VAN DE BOEDDHA - vertaling in Frans

• du bouddha

Voorbeelden van het gebruik van Van de boeddha in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het zou neerkomen op jezelf te doden), maar ook het leven van de Boeddha voorzetten, blijven zazen doen.
c'est aussi continuer la vie de Bouddha, continuer à pratiquer zazen.

de berg is Mt. Onderwijsen van De boeddha. De kern is Boeddha..
la montagne est Mt. enseignements de Bouddha. Le coeur est Bouddha..

Het onderricht van de Boeddha is geen fysica(29-einde) Ten slotte is
L'enseignement du Bouddha n'est pas de la physique(sections 29 à 31)

Sutra van de Bloemenkrans, de Avatamsaka Sutra.(Thans neemt men aan dat deze sutra deel uitmaakt van de derde cyclus onderrichtingen van de Boeddha, en paradoxaal genoeg, plaatst men hem op het einde.).
l'Avatamsaka sutra(il est considéré maintenant comme faisant partie du troisième cycle d'enseignement du Bouddha, et paradoxalement, on le met à la fin).

jiva) verwijzen naar verschillende pogingen in de boeddhistische gemeenschap om na de dood van de Boeddha toch op de één of andere manier een plaatsje voor een vast zelf
pointent l'aspect erroné de diverses tentatives qui ont suivi la mort du Bouddha, visant à essayer de conserver une place spécifique à une sorte de notion de soi

de laatste rede van de Boeddha, de Bergrede, de Tien Geboden,
tels que le dernier sermon du Bouddha, le Sermon sur la Montagne,

voor dit grote standbeeld van De boeddha, het werd de Jingoro Ono British ding welk een rechtswezen sculptd 27 aanhang van de Shinshu sekte en Iwayama voor drie jaren in
comme pour cette grande statue de Bouddha, il a été restauré le Jingoro Ono chose britannique qui un sculptd de la loi 27 soutiens de la secte Shinshu

een principieel idool heeft RUSHANABUTU geweten als[een groot standbeeld van De boeddha van Nara].
un idole principal a RUSHANABUTU connu comme[une grande statue de Bouddha de Nara].

De abhidharmisten wilden in de loop van de eeuwen de onderrichtingen en aanvoelen van de Boeddha systematiseren en een beschrijving van de realiteit te geven.
Ces penseurs essayèrent, au fil des siècles, de systématiser l'enseignement du Bouddha, ses intuitions et ses enseignements, en donnant de

De soetra laat ons geen moment toe om vast te steken op eender welke positie. Het onderricht van de Boeddha is geen fysica(29-einde) Ten slotte is
L'enseignement du Bouddha n'est pas de la physique(sections 29 à 31)

om de onderrichtingen van de Boeddha en de meesters van de soto-zenoverdrachtslijn te bestuderen
pratiquer les enseignements de Bouddha et des maîtres de la transmission du Zen Soto

Als we het geluk hebben om dit onderricht te ontvangen van iemand die de woorden van de Boeddha volledig heeft begrepen, ze ook beoefent en zo de intentie
Lorsque nous avons la chance d'apprendre ces descriptions d'une personne qui a totalement compris les explications de Bouddha, les a pratiquées

een principieel idool heeft Vairocana geweten als"een groot standbeeld van De boeddha van Nara".
un idole principal a Vairocana connu comme"une grande statue de Bouddha de Nara.".

Vereer de welwillendheid van de Boeddha's 3.
Les trois corps du Bouddha.

zorg voor anderen en veel mensen lid geworden van de Boeddha's leer.
de nombreuses personnes ont rejoint les enseignements du Bouddha.

van samsara","> maar naar aanleiding van de Boeddha's leer, uiteindelijk te ontdoen van teleurstellingen.
suivent les enseignements du Bouddha, finissent par se débarrasser des obscurcissements.

De binnenmuren zijn bedekt met prachtige schilderijen met scènes uit het leven en afleveringen van de Boeddha's van de Thaise volksverhaal Ramakien.
Les murs intérieurs sont recouverts de peintures exquises représentant des scènes de la vie et des épisodes du Bouddha du conte folklorique thaïlandaise Ramakien.

breken ze de afstammingslijn van de Boeddha's.".
ils brisent la lignée des bouddha».

de dagelijkse activiteit van de Boeddha's en de patriarchen van thee drinken
l'activité quotidienne des Bouddhas et des Patriarches, de boire du thé

Generaal… dit zijn de ogen van de Boeddha.
Général. Ce sont les yeux du bouddha.