VAN DE EIWITTEN - vertaling in Frans

• des protéines

Voorbeelden van het gebruik van Van de eiwitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kwaliteit van de eiwitten is belangrijker
La qualité des protéines est plus importante

Als ik dan nu naar de kwestie van de eiwitten kijk, zal het commissaris Fischler niet verbazen dat ik het niet
J'en viens maintenant à la situation des protéines. Le commissaire Fischler ne sera pas surpris d'entendre

Om de aard van de dierlijke eiwitten en de herkomst van de deeltjes aan te geven kan gebruikgemaakt worden van een beslissingsondersteunend systeem
Pour indiquer la nature des protéines animales et l'origine des particules, il peut être fait appel

een verandering van de elektrolytconcentratie of de pH tot neerslag of denaturatie van de eiwitten kan leiden.
concentration des électrolytes ou du pH pourrait provoquer la précipitation ou la dénaturation des protéines.

roll-on vormen, ze bevatten een zeer alkalische chemische--meestal calcium thioglycolaat--dat de structuur van de eiwitten van het haar, waardoor het gemakkelijk te scheiden van het huidoppervlak oplost.
ils contiennent un produit chimique hautement alcalin--habituellement le thioglycolate de calcium--qui dissout la structure des protéines des cheveux, amenant à se séparer facilement de la surface de la peau.

DNA-gebaseerde methoden zal verlagen terwijl het allergeen karakter van de originele eiwitten behouden zal blijven.
tout en conservant le potentiel allergène des protéines allergènes originales.

Benevens de analyse van de ‘pathways' van opvouwing van de individuële eiwitten zal de invloed van genoemde antilichamen en, in desbetreffende geval van de metaalionen, op de opvouwing en ontvouwing van de eiwitten bestudeerd worden.
A côté de l'analyse des chemins de repliement des protéines individuelles, on étudiera l'influence des VHH et, éventuellement, des ions métalliques spécifiques sur la dénaturation et la renaturation des protéines correspondantes.

dit werkt door het afbreken van de eiwitten op kleinere segmenten,
cela fonctionne en décomposant les protéines sur des segments plus petits,

met inbegrip van de eiwitten en enzymen produceren ze rijden alles wat er gebeurt in het lichaam 24/7 vanaf de geboorte tot de dood.
y compris les protéines et les enzymes qu'ils produisent, dirigent tout ce qui se passe dans le corps 24/7 de la naissance à la mort.

Collageeneiwit is een van de belangrijkste eiwitten in het menselijk lichaam waar jouw botten,
Les protéines de collagène sont l'une des protéines les plus importantes du corps humain

ook van een verlies van de eiwitten* die nodig zijn om het bloed naar behoren te laten stollen.
faible numération de plaquettes, mais également de la perte des protéines* nécessaires au sang pour coaguler normalement.

om 80% tot 90% van de eiwitten in granen als rijst,
de dégager les 80 à 90% de protéines contenues dans des céréales telles que le riz,

Wetenschap/Mens: De samenstelling van de eiwitten in de urine kan duiden op een mogelijke rol van cannabinoļden in de behandeling van aandoeningen van de urinewegen Urine monsters werden gebruikt van gezonde controle personen
Science/Homme: La composition des protéines présentes dans l'urine indique un rôle éventuel des cannabinoïdes dans le traitement des maladies des voies urinaires. Des échantillons d'urine provenant de sujets témoins sains

effecten van de eiwitten die zijn geproduceerd door de tumor(zoals verhoogde eiwit in het bloed leidt tot slibvorming van het bloed en nierbeschadiging),
effets des protéines qui ont été produites par la tumeur(tels que les protéines dans le sang accrue conduisant à la formation de boues du sang

effecten van de eiwitten die zijn geproduceerd door de tumor(zoals verhoogde eiwit in het bloed leidt tot slibvorming van het bloed en nierbeschadiging), en infiltratie vanorganen(s) door kankercellen.
la destruction de l'os, effets des protéines qui ont été produites par la tumeur(tels que les protéines dans le sang accrue conduisant à la formation de boues du sang et des reins des dommages), et l'infiltration des organes(s) par des cellules cancéreuses.

ook na correctie voor verteerbaarheid van de eiwitten is de graad van soja nog 89%
corrigé en fonction de la digestibilité des protéines, il est encore de 89 et reste supérieur à 80

De chemische index van de aanwezige eiwitten moet minstens 80% van die van het referentieëiwit( moedermelk, zoals gedefinieerd in Bijlage 7)
L'indice chimique des protéines présentes n'est pas inférieur à 80% de celui de la protéine de référence(lait maternel,

In de samenstelling van de eiwitten van peulvruchten(behalve in het geval van gele soja) zijn bepaalde essentiële aminozuren
Dans la composition des protéines des légumineuses sauf dans le cas du soja jaune certains acides aminés essentiels,

voor eiwitten voor zuigelingen jonger dan zes maanden uitsluitend mag worden uitgegaan van de eiwitten van moedermelk en wijst dus voor flesvoeding elke verwijzing naar caseïne(1,8)
La seule protéine de référence acceptabLe pour Les nourrissons de moins de 6 mois était La protéine Ju Lait de femme, rejetant par conséquent

De mutaties veranderen de werking van de eiwit dat door dit gen wordt aangemaakt;
Les mutations modifient le fonctionnement de la protéine codée par ce gène;