VAN DE BATTERIJEN - vertaling in Spaans

• de las baterías
• de las pilas
• de la batería
• de la pila
• de las baterias

Voorbeelden van het gebruik van Van de batterijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verwijder het lipje van de batterijen(of haal de batterijen eruit
retire la lengüeta de las pilas(o retírela y vuelva a insertar las pilas

dat intelligent opladen mogelijk maakt om de levensduur van de batterijen te behouden en te verlengen.
que permite una carga inteligente para preservar y prolongar la vida útil de la batería.

De levensduur van de batterijen en de geheugencapaciteit zijn voldoende om vele opeenvolgende metingen uit te voeren, zonder de batterijen op te hoeven laden
La duración de las pilas y la capacidad de memoria son suficientes para realizar muchas mediciones en turnos consecutivos sin necesidad de cargar las pilas

Voor een zo lang mogelijke werkingsduur van de batterijen wordt de Kanso uitgeschakeld twee minuten
Para ayudarle a aprovechar al máximo la duración de las pilas, el Kanso se apaga dos minutos después de

afhankelijk van de gebruikte batterijen.
dependiendo de las pilas usadas.

Afgezien van de Ontploffende batterijen, ze aanzienlijk meer berucht voor het maken vanhilarische faceplant video 's dan wordt een echt nuttige manier om rond te krijgen.
Aparte de la baterías explosivas, que son substancialmente más notorios para la creación devideos de humor hilarante de ser una forma realmente útil para moverse.

Bij gebruik van standaard batterijen is vervanging van de batterijen slechts om de ca. 15.000 sluitcycli nodig(afhankelijk van de omgevings- en weersomstandigheden).
Al usar pilas estándar es necesario cambiar las pilas solo aprox. cada 15.000 ciclos de cierre(dependiendo de las condiciones ambientales y climáticas).

Levensduur van de batterijen is berekend op basis van een geschatte twee miljoen toetsaanslagen per jaar in een kantooromgeving.
Duración de pilas de teclado calculada según una estimación de dos millones de pulsaciones al año en un entorno empresarial.

In de loop van de tijd verminderen de capaciteit en het piekvermogen van de oplaadbare batterijen in alle iPhone-modellen en moeten deze uiteindelijk worden vervangen.
Con el tiempo, las baterías recargables de todos los modelos de iPhone perderán capacidad, su rendimiento máximo disminuirá y finalmente tendrán que reemplazarse.

De ruimte die voorheen werd gebruikt voor het opladen van de batterijen kan nu worden gebruikt voor productievere doeleinden,
El espacio usado anteriormente para la carga delas baterías se puede utilizar ahora con fines más productivos,

In plaats van de batterijen er moeizaam met de nagels uit te pulken, trekt u ze er met magneten uit.
En vez de intentar sacar las pilas con las uñas, sáquelas con imanes.

Controleer of de afhandeling van de batterijen met handschoenen dat zijn leer of zuurbestendig.
Asegúrese de que para manejar las pilas con los guantes que son de cuero o ácido resistente.

Op volle kracht, u zult doden van de batterijen in iets meer dan een uur.
A plena potencia, te voy a matar a las baterías en poco más de una hora.

Levensduur van de batterijen in het toetsenbord is berekend op basis van twee miljoen toetsaanslagen per jaar in een kantooromgeving.
Duración de baterías de teclado calculada según una estimación de dos millones de pulsaciones al año en un entorno empresarial.

De Gen2-auto bewijst de onophoudelijke vooruitgang van de technologie van de batterijen en de elektrische auto's in amper vier jaar tijd.
El automóvil Gen2 es un testimonio de los avances continuos en la tecnología de baterías y vehículos eléctricos en el espacio de solo cuatro años.

Het opladen van de batterijen van onze ziel door contact met de natuur te maken geeft ons een gevoel van vrijheid
Cargar las pilas del alma a través del contacto con la naturaleza nos proporciona una sensación de libertad

Op dit moment bestrijkt de wetgeving slechts 7 procent van de draagbare batterijen die jaarlijks in de Europese Unie worden verkocht.
La legislación vigente abarca solamente el 7% del total de baterías portátiles que se venden cada año en la Unión Europea.

Deze stijlvolle combo-versterker is het eerste model van de batterijen uit de Acus één bereik.
Este amplificador combo elegante es el primer modelo de baterías de la gama una de Acus.

Dus bij het aansluiten van de batterijen is het beter
Por lo tanto, al conectar las baterías, es mejor

Patronen en/of vervangen van de batterijen aan de doseerunit zijn zichtbaar aan de buitenkant van het aggregaat.
El cambio de cartuchos y/o baterías del dispositivo de dosificación resulta muy sencillo gracias a que son visibles desde el exterior de la unidad compacta.