VAN DE EGEÏSCHE ZEE - vertaling in Frans

• de la mer égée
• de la mer egée

Voorbeelden van het gebruik van Van de egeïsche zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Imperial Car Rental, verken de meest exotische eiland van de Egeïsche Zee met de buitenaardse landschappen en verschillende soorten stenen.
explorer l'île la plus exotique de la mer Egée avec les paysages et les différents types d'un autre monde de roches.

we de lijst van onderwerpen van het actualiteitendebat in die zin wijzigen dat het probleem van de Egeïsche Zee op donderdag wordt behandeld.
liste des sujets des débats d'actualité afin que nous puissions traiter le thème de la Mer Egée jeudi.

met inbegrip van de eilanden van de Egeïsche Zee. Alleen met deze speciale steun kunnen onze eilanden op voet van gelijkheid deelnemen aan de Europese eenmaking.
les îles de la mer Égée qui ont grand besoin d'une aide spécifique pour prendre part, sur un pied d'égalité, à l'unification européenne.

San Piero a Grado, waar traditie zegt St. Peter landde tijdens een reis naar Rome van de Egeïsche Zee, werd gesticht in de elfde eeuw op de ruïnes van een vroeg-christelijke tempel van de vierde
où la tradition dit saint Pierre aurait débarqué au cours d'un voyage à Rome de la mer Egée, a été fondée au XIe siècle sur les ruines d'un temple chrétien au début de la quatrième

de machtige Ptolemaeïsche vloot die hem in staat stelde om het grootste deel van de Egeïsche Zee tot aan de Thracische kust te domineren
la puissante flotte lagide lui permet d'étendre sa domination alors sur l'essentiel de la mer Égée jusqu'aux côtes thraces(Ainos,

Verontrust over het provocerende militaire optreden van Turkije op het rotseiland Imia in het oostelijke deel van de Egeïsche Zee, veroordeelt het Parlement deze gevaarlijke schending door Turkije van de soevereine rechten van Griekenland en spreekt het zijn
Inquiet des actions militaires de provo cation menées par la Turquie au sujet de l'îlot rocheux d'Imia, dans la partie orientale de la mer Egée, le Parlement exprime la vive préoccupation que lui inspire cette violation par la Turquie des droits souverains de la Grèce

muziek en een balkon, van waaruit u genoegen kunt nemen in het kijken naar de mening van de diepblauwe Egeïsche zee.
d'où vous pourrez prendre plaisir à regarder la vue sur la mer bleu profond de la mer Égée.

waarin onder andere specifieke maatregelen ten behoeve van de rundveehouderij op de kleinere eilanden van de Egeïsche Zee zijn vastgesteld, is grondig gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 442/2002.
des mesures spécifiques en faveur de l'élevage dans le secteur de la viande bovine dans les îles mineures de la mer Egée, a été modifié de façon substantielle par le règlement(CE) n° 442/2002.

De Minoïers waren een zeevarend volk op Kreta en de naburige eilanden, die werden overwonnen door een lawine van onbeschaafde volkeren rond 1200 voor Christus Hellenic maatschappij werd gevormd uit afstammelingen van deze mensen vestigen langs de kustgebieden van de Egeïsche zee.
Le Minoans étaient un peuple de vie de marin sur Crète et îles voisines qui ont été surmontés par une avalanche de peuples incivilisés autour de 1200 B.C. La société hellénique a été formée des descendants de ces personnes soldant le compte le long des régions côtières de la mer Égée.

de zuidelijke eilanden van de Egeïsche Zee.
Iles du Sud de la mer Egée.

de zuidelijke eilanden van de Egeïsche Zee.
Iles du Sud de la mer Egei.

Dat ontwerp geeft de wetgever de bevoegdheid om essentiële onderdelen van een specifieke regeling voor bepaalde landbouwproducten van de kleinere eilanden van de Egeïsche Zee vast te stellen om tegemoet te komen aan de problemen die een gevolg zijn van hun geïsoleerde
Ce projet réserve au Législateur le pouvoir d'arrêter les éléments essentiels d'un régime spécifique pour certains produits agricoles des îles mineures de la mer Égée pour remédier aux difficultés causées par leur isolement, éloignement, insularité,

zoals op de eilanden van de Egeïsche Zee, sterk verhoogde tolgelden op grote openbare wegen,
comme dans les îles de la mer Égée, font nettement augmenter les péages sur les routes publiques principales,

met name op de Griekse eilanden in het zuidoosten van de Egeïsche Zee, op Sardinië, op de Balearen
le territoire de l'Union et"> plus particulièrement dans les îles grecques du Sud-est de la mer Egée, en Sardaigne, dans les îles Baléares

In de nieuwe tekst wordt duidelijk vermeld welke elementen zeker niet mogen ontbreken in een specifieke regeling voor de landbouwproducten van de kleinere eilanden van de Egeïsche Zee, zodat efficiënt het hoofd kan worden geboden aan de problemen die een gevolg zijn van hun geïsoleerde
Le nouveau texte du règlement mentionne expressément les éléments essentiels d'un régime spécifique pour des produits agricoles qui revêtent une importance locale pour les îles mineures de la mer Égée et remédie ainsi efficacement aux difficultés causées par leur isolement,

nr. 3499/93( 4), houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor de instandhouding van olijfgaarden op de kleinere eilanden van de Egeïsche Zee, een minimumaantal bomen per hectare moet staan op de oppervlakten waarvoor de steun wordt toegekend;
portant modalités d'application du régime d'aide au maintien des oliveraies dans les îles mineures de la mer Égée, a prévu une densité minimale d'arbres pour les superficies ayant droit à l'aide;

dreiging met gebruik van geweld. Zo heeft bijvoorbeeld het Turks parlement officieel verklaard dat het uitoefening door Griekenland van zijn soevereine rechten in de territoriale wateren van de Egeïsche Zee als casus belli zal beschouwen.
sur la menace du recours à la force, puisque le Parlement turc a proclamé solennellement qu'il considérerait comme un casus belli l'exercice par la Grèce de ses droits souverains dans les eaux territoriales de l'Égée.

de onderzoeks- en reddingsactiviteiten in het gebied van de Egeïsche Zee, waarvoor Griekenland de uitsluitende verantwoordelijkheid heeft,
l'ingérence dans les opérations de recherche et de sauvetage en mer Égée, dont la Grèce est seule responsable,

Ikariae groeit slechts op de eilanden van de Egeïsche Zee.
Ikariae est limitée aux îles de la mer Égée.

Post 05 03 02 52- POSEI- Eilanden van de Egeïsche Zee.
Poste 05 03 02 52- POSÉI- Îles de la mer Égée.