ARNO - vertaling in Spaans

• arno

Voorbeelden van het gebruik van Arno in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kasteel van Montecchio werd op de rechteroever van de Arno, toen bevaarbaar, en beheerst de rivier verkeer.
El castillo de Montecchio fue en la margen derecha del río Arno, entonces navegable, y controlar el tráfico fluvial.

naar Calci, met een prachtig uitzicht op de Monte Pisano en de Arno vallei.
con preciosas vistas del Monte Pisano y el valle del Arno.

De rest wordt gevormd door vlaktes, die de vallei van Arno River.
El resto es constituido por los llanos, esa forma el valle del Arno River.

De theorie van de oerknal kreeg brede steun in de wetenschappelijke gemeenschap nadat Arno Penzias en Robert Wilson ontdekten kosmische microgolf achtergrondstraling in 1965.
The Big Bang Theory ha recibido un amplio apoyo en los círculos científicos después de Arno Penzias y Robert Wilson descubrieron el fondo cósmico de microondas en 1965.

Dit prachtige gerestaureerde boerderij in Toscane is verdeeld in 3 appartementen midden in de groene heuvels die gedomineerd de Arno vallei, 20 km.
Esta hermosa casa de campo restaurada en la Toscana está dividida en 3 apartamentos en medio de las verdes colinas que dominaban el valle del Arno, a 20 km.

Hij werd ook aangesteld in 1569 om de brug over de Arno, bekend als Ponte Santa Trinita te bouwen.
También fue contratado en 1569 para construir el puente de Arno, conocido como el puente de la Santa Trinidad.

MTBE is zeker niet giftig" zegt de heer Arno Behr van de Universiteit van Dortmund,"maar hij heeft een smaak
MTBE es ciertamente no tóxico", dice el Sr. Arno Behr de la Universidad de Dortmund,"pero tiene un sabor

hart van de Oltrarno, op de linkeroever van de rivier de Arno- bereikt door het oversteken van de Ponte Vecchio- in een strategisch gebied te bezoeken
en la margen izquierda del río Arno- llegar cruzando el Ponte Vecchio- en una zona estratégica para visitar

Het doel van de brug was natuurlijk om de twee kanten van de Arno met elkaar te verbinden, en de Medici moesten regelmatig oversteken tussen hun kantoren in het Palazzo Vecchio
El objetivo del puente, por supuesto, era unir los dos lados del Arno, y los Medici necesitaban cruzar con frecuencia entre sus oficinas en el Palazzo Vecchio

Arno Penzias en Robert Wilson,
Arno Penzias y Robert Wilson,

het appartement is gelegen aan de oevers van de rivier de Arno en stroomafwaarts van de Fiesole heuvels,
el apartamento está situado en las orillas del río Arno y aguas abajo de las colinas de Fiesole,

het appartement is gelegen aan de oevers van de rivier de Arno en de heuvels van Fiesole,
el apartamento está situado en las orillas del río Arno y las colinas de Fiesole,

De eerste stapel het dek, aan de andere kant van de Arno, tabernakel was een plaats die een fresco van Giotto scholen beeltenis van de Madonna met Kind gehouden(1310);
La primera pila de la cubierta, en el otro lado de la Arno, tabernáculo era un lugar que celebra un fresco de la escuela de Giotto que representa a la Virgen con el Niño(1310);

Santa Maria della Spina, op de linkeroever van de Arno, is misschien wel de bekendste van de kleinere kerken van Pisa
en la margen izquierda del Arno, es quizás la más conocida de las iglesias más pequeñas de Pisa

Santa Maria della Spina, op de linkeroever van de Arno, is misschien wel de bekendste van de kleinere kerken van Pisa
en la margen izquierda del Arno, es quizás la más conocida de las iglesias más pequeñas de Pisa

in het midden van een olijfgaard gericht op de vallei van de Arno met uitzicht over de hele stad,
en medio de un olivar orientado hacia el valle de Arno, con vistas a la ciudad entera,

vele andere historische plekken in de noordelijke oever gebied van de rivier de Arno.
muchos otros sitios históricos de la zona orilla norte del río Arno.

dijken ondermijnd de Arno in de vloed.
que socavaban los terraplenes Arno, en las inundaciones.

balkons van Residenza Vespucci heeft u de mogelijkheid om te genieten van een prachtig uitzicht over de rivier de Arno en de Ponte Vecchio
balcones de Residenza Vespucci, usted tendrá la posibilidad de disfrutar de una maravillosa vista sobre el río Arno y el Ponte Vecchio

seculiere bos van Vallombrosa, de boerderij kijkt uit over de vallei van de rivier de Arno en de heuvels van Chianti,
la finca tiene vistas al valle del río Arno y las colinas de Chianti,