VAN DE BAROMETER - vertaling in Frans

• du baromètre

Voorbeelden van het gebruik van Van de barometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cédric Boitte Financieel redacteur meer artikels Bescherming tegen inflatie Inflatie is één van de economische barometers die de meeste invloed heeft op ons leven omdat ze zowel effect
Cédric Boitte Rédacteur financier plus d'articles Se protéger de l'inflation L'inflation est l'un des baromètres économiques ayant le plus d'impact sur notre vie,

Kennen het principe van de barometer.
Connaissent le principe du baromètre.

Vijf daarvan zijn overgenomen van de barometer van Planet& Society 2018-2017.
Cinq d'entre eux sont tirés du baromètre Planète& Société 2015-2017.

Waar kan er meer informatie worden gevonden over de ontwikkeling van de barometer?
Où peut-on trouver plus d'informations sur le développement du baromètre?

Waar kan er meer informatie worden gevonden over de ontwikkeling van de barometer?
Où peut-on trouver davantage d'informations sur la conception du baromètre?

De gezagvoerder moet worden geà ̄nformeerd over de locatie van de barometer or thermometer.
Le commandant de bord doit être informé de la présence du baromètre ou du thermomètre.

Waarom wordt het resultaat van de barometer uitgedrukt in vergelijking met de toestand in het voorgaande jaar?
Pourquoi le résultat du baromètre est-il exprimé en comparaison avec la situation de l'année précédente?

Waarom wordt het resultaat van de barometer uitgedrukt als een vergelijking van de toestand van een voorgaand jaar?
Pourquoi le résultat du baromètre est-il exprimé en comparaison avec la situation d'une année antérieure?

Waarom wordt het resultaat van de barometer uitgedrukt als een vergelijking van de toestand van een voorgaand jaar?
Pourquoi le résultat du baromètre est-il exprimé en comparaison avec la situation de l'année précédente?

Ten opzichte van 2011 was er in 2012 een opmerkelijke stijging van de barometer met+ 14,3%.
Par rapport à 2011, on observe une augmentation remarquable de+ 14,3% du baromètre.

Vandaar dat geopteerd werd om bij de voorstelling van de barometer een vergelijking te maken met een voorgaand jaar.
C'est la raison pour laquelle nous avons choisi de présenter le baromètre sous la forme d'une comparaison avec une année antérieure.

Daarom werd ervoor gekozen om bij de voorstelling van de barometer een vergelijking te maken met het voorgaande jaar.
C'est la raison pour laquelle nous avons choisi de présenter le baromètre sous la forme d'une comparaison avec une année antérieure.

Uit de visuele voorstelling van de barometer kan niet onmiddellijk worden afgelezen hoe hoog de absolute toestand van de dierengezondheid is in ons land.
La représentation visuelle du baromètre ne permet pas de déduire immédiatement le niveau absolu de santé animale dans notre pays.

Zo laat de recente 27e editie van de barometer van de financieringen en de toegang tot krediet van kmo's in Frankrijk een heel ander geluid horen.
Ainsi, la toute récente 27e édition du baromètre sur le financement et l'accès au crédit des PME en France indique un autre son de cloche.

In de editie van 2017 van de barometer werd bijzondere aandacht besteed aan de middelen die worden aangewend om deze veranderingen in voedingsgewoonten te vergemakkelijken
L'édition 2017 du baromètre s'est particulièrement intéressée aux moyens mis en œuvre pour faciliter ces évolutions dans les habitudes alimentaires,

aangevuld met de gegevens van de barometer op uw horloge, om te bepalen hoe sterk de wind waarmee u te maken hebt waarschijnlijk is.
les conditions de vent rapportées dans votre région, en plus des données barométriques fournies par votre montre, pour déterminer la force du vent.

De cijfers van de Barometer van de Attractiviteit wijzen op een duidelijke heropleving van de economie in Europa.
Les chiffres du Baromètre de l'attractivité indiquent une relance manifeste de l'économie en Europe.

Deze vormt immers de barometer van de democratie.
Elle est le baromètre de la démocratie.

Deze vormt immers de barometer van de democratie.
La transparence est le baromètre de la démocratie.

De barometer van de maand in het kort… Indicator.
Le baromètre du mois en résumé… Indicateur.