste aan agriturismi geselecteerd 0 in Berbenno di Valtellina, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.
It a sélectionné les meilleurs 0 agritourismes en Berbenno di Valtellina, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.