VAN DE ARNO - vertaling in Frans

• de l'arno
• de l' arno

Voorbeelden van het gebruik van Van de arno in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet ver van de riviermonding van de Arno.
tout près de l'embouchure de l'Arno.

van elkaar houden, sinds de zomer,"> die zelf vinden op de"schouders" van de Arno.
de nombreux jeunes qui s'aiment, depuis l'été,"> se trouvent sur les«épaules» de l'Arno.

De wijk van de Oltrarno bevindt zich aan de linkerzijde van de Arno, en hier is het nog mogelijk het oude Florence van weleer te zien:
Le quartier Oltrarno s'étale sur la rive gauche du fleuve Arno; ici on peut encore voir des scène typiques du passé:

heft het landhuis(13 slaapplaatsen) zich op op een heuvel met uitzicht op de vallei van de Arno, op de top van de Consuma
se dresse sur un coteau donnant sur la vallée où s'écoule l'Arno, sur les montagnes de la Consuma

evenals op de regulering van de Arno, de sanering van diverse de len van Veneto
l'aménagement du cours de l'Arno, l'assainissement de diverses parties de la Vénétié

Van Pisa, neem de weg die leidt naar Marina di Pisa en aan weerszijden van de Arno, laat de straat naar de prachtige Basiliek van San Piero een bezoek aan een Grado, langs de oude route tussen boerderijen en velden van het landbouwkundig onderzoek centrum" Progress" is doorgegeven in het dennenbos in de buurt van de zee tot aan de stad Marina di Pisa en bezoek de stad aan de monding van de Arno.
De Pise, prendre la route qui mène à Marina di Pisa et d'accompagnement de l'Arno, quitter la rue pour visiter la magnifique basilique de San Piero a Grado, sur l'ancien chemin entre les fermes et les champs du centre de recherche agricole"Progress" est passé dans la forêt de pins près de la mer jusqu'à la ville de Marina di Pisa et visiter la ville à l'embouchure de l'Arno.

heeft de Europese Investeringsbank in het kader van het investeringsfonds aan Italië een lening toegekend voor de tegenwaarde van 126 miljard lire voor infrastructuurwerken in het stroomgebied van de Arno, teneinde met name de steden Florence en Pisa te beschermen tegen overstromingen;
a octroyé à l'Italie, dans le cadre du fonds d'investissement, un prêt de la contrevaleur en lires de 126 milliards pour l'aménagement du bassin de l'Arno, qui visait notamment à protéger les villes de Florence

Stroomgebied van de Arno.
Dans le bassin de l'Arno.

In het stroomgebied van de Arno( afvalwater)
Dans le Bassin de l'Arno(eaux usées)

De plaats is gelegen aan de Ligurische Zee, bij de monding van de Arno.
Il donnait sur la mer Ligure près de l'embouchure de l'Arno.

Rioleringen en afvalwaterzuiveringen in het bekken van de Arno- Regione Toscana lire 20 miljard.
Ouvrages de collecte et de traitement des eaux usées visant à diminuer la pollution de l'Arno- Région Toscane 20 milliards Lit.

in de vallei van de Arno vandaar Valdarno.
dans la vallée du Pô une des Vallées Occitanes.

Festival van het boek aan de oevers van de Arno.
Festival du livre sur les bords de l'Arno.

Onderworpen aan vele martelingen hij eindelijk werd onthoofd bij de monding van de Arno.
Soumis à des nombreuses tortures dont il a finalement été décapité près de l'embouchure de l'Arno.

De grote bocht van de Arno is een van de belangrijkste locaties voor de sportvisserij en buitenland.
La grande boucle de l'Arno est l'un des lieux les plus importants pour la pêche sportive et à l'étranger.

Een kleine plaquette markeert de hoogte van twee meter van het volledige bereik van de Arno in 1869.
Une petite plaque marque l'apogée de deux mètres de la portée complète de l'Arno en 1869.

Het appartement heeft een fantastisch balkon langs de oevers van de Arno met één van 's werelds mooiste uitzichten.
L'appartement a une terrasse au bord de l'Arno avec l'un des plus belle vue du monde.

ten noorden van de Arno.
au nord de l'Arno.

interessante steden rond Firenze, gelegen op de linkeroever van de Arno.
située sur la rive gauche de l'Arno.

werd de brug door de kracht van de Arno in 1635 overweldigd.
il s'écroula sous la force de l'Arno en 1635.