ARNO - vertaling in Frans

• arno

Voorbeelden van het gebruik van Arno in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het stroompje dat Dante bedoelt, is de Arno, de belangrijkste Toscaanse rivier.
Le fiumicel(petit ruisseau) dont parle notre Dante est rien d'autre que l'Arno, le fleuve plus important de la Toscane.

het verloop van de rivier de Arno volgend, bereik je het centrum van Pisa
le cours du fleuve Arno, vous rejoindrez le centre de Pise

The Westin Excelsior ligt aan de oever van de rivier de Arno aan het historische Piazza Ognissanti in Florence.
Situé sur les rives du fleuve Arno, sur l'historique place Piazza Ognissanti de Florence, l'établissement The Westin

de rivier de Arno en zet hun lichten zijn verlicht met kaarsen geplaatst op frames die volgen de contouren van dekken
le fleuve Arno et éteindre leurs lumières sont éclairées par des bougies placées sur des cadres qui suivent les contours des ponts

de rivier de Arno bekroond door bruggen,
le fleuve Arno surmonté par des ponts,

vele andere historische plekken in de noordelijke oever gebied van de rivier de Arno.
de nombreux autres sites historiques de la région de rive nord de la rivière Arno.

begrensd door de rivieren de Arno en Serchio en verlengd van de hellingen van de Monti Pisani tot Migliarino San Rossore Massaciuccoli.
délimitée par les rivières Arno et Serchio et étendue des pistes de Monti Pisani jusqu'à Migliarino San Rossore Massaciuccoli.

in de buurt van de rivier de Arno voor vergaderingen en bureaucratische zaken.
à proximité du fleuve Arno, pour les réunions et les affaires bureaucratiques.

voor de hervestiging van de rivier de Arno.
pour la réinstallation de la rivière Arno.

gelegen tussen de rivieren de Arno en Serchio, buitengewone synthese van natuurlijke mediterrane sfeer.
située entre les rivières et Arno Serchio, synthèse extraordinaire du milieu naturel méditerranéen.

Een lungarno(Italiaans, letterlijk:"langs de Arno", meervoud: lungarni) is een kade die gelegen ligt langs de rivier de Arno die stroomt door de steden Pisa en Florence.
Les Lungarni(pluriel de l'italien lungarno, littéralement« le long de l'Arno») sont les quais qui bordent le centre historique de Florence le long du fleuve l'Arno.

waaronder bootraces op de Arno, een historische optocht,
comme des courses de bateaux sur l'Arno, un défilé historique,

rustige positie in het hart van de hoge Arno Vallei, op de hellingen van Pratomagno,
paisible au cœur de la Haute Vallée de l'Arno, sur les flancs du Pratomagno,

Gelegen op de rechteroever van de Arno en vlakbij de uitlopers van de Monti Pisani,
Situé sur la rive droite de l'Arno et à proximité des contreforts de l'Monti Pisani,

panoramisch op de vallei van de Arno, met ligstoelen en tuinmeubelen,
panoramique sur la vallée de l'Arno, avec chaises longues

Ten noorden van de Arno daarentegen vinden we Porta Lucca,
Sur le côté nord de l'Arno, nous trouvons Porte Lucca,

Centrum gelegen op een heuvel met uitzicht op de vlakte in het zuiden van de Arno, tussen de cursussen en de Age dell'Egola,
Centre situé sur une colline surplombant la plaine au sud de l'Arno, entre les cours et les dell'Egola Âge,

Kleine Toscaanse dorp aan de oevers van de Arno, sociale laboratorium
Petit village de Toscane, sur les rives de l'Arno, Laboratoire social

In de smalle strook vlak land dat zich uitstrekt vanaf de noordelijke oever van de Arno en de zuidelijke hellingen van de Monti Pisani, de kuuroorden van olijfgaarden,
Spa Oliveraie Dans l'étroite bande de terrain plat qui s'étend de la rive nord de l'Arno et le versant sud de la Monti Pisani,

gaat langs het stadsgedeelte van de Arno en biedt een werkelijk uniek panorama van de belangrijkste pleinen
se passe sur la partie citadine de l'Arno et offre un panorama vraiment unique des principaux palais