VAN DE DATABANK - vertaling in Frans

• de la base de données
• de la banque de données

Voorbeelden van het gebruik van Van de databank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt ook invoegen zei overspant in titels door handmatig het manipuleren van de databank.
Vous pouvez également insérer s'étend déclaré en titres manuellement en manipulant la base de données.

Valorisatie van het eindproduct- Een beschrijving van de databank zal gepubliceerd worden.
Valorisation du produit final- La base de données fera l'objet d'une publication descriptive.

Daardoor is het mogelijk om dynamische testen aan te maken die willekeurig gekozen vragen selecteert binnen de verschillende secties van de databank met vragen.
Il est possible de générer un test dynamique par tirages aléatoires de questions dans l'une ou plusieurs sections de la banque de questions.

Dit zal worden gekoppeld aan een analyse van de afwijkende verbruiksgegevens uitgaande van de databank"Closon".
Cette étape sera couplée avec une analyse des données quantitatives provenant de la base du CIES.

de indeling van de binaire databestanden van de databank niet neerwaarts compatibel is.
les formats de données binaires des bases de données ne sont pas rétrocompatibles.

In de eerste plaats genieten de EG-onderdanen die bescherming alleen indien de inhoud van de databank zelf niet auteursrechtelijk beschermd is.
Premièrement, les ressortissants communautaires n'ont le bénéfice d'une protection que si le contenu d'une base de données n'est pas protégé par le droit d'auteur.

de uitbreiding en onderhoud van de databank, terwijl CES zich op de integratie van de onzekerheid in het belgisch model zal concentreren.
de l'extension et de la maintenance de la base de données. Le travail du CES est axé sur l'intégration de l'incertitude dans le modèle belge.

De partijen zijn het met elkaar eens een gezamenlijk gebruik van de databank en de toepassing BELFYT door middel van een specifieke toegang die uitsluitend wordt toegestaan voor de delen van de toepassing die onder het bevoegdheidsgebied van elke partij vallen.
Les parties s'entendent sur une utilisation commune de la banque de données et de l'application BELFYT par le biais d'un accès spécifique consenti vers les seules parties de l'application entrant dans le champ de compétences de chaque partie.

Het elektriciteitsbedrijf dat de toeslag groenestroomcertificaat heeft gefactureerd aan de eindafnemer bezorgt een kopie van de databank betreffende de informatie bedoeld in§ 1 aan de commissie en aan de Algemene Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie,
L'entreprise d'électricité qui a facturé la surcharge certificat vert au client final transmet une copie de la base de données relatives aux informations visées au§ 1er à la commission

Het beheer en het gebruik van de centrale databank maakt het voorwerp uit van een protocol tussen het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, enerzijds, en de Vlaamse Interuniversitaire Raad
La gestion et l'utilisation de la banque de données centrale fait l'objet d'un protocole entre le Ministère de la Communauté flamande d'une part

De inhoud van de databank wordt beschermd door het sui generis recht die de producent toelaat om elke opvraging en/of hergebruik van het geheel of een deel van deze inhoud te verbieden.
Le contenu de la base de données est protégé par le droit sui generis qui autorise le producteur à interdire l'extraction et/ou la réutilisation de la totalité ou d'une partie du contenu de cette base de données..

De uitbater van de databank verleent aan de nooddiensten
L'exploitant de la banque de données fournit aux services d'urgence

Op de eerste werkdag van elke maand bezorgt elke operator aan de beheerder van de databank van de antennesites en aan het Instituut een volledige
Le premier jour ouvrable de chaque mois, chaque opérateur fournit au gestionnaire de la base de données des sites d'antennes

beheersdienst van de K.B.O., het beheer van de databank en van alle evenementen op de inhoud van deze data zowel procedureel, operationeel, technisch als juridisch.
de la gestion de la banque de données et de toutes les opérations sur le contenu de ces données aussi bien en ce qui concerne les procédures qu'au niveau opérationnel, technique et juridique.

De beheerder van de databank van antennesites bezorgt op de eerste werkdag van elk kwartaal aan het Instituut een verslag over de sites die door de operatoren gedeeld worden gebruikt.
Le premier jour ouvrable de chaque trimestre, le gestionnaire de la base de données des sites d'antennes transmet à l'Institut un rapport sur les sites faisant l'objet d'une utilisation partagée par les opérateurs.

VITO is verantwoordelijk voor de uitbreiding en het onderhoud van de databank en de integratie van de raffinaderijmodule,
VITO est responsable de l'extension et de l'entretien de la banque de données ainsi que de l'intégration du module de raffinerie,

die beantwoorden aan de eisen van de databank van de IMO over het menselijk element en.
répondant aux exigences de la base de données de l'OMI sur l'élément humain et.

Valorisatie van het resultaat a Implementatie van de databank en het gebruik van de inlichtingen-, onderhandelings- en impactfiche in alle federale overheidsdiensten.
Valorisation du résultat a Procédure d'intégration dans le fonctionnement propre de l'institution Implémentation de la banque de données et de l'utilisation de fiches de renseignements, de négociations et d'impacts par tous les services fédéraux compétents.

zij automatisch is verricht op basis van de bescherming die deze benaming in de Unie zelf genoot vóór de invoering van de databank.
elle s'est effectuée de manière automatique sur la base de la protection dont cette dénomination bénéficiait dans l'Union même avant l'introduction de la base de données.

Op basis van de databank ontworpen in fase B,
Sur la base de la banque de données établie au point B,