VAN DE BATTERIJEN - vertaling in Frans

• des batteries
• des piles

Voorbeelden van het gebruik van Van de batterijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn tijd wanneer de auto wordt aangedreven door de elektriciteit van de batterijen.
Il ya des temps où la voiture est alimenté par l'électricité produite à partir de batteries.

de papieren schijf uit de bovenkant van een van de batterijen verwijderen.
retirer le disque de papier du haut de l'une des piles.

zeer binnenkort wordt gestart met de serieproductie van de batterijen.
commencera bientôt la production en grande série de la batterie.

Klanten willen meestal zowel een lange gebruiksduur van de batterij als een goede toegankelijkheid van de batterijen voor een snelle vervanging wanneer dat nodig is.
En général, les clients veulent à la fois disposer de batteries longue durée et pouvoir accéder facilement et autant que nécessaire à des batteries de rechange.

voor een snelle en gemakkelijke verwijdering van de batterijen.
permettant le retrait rapide et facile de la batterie.

fistels in de luchtpijp of grote bloedvaten kunnen met vertraging optreden tot 28 dagen na het verwijderen van de batterijen.
dans tout autre vaisseau vital peuvent encore apparaitre 28 jours après l'extraction de la pile.

Het systeem gebruikt Bluetooth® LE voor instrumenten met een lange gebruiksduur van de batterijen, zoals DMM's, 3000 FC-modules etc.
Le système utilise la technologie Bluetooth®LE pour des outils à batterie longue durée tels que les multimètres numériques, les modules 3000FC, etc.

General Motors en ABB Group gaan samenwerken om pilotprojecten te ontwikkelen voor het hergebruiken van de batterijen van de elektrische Chevrolet Volt.
General Motors et ABB Group vont travailler ensemble pour développer des projets-pilotes visant à réutiliser les batteries de la Chevrolet Volt électrique.

andere factoren, zoals het type van de batterijen.
le genre de piles utilisées ainsi que certains autres facteurs.

Doordat de kern van de batterij aangesterkt wordt door zuurstof, hebben de Zinc-Air batterijen een veel langere levensduur ten opzichte van de kwikhoudende batterijen.
Les batteries Zinc-Air ont une espérence de vie beaucoup plus longue contrairement aux batteries à mercure parce que le centre de la batterie est renforcé par l'oxygène.

De grote omvang van de batterijen in verhouding tot de vervoerde energie lijken de productie van een auto met behoorlijke afmetingen,
La taille et le coût des batteries, par rapport à l'énergie transportée, semblent prohibitifs pour produire un véhicule de taille,

Gelet op het koninklijk besluit van 16 april 1996 tot vaststelling van de verzamel- en recyclagebijdrage van de batterijen in het kader van de milieutaksen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 december 2001,
Vu l'arrêté royal du 16 avril 1996 fixant le montant de la cotisation de collecte et de recyclage des piles dans le cadre des écotaxes,

Deze scooter met een zeer laag zwaartepunt dankzij de plaats van de batterijen, plant routes, selecteert muziek en kent zelfs de agenda van de bestuurder.
Ce scooter au centre de gravité très bas grâce à l'implantation des batteries, est en mesure de planifier les itinéraires, de sélectionner la musique ou même de connaître l'agenda de son conducteur.

Dat beheersplan voorziet in de nodige maatregelen om de inzameling en verwerking van de batterijen en startbatterijen te waarborgen over een periode van zes maanden na de eventuele overdracht van de activiteiten van de beheersinstelling.
Ce plan de gestion comprend les mesures nécessaires afin de garantir la collecte et le traitement des piles et accumulateurs pendant une période de six mois après la cession éventuelle des activités de l'Organisme de gestion.

het management van de batterijen en het laadproces, het analyseren
la gestion des batteries et de la charge, les analyses

Jablotron vergoedt niet het controleren van de batterijen(zij heeft geen ongeschikte batterijen op de markt gebracht),
Jablotron ne rembourse pas la vérification des piles(il n'a pas fourni de piles inappropriées sur le marché),

Deze tijd vorig jaar HP opgeroepen 100.000 computers te wijten aan oververhitting van de batterijen, die uitgebreid een eerdere oproepen van 41.000 eenheden over dezelfde problemen.
Cette fois, l'année dernière, HP a rappelé 100 000 ordinateurs en raison de la surchauffe des batteries, ce qui a augmenté d'un précédent rappel de 41 000 unités au cours de la même questions.

Het plaatsen van de batterijen is eenvoudig,
Insertion des piles est facile,

de hoge kosten van elektrische voertuigen, hoofdzakelijk als gevolg van de kosten van de batterijen, worden teruggedrongen.
diminue le coût élevé des véhicules électriques- induit principalement par le coût des batteries-, ce qui requiert de la recherche

acht worden genomen dat door de lage spanning van de batterijen(3 x 1,2 V) de afstandsbediening direct
noter qu'en raison de la faible tension des piles(3 x 1,2 V),