EEN BAROMETER - vertaling in Frans

• baromètre

Voorbeelden van het gebruik van Een barometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een kijker en een barometer.
une lunette et un baromètre.

Om een globaal beeld te krijgen van de veiligheid van de voedselketen ontwikkelde het Wetenschappelijk Comité in samenwerking met het FAVV een barometer voor de veiligheid van de voedselketen die de voedselveiligheid, de dieren- en de plantengezondheid(fytosanitaire situatie) omvat.
Afin d'obtenir un aperçu général de la sécurité de la chaîne alimentaire, le Comité scientifique de l'AFSCA a développé, en collaboration avec l'AFSCA, un baromètre de la sécurité de la chaîne alimentaire qui couvre la sécurité alimentaire, la santé animale et la santé végétale(situation phytosanitaire).

jouw Kundalini is een barometer en vertelt je wat er met anderen en met jezelf mis is.
votre Kundalini est un baromètre et Elle vous dit ce qui ne va pas chez les autres, et chez vous aussi.

Zoals u weet ben ik nooit van mening geweest dat het aantal zaken dat wij uit hoofde van artikel 169 bij het Hof aanhangig maken een barometer zou kunnen zijn voor het succes van ons eigen beleid inzake tenuitvoerlegging en naleving.
Comme vous le savez, je n'ai jamais estimé que le nombre de recours portés devant la Cour de justice en vertu de l'article 169 puisse être considéré comme un baromètre de la réussite de notre propre politique de mise en oeuvre et de contrôle de l'application du droit communautaire.

waarlijk hij was een temperatuur, een barometer en satan weet dit,
en vérité il était[un thermomètre], un baromètre et satan sait ceci,

Verkiezingen fungeren in elke democratie als een barometer.
Les élections servent de baromètre dans toutes les démocraties.

Indicatoren ter ontwikkeling van een barometer van de voedselveiligheid 17/10/2008.
Indicateurs pour l'élaboration d'un baromètre de la sécurité alimentaire 17/10/2008.

Ontwikkeling van een barometer van de dierengezondheid(dossier Sci Com 2009/09bis) Dier.
Développement d'un baromètre de la santé animale(dossier Sci Com 2009/09bis) Animal.

Torricelli was de eerste persoon om een aanhoudende vacuüm te ontdekken en het principe van een barometer.
Torricelli a été le premier à créer un vide durable et à découvrir le principe d'un baromètre.

Het advies 09-2011 van het Wetenschappelijk Comité met betrekking tot de ontwikkeling van een barometer van de dierengezondheid vormt hiervoor de basis.
L'avis 09-2011 du Comité scientifique relatif au développement d'un baromètre de la santé animale en constitue la base.

Advies 09-2011 van het Wetenschappelijk Comité van 26 september 2011. Ontwikkeling van een barometer van de dierengezondheid(dossier Sci Com 2009/09 bis).
Avis 09-2011 du Comité scientifique du 26 septembre 2011: Développement d'un baromètre de la santé animale(dossier Sci Com 2009/09 bis).

1 bel klok, een barometer, een clinometer en de noodgenerator.
1 baromètre, 1 clinomètre et le générateur de secours.

Advies 10-2011 van het Wetenschappelijk Comité van 26 september 2011. Ontwikkeling van een barometer van de plantengezondheid(fytosanitaire situatie)(dossier Sci Com 2009/09 ter).
Avis 10-2011 du Comité scientifique du 26 septembre 2011: Développement d'un baromètre de la santé végétale(situation phytosanitaire)(dossier Sci Com 2009/09 ter).

Advies 28-2010 van het Wetenschappelijk Comité van 10 september 2010. Ontwikkeling van een barometer van de veiligheid van de voedselketen;
Avis 28-2010 du Comité scientifique du 10 septembre 2010: Elaboration d'un baromètre pour la sécurité de la chaîne alimentaire:

Indicatoren ter ontwikkeling van een barometer voor de veiligheid van de voedselketen(PDF)
Indicateurs pour l'élaboration d'un baromètre de la sécurité de la chaîne alimentaire(PDF)

In dit kader werd een barometer ontwikkeld die toelaat op recurrente wijze een'foto' te maken van de houdingen van de bevolking ten aanzien van justitie.
Dans ce cadre, un« baromètre» a été développé afin de photographier de manière récurrente l'attitude de la population à l'égard de la justice.

Daarvoor is een combinatie van barometer en hygrometer zinvol.
La combinaison d'un baromètre et d'un hygromètre est donc intéressante.

Barometer Een stijgende luchtdruk betekent goed weer,
Baromètre Une augmentation de la pression annonce le beau temps,

thermometer, barometer en een flexibele chronometer.
un thermomètre, un baromètre ainsi qu'un chronomètre.

Waterdicht tot 20 bar en uitgevoerd met een getijdenindicator, barometer en digitaal kompas.
Étanche jusqu'à 20 bars, elle est équipée d'un indicateur de marée, d'un baromètre et d'une boussole numérique.