VAN DE BENAMING - vertaling in Frans

• du nom
• de la dénomination
• de l'appellation
• de l'intitulé
• de l' appellation
• du terme
• de l'expression

Voorbeelden van het gebruik van Van de benaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

MEI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verandering van de benaming van het autonoom internaat van de Franse Gemeenschap, te Anderlecht.
MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant changement d'appellation de l'internat autonome de la Communauté française à Anderlecht.

Wijziging van de benaming" de bakkerijen,
Modification de la dénomination"des boulangeries, de travail Convention enregistrée le 11 février 2002 sous le numéro 61128/CO/118.">

Onmiddellijk onder de aanduidingen van de benaming en het nummer van de werknemersorganisaties genoemd in artikel 7, bevindt zich per
Immédiatement en-dessous des indications de l'appellation et du numéro des organisations de travailleurs citées à l'article 7,

Benaming'bio' beschermd in Wallonië en Brussel De bescherming van de benaming'bio', toegepast op landbouw,
L'appelation« bio» protégée? La protection de l'appellation« bio», appliquées aux domaines de l'agriculture, la transformation et l'importation,

Franse antiquairs gediscussieerd over de legitimiteit van de benaming Quinquets want, behalve de Fransen,
français discutent encore la légitimité du nom Quinquets parce que, à part les Français,

de Oprichtingsakte goedgekeurd heeft, die ondermeer betrekking hebben op een wijziging van de benaming van de organisatie.
a approuvé des amendements à l'Acte constitutif portant notamment sur une modification de la dénomination de l'organisation;

De intellectuele rechten van de benaming ZSX werden op 26 juli bij de Europese instanties vastgelegd en Honda had eerder al precies
L'enregistrement du nom ZSX auprès des autorités européennes de propriété intellectuelle a eu lieu le 26 juillet dernier,

De doorgevoerde herschikking en de louter formele wijziging van de benaming van de oorspronkelijke begrotingskredieten in het decreet van 20 december 1996 hebben precies dezelfde finaliteit als de vroegere bepalingen.
L'ajustement réalisé et la modification purement formelle de l'intitulé des crédits budgétaires initiaux apportée dans le décret du 20 décembre 1996 ont exactement la même finalité que les dispositions antérieures.

Het ging in dit geval om de beoordeling van de gevolgen van een nationaal reglementair voorschrift betreffende de waar borging van de echtheid van de benaming van oorsprong van Scotch whisky.
Il s'agissait, dans le cas d'espèce, d'apprécier les effets d'une législation nationale relative à la garantie de l'authenticité de l'appellation d'origine du Scotch whisky.

naargelang het gebruik van de benaming van het product of het levensmiddel al dan niet gereserveerd is voor producenten die het productdossier in acht nemen.
selon que l'usage du nom du produit ou de la denrée alimentaire est réservé ou non aux producteurs qui respectent le cahier des charges.

blijkt uit de wijziging van de benaming van de verordening.
qu'il résulte du changement de l'intitulé du règlement.

de controle van het product en van de benaming te garanderen, en om de kwaliteitskenmerken van het product te handhaven bijmenging van elders geteelde olijven is verboden.
le contrôle du produit et de l'appellation, et de préserver les caractéristiques qualitatives du produit qui pourrait être facilement mélangé à des olives d'autres origines.

is hij vervangen door Ohōtsuku-kai(オホーツク海), wat een transliteratie is van de Russische benaming voor de zee.
qui est une transcription du nom russe Охотское море.

krachtens de verordening geregistreerde namen en of de consument aan het gebruik van de geografische benaming in het merk bepaalde kwaliteitskenmerken van wijn verbindt.
vertu du règlement et si le consommateur attribue certaines caractéristiques qualitatives au vin en raison de l'utilisation du nom géographique dans la marque.

FEBRUARI 2006.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 1979 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van paritaire subcomités voor het groefbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan 1.
Er FEVRIER 2006.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 1979 instituant des sous-commissions paritaires de l'industrie des carrières, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur nombre de membres 1.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 18 februari 2000 houdende vaststelling van de benaming van de diploma's van master die de VLERICK Leuven Gent Management School en het Instituut voor Tropische Geneeskunde uitreiken;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2000 fixant la dénomination des diplômes de maîtrise délivrés par la« VLERICK Leuven Gent Management School» et l'« Instituut voor Tropische Geneeskunde»;

Artikel 1 van het besluit van 18 februari 2000 houdende vaststelling van de benaming van de diploma's van master die de VLERICK Leuven Gent Management School en het Instituut voor Tropische Geneeskunde uitreiken,
L'article 1er de l'arrêté du 18 février 2000 fixant la dénomination des diplômes de maîtrise délivrés par la« VLERICK Leuven Gent Management School»

Gelet op het ministerieel besluit van 20 juli 1993 tot vaststelling van de benaming van de departementen en de afdelingen van de Koninklijke Musea voor Kunst en Gechiedenis,
Vu l'arrêté ministériel du 20 juillet 1993 portant dénomination des départements et des sections des Musées royaux d'Art

Het ministerieel besluit van 20 juli 1993 tot vaststelling van de benaming van de departementen en de afdelingen van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis,
L'arrêté ministériel du 20 juillet 1993 portant dénomination des départements et des sections des Musées royaux d'Art

Bedoelde inwerkingtreding kan pas plaatsvinden na de wijziging van de benaming van de F.W.P.M.I. in SOWALFIN
Cette entrée en vigueur ne peut intervenir qu'après le changement de dénomination de la F.W.P.M.I. en SOWALFIN