VAN BERG - vertaling in Frans

• de montagne
• de berg
• van berg
• du mont

Voorbeelden van het gebruik van Van berg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het liet de “Bergische leeuw”, het wapen van de Hertogen van Berg.
Une combinaison de l'arme du Comté de la Marck avec une variation de l'arme du Duché de Berg.

deze jas van berg heeft de duurzaamheid
cette veste de montagne a la durabilité

Het water was niet net als die van een bron van berg, en Porcar begon onmiddellijk te lijden onder een verschrikkelijke koorts die dwong hem te verlaten.
L'eau n'était pas juste comme ça d'une source de montagne, et Porcar commença immédiatement à souffrir d'une terrible fièvre qui l'oblige à abandonner.

Er was die man… Hij zweefde van berg naar berg, in Yosemitie.
Il y avait ce gars… il naviguait de montagne en montagne dans le Yosemite.

onze activiteiten in deze prachtige hoek van berg.
nos activités dans ce magnifique coin de montagne.

veiligheidslaarzen van berg geolied waterbestendig lederen….
des bottes de montagne huilé résistants à….

tocht en sporten van berg, met name de escalatie.
de randonnée et de sports de montagne, notamment l'escalade.

Het is deze keten van berg die scheidt van de vallei van de Irrawaddy
C'est cette chaîne de montagnes qui sépare la vallée de l'Irrawaddy

B5-0381/2003 van de heer van den Berg en mevrouw Carrilho, namens de PSE-fractie;
B5-0381/2003 des députés van den Berg et Carrilho, au nom du groupe PSE;

Ik kan diegenen die daarop wezen, zoals de heer van den Berg en mevrouw Frassoni,
Je peux garantir à ceux qui ont attiré l'attention sur cette question, tels que M. van den Berg et Mme Frassoni, et aux autres députés

Quinten van den Berg(Den Helder, 21 september 1985), succesvol onder zijn artiestennaam Quintino,
Quintino Quinten van den Berg, de son nom de scène Quintino,

De executie van Nick Berg in mei 2004 in Irak betreft de onthoofding van een Joods-Amerikaans zakenman door moslimextremisten,
Nick Berg, homme d'affaires, a été enlevé en avril 2004,

De 1.602 meter hoge top van deze berg ligt in het Reuzengebergte op de grens van Tsjechië en Polen.
Moyennes montagnes, elles culminent à 1 603 mètres d'altitude au mont Sniejka, sur la frontière polono-tchèque.

Een bezoek aan Biokovo is echter een onvergetelijke belevenis van berg en zee die je niet kan laten lopen.
Mais n'oubliez pas que toute visite à Biokovo offre une expérience unique de la montagne et de la mer.

De berg van Sant Salvador werd onder de naam van berg Onze Lieve Vrouwe van Heilig-Redder gekend(Puig de la Mare de Déu de Sant Salvador).
Le puy de Sant Salvador était connu sous le nom de puy Notre-Dame de Saint-Sauveur(Puig de la Mare de Déu de Sant Salvador).

Opgewonden jongeren toeristen zijn staande op de top van Berg, handen zwaaien en schreeuwen uiting van vreugde
Excité de jeunes touristes sont debout au sommet de la montagne, agitant les mains et crier joie

De betrouwbaarheid en duurzaamheid van de schroeven van Berg moeten aan enorm hoge eisen voldoen.
Les exigences de fiabilité et à la durabilité des hélices Bergs sont énormes.

Voorzitter, ik heb nog wel een paar vragen die ook aansluiten bij hetgeen de heer van den Berg net heeft gezegd.
Monsieur le Président, j'ai encore quelques questions qui se greffent sur ce que M. van den Berg vient de dire.

men daar om principiële redenen afwijzend tegenover staat en de heer van den Berg heeft daarover enkele aannemelijke opmerkingen gemaakt.
des raisons de principe, et M. van den Berg a dit là-dessus des choses que je comprends.

Wat ik suggereer, Mr. Williams, is dat onze problemen zeer toevallig samenvallen… met mijn kwalificatie van uw berg als een heuvel.
J'entends que nos problèmes semblent hautement liés au fait que nous ayons qualifié votre montagne de colline.