EEN BAROMETER - vertaling in Spaans

• un barómetro
• barométrico

Voorbeelden van het gebruik van Een barometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is Henri Chopin's werk een barometer van de verschuivingen in Europese media tussen de vijftiger en de zeventiger jaren.
el trabajo de Chopin es un barómetro de los cambios en los medios europeos entre las décadas del 50 y el 70.

dienen ze niettemin als een nuttige barometer om de huidige gemoedstoestand van beleggers te meten.
sirven como un barómetro útil para medir el estado de ánimo actual de los inversores.

miljoen ontheemden te denken, «die- zo zei hij- een test zijn, een barometer voor onze samenleving».
recordaran a los 71 millones de desplazados,"que son una prueba, un barómetro para nuestras sociedades".

die nu wereldwijd wordt gebruikt als een barometer van lupus activiteit.
es ahora utilizado en todo el mundo como un barómetro de la actividad del lupus.

is Henri Chopin's werk een barometer van de verschuivingen in Europese media tussen de vijftiger en de zeventiger jaren.
el trabajo de Chopin es un barómetro de los cambios en los medios europeos entre 1950 y 1970.

is dan ook een barometer voor de economische situatie van Europa vanuit het perspectief van de consument.
por tanto, es un barómetro del paradero económico de Europa desde la perspectiva del consumidor.

ik geen ongelijk heb als ik zeg dat grensarbeiders een barometer kunnen zijn voor de sociale integratie van de Europese Unie.
digo que los trabajadores fronterizos pueden ser un barómetro de la integración social de la Unión Europea.

gebruikt worden als een barometer voor ons vermogen om van het leven te genieten.
se puede utilizar como un barómetro de nuestra capacidad para disfrutar de la vida.

jouw Kundalini is een barometer en vertelt je wat er met anderen en met jezelf mis is.
vosotros sabéis que él es así, porque vuestra Kundalini es un barómetro con otros y con vosotros mismos.

Een barometer, kompas en hoogte-instrument,
Con herramientas de barómetro, brújula y altitud,

GPS en GLONASS, en een barometer, versnellingsmeter en meer, kunt u kiezen uit veel verschillende aanpasbare G-Metrix gegevensoverlayopties in 360-graden augmented reality2.
GPS y GLONASS, el barómetro, el acelerómetro y más, proporcionan innumerables opciones personalizables de capas de datos de G-Metrix de realidad aumentada en 360 grados.

Door een barometer, Amerikaanse politiek heeft extreme weersomstandigheden getroffen in 2016En toch opwarming van de aarde behoort in de buurt van de bodem op de lijst van kiezers betreft.
Por cualquier barómetro, la política de Estados Unidos ha afectado a las condiciones meteorológicas extremas en 2016, Sin embargo, el calentamiento global se ubica cerca de la parte inferior de la lista de preocupaciones de los votantes.

is dan ook een barometer voor de economische situatie van Europa vanuit het perspectief van de consument.
sobre sus perspectivas económicas, lo que le convierte en un barómetro de la economía europea desde la visión del consumidor.

gebruikt worden als een barometer voor ons vermogen om van het leven te genieten.
puede ser utilizado como barómetro para medir nuestra habilidad para disfrutar de la vida.

Arabische vrouwen tijdens de Arabische Lente van 2011 hun stem verhieven, waren stedelijke ruimtes de plek waar feministische betogingen plaatsvonden; ze dienden als een politieke barometer voor de rest van de samenleving.
Árabe del año 2011, los espacios urbanos fueron anfitriones de protestas feministas y sirvieron de barómetro político para el resto de la sociedad.

Het is dus een barometer voor de economische situatie van Europa, vanuit het perspectief van de consument.
lo que le convierte en un barómetro de la economía europea desde la visión del consumidor.

gelet op een aantal tegenvallende indicatoren, zoals een belangrijke barometer van de maaksector, de Purchasing Manager Index(PMI),
débiles de lo previstas, incluido un barómetro clave de la fabricación, el Índice de Gerentes de Compras(PMI),

wordt vaak gezien als een barometer voor de heersende culturele stemming- hoewel met ontwerpers die
a menudo es visto como un barómetro del estado de ánimo cultural predominante,

Wij zijn ervan overtuigd dat de volgende generatie leiders sterke vaardigheden hebben op het gebied van zakelijke grondslagen, een ethische barometer en het verlangen om beslissingen te nemen die de maatschappij positief beïnvloeden
Creemos que la próxima generación de líderes debe poseer fuertes habilidades en fundamentos de negocios, un barómetro ético y el deseo de tomar decisiones que impactan positivamente a la sociedad,

diverse intelligente vliegfuncties zoals POI en een digitale barometer plus een optical flow sensor voor de positionering op het horizontale en verticale vlak.
varias funciones de vuelo inteligentes como POI y un barómetro digital más un sensor óptico para posicionarse en el plano horizontal y vertical.