VAN DE APOTHEEK - vertaling in Frans

• de la pharmacie
• de l'officine
• de l' officine

Voorbeelden van het gebruik van Van de apotheek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buiten de normale openingstijden is een kennisgeving p osted geeft het adres van de dichtstbijzijnde apotheek(farmàcia de guardia) open na 20.00 uur
En dehors des heures normales d'ouverture, un avis est osté donnant l'adresse de la pharmacie de garde la plus proche(farmàcia de guardia)

De voorwaarden en de eventuele uitbatingsmodaliteiten overeengekomen door de luchthavenautoriteit met de houder van de vergunning van de apotheek, moeten overeenstemmen met de bepalingen van dit besluit alsook met de wetgeving toepasselijk op de levering van geneesmiddelen.
Les conditions et modalités d'exploitation éventuelles convenues par l'autorité aéroportuaire avec le titulaire de l'autorisation de l'officine doivent être conformes avec les dispositions du présent arrêté ainsi qu'avec la législation applicable à la délivrance des médicaments.

Produkten die gemaakt zijn, zoals te lezen is op de website van de Apotheek, door"het gebruik van grondstoffen van de hoogste kwaliteit volgens de tradionele methodes van de domenicaner monniken".
Des produits réalisés, comme l'énonce le site internet de la pharmacie, en continuant« d'utiliser les matières premières de la plus grande qualité en suivant encore les processus artisanaux appartenus aux frères dominicains».

Indien de dichtstbijgelegen apotheek zich op minstens 1 km bevindt van de geplande apotheek en indien deze laatste de behoeften dekt van ten minste 2 500 inwoners;
Si la pharmacie la plus proche se trouve à au moins 1 km de l'officine projetée et si cette dernière couvre les besoins d'au moins 2 500 habitants;

van de Italiaanse en de Duitse wetgever om de beroepsbekwaamheid te koppelen aan de economische eigendom van de apotheek vanuit het oogpunt van bescherming van de volksgezondheid gerechtvaardigd.
allemand de lier la compétence professionnelle et la propriété économique de la pharmacie se justifie au regard de l'objectif de protection de la santé publique.

de sluiting van de apotheek bevelen, welke eventueel met de dwangmiddelen, vermeld onder het tiende lid, 1°, kunnen ten uitvoer gelegd worden.».
ordonner la fermeture de l'officine, qui éventuellement pourrait être exécutée en usant des contraintes citées sous paragraphe dix, 1°.».

de volledige identiteit van de apotheek waar de magistrale bereiding waarvan het nummer is voorgeschreven.
l'identité complète de la pharmacie ayant dispensé la préparation magistrale portant le numéro d'ordre prescrit.

Onverminderd de regelen bepaald in toepassing van het 6° van de onderhavige paragraaf wordt de vergunning slechts overdraagbaar ten vroegste vijf jaren na de opening van de apotheek.
Sans préjudice des règles fixées en vertu des dispositions du 6° du présent paragraphe, l'autorisation ne devient transmissible qu'au plus tôt cinq ans après l'ouverture de l'officine.

gehalte in mijn bloed, merkten we dat de tabletten niet voldoende werkten voor mij. Op aanraden van de apotheek, nam ik de Barinutrics smelttabletjes met de smaak van framboos.
les comprimés ne fonctionnaient pas suffisamment pour moi Sur les conseils de la pharmacie, j'ai pris les tablettes Barinutrics fondant à la saveur de framboise.

na een gratis staaltje(fatsoenlijk staaltje waar je meerdere dagen van kunt gebruiken) van de apotheek overtuigd van de geweldige werking van deze creme.
après un échantillon gratuit(un échantillon décent que vous pouvez utiliser pendant plusieurs jours) de la pharmacie convaincu du grand effet de cette crème.

zag daar de cover van het tijdschrift Fortune achter het raam van de apotheek.
4 ans. Ceci était la couverture du magazine"Fortune" dans la vitrine de la pharmacie.

Vaak zie je dure merken van de apotheek die magnesiumoxide bevatten wat eigenlijk een slecht opneembare vorm is en het lichaam kan magnesiumoxide moeilijk opnemen.
Souvent, vous voyez des marques de pharmacies coûteuses qui contiennent de l'oxyde de magnésium qui est en fait une forme mal absorbable et le corps peut à peine absorber l'oxyde de magnésium.

of voor de overbrenging, van de apotheek, wordt door B.I.A.C.,
ou de transfert, de la pharmacie est adressée par B.I.A.C.,

De eerste zaal van het museum vermeldt de herinneringen van de apotheek van het klooster, de oudste apotheek van Kroatië(en de derde oudere apotheek van Europa, en, waarschijnlijk,
La première salle du musée évoque les souvenirs de la pharmacie du monastère, la plus ancienne pharmacie de Croatie(et la troisième plus ancienne pharmacie d'Europe,

De apotheek verenigt de hele inventaris van de oude apotheek en, met haar oude rekken van hout,
La pharmacie réunit tout l'inventaire de la pharmacie ancienne et, avec ses anciennes étagères de bois,

zal het je neus niet op dezelfde manier vrij maken zoals neusdruppels van de apotheek maar ook dan is het aangeraden om bacteriën
il ne se libérera pas du nez de la même façon que les gouttes nasales de la pharmacie, mais même dans ce cas, il est conseillé

die op grond daarvan het commerciële beleid van de apotheek bepaalt, een apotheker is, is volgens de
celui qui a la maîtrise économique de la pharmacie et qui, à ce titre, détermine la politique commerciale de celle-ci,

een masterplan opgesteld voor de aanleg van de apotheek en Natuurwetenschappen R&D centra rond de hoofdingang in Campus 1, en een ingenieursdiploma R&D Centre van het Gymnasium.
un plan directeur établi pour la construction de la pharmacie et des sciences naturelles R&D Centres autour de l'entrée principale du Campus 1, et une ingénierie R&D Center par le Gymnasium.

de overbrenging wordt aangevraagd, zich op minder dan 1 km van de dichtstbijzijnde apotheek bevindt.
se trouve à moins d'un km de la pharmacie la plus proche.

namelijk bij het heropenen van de apotheek op het laatste adres waarvoor de vergunning is verleend,
notamment à la réouverture de la pharmacie à la dernière adresse ayant fait l'objet d'une autorisation,