VAN DE BEER - vertaling in Frans

• de l'ours
• de l' ours

Voorbeelden van het gebruik van Van de beer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die herinneren van de legendarische sterkte van de beer.
qui me rappelle la force légendaire de l'ours.

zegt George Philliskirk van de Beer Academy, “maar bier stimuleert de appetijt met als gevolg meer snacks en chips”.
de bière" n'existe pas en tant que telle","> déclare George Philliskirk de la Beer Academy,"mais la bière stimule l'appétit et donc une consommation accrue d'en-cas et de chips".

plots kwam Joe op de rug van de beer, en rolde hij hem buiten de grot als een stier!
Joe parvint à se retrouver sur le dos de l'ourse, et il roula à travers la grotte comme sur un taureau au rodéo!

van bossen,"> het voortbestaan van de bruine beer, het respect voor de dieren.
de la survie de l'ours brun, du respect des animaux.

De ridder die als eerste eindigt en de poot van de beer raakt krijgt drie punten; ้้n punt voor de ridder die als tweede eindigt en de poot van de beer raakt; zonder punten daarentegen,
Trois points seront attribués au cavalier qui arrive le premier et abat la patte de l'ours; un point au cavalier qui arrive deuxième et de toutes façons abat la patte de l'ours; les mains vides restera,

het herstel van levensvatbare populaties van de bruine beer, de wolf en de Europese lynx in het district Vrancea door de voorbereiding
la réinstallation de populations viables d'ours bruns, de loups et de lynx européens dans le comté de Vrancea,

Mountains(B4 3200/92/15185& 94/736& 95/523)[Eerste, tweede en derde fase van het actieprogramma voor het behoud van de bruine beer en zijn habitat in het Cantabrische gebergte] ■ Overeenkomsten met jagers met het oog op een beheer van de jachtrevieren dat verenigbaar is met het behoud van de beer.
94/736 et 95/523) Première, deuxième et troi sième phases du projet de conservation de l'ours brun et de son habitat dans les monts Cantabriques.

de kwaliteit van de beertjes ziet er op het eerste gezicht pico bello uit
la qualité des peluches a l'air impeccable à première vue

Van de beer?
Venant de l'ours?

Gisteravond sprak ik met de geest van de beer.
Hier soir, l'esprit de l'ours m'a parlé.

Ken je het verhaal van de Beer Helper?
Vous connaissez l'histoire de l'Ours Samaritain?

Is dat 100 gram kwikzilver opgehoopt in de lever van de beer.
Cent grammes de mercure s'accumulent donc dans le foie de l'ours.

Eerst, moet je de aandacht van de beer krijgen.
Tout d'abord, il faut attirer son attention.

Een mutatie is ontstaan in de cel van het eitje van de beer.
Une mutation s'est produit dans l'ovule de l'ours.

Het was vast de stem van de beer die in hem sprak.
Je crois que c'était la voix de l'ours qu'il entendait tout au fond de lui.

Want nu… ben je te gast… in het hol van de beer.
Maintenant, vous êtes des invités dans la tanière de l'ours.

Het houtsnijwerk van de beer.
Le bois qui sculpte de l'ours.

No.6646 Het houtsnijwerk van de beer.
No.6646 Le bois qui sculpte de l'ours.

Bijtring aan het pootje van de beer.
Jouet de dentition sur la jambe de l'ours.

Ruitjes aan de binnenkant van de oren van de beer.
Intérieur des oreilles de l'ours à carreaux.