VAN DE FLESSEN - vertaling in Frans

• des bouteilles
• des flacons
• l'une des bonbonnes

Voorbeelden van het gebruik van Van de flessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opgave van de merknamen van de flessen en de reeksen van nominale hoeveelheden in kg,
Relevé des marques des bouteilles et des gammes des quantités nominales,

De voorschriften betreffende het gebruik en de opslag van de flessen, inzonderheid betreffende de manipulatie en afsluiting ervan
D'enfreindre les prescriptions relatives à l'utilisation et à l'entreposage des bouteilles, en particulier leur manipulation

Elk van de afgebeelde flessen heeft een relatief korte omschrijving van de fles..">
Chacune des bouteilles a une description photographiés relativement courte bouteille..">

bijvoorbeeld in het geval van het logistieke beheer van de flessen medisch gas.
par exemple dans le cas de la gestion logistique des bouteilles de gaz médicaux.

gemakkelijk om het water van de flessen schoon te maken wordt veroorzaakt en porseleinflessen het gebruiken is met de uitstekende speciale gevolgen.
facile de nettoyer l'eau des bouteilles et l'utilisation de bouteilles de porcelaine est avec les excellents effets spéciaux.

van de okshoofden, van de flessen oude wijn
des barriques, des bouteilles de vieux vin

zodanig aangelegd dat de veiligheid van de flessen gegarandeerd is.
est établi de manière à ce que la stabilité des bouteilles soit assurée.

Ik volgde het spoor van de flessen die zowel Erik Sullivan als de familie Hatchitt dronken,
J'ai pisté les deux bouteilles de vin qu'ont bues Erik Sullivan

kan het allemaal van de flessen te vullen in een vulmachine,
il peut remplir toutes les bouteilles dans une machine de remplissage,

verkoop van de flessen aan vrienden en bedrijven die we erin geslaagd om de fondsen te gaan te werven.".
vendre les bouteilles aux amis et nous avons réussi à amasser l'argent pour aller aux compagnies.".

We hielden van de 2 flessen wijn in de kamer achtergelaten door de gastheer, het is een
Nous avons adoré les 2 bouteilles de vin laissées dans la chambre par l'hôte,

Maar dat is niet alles: na al van de flessen niet alleen een grens kan worden gemaakt,
Mais ce n'est pas tout: après que toutes les bouteilles peuvent être faites non seulement une frontière,

bracht de gebroken stukken van de flessen om de fotograaf en gaf hem de kleine veranderingen.
a les morceaux de bouteilles à la photographe et lui a donné les petits changements.

hoogwaardigere vormgeving van de flessen, met name voor de export.
la tendance est à la conception de bouteilles de plus en plus luxueuses et de grande qualité pour l'export.

te koken of steriliseren van de flessen.
faire bouillir ou stériliser les bouteilles.

De statistische controle op het nettogewicht van de flessen gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 december 1979 betreffende het voorverpakken naar gewicht of naar volume van bepaalde producten in voorverpakkingen,
Le contrôle statistique sur le poids net des bouteilles est opéré selon les dispositions prescrites par l'arrêté royal du 28 décembre 1979 relatif au préconditionnement en masse

die helpt bij het schoonmaken van hoeken en de onderkant van de flessen en reageerbuizen, terwijl de bescherming van de fles krassen of buis.
qui aide à nettoyer les coins et le fond des bouteilles et des tubes à essai, tout en protégeant la bouteille tube ou rayures.

Comgas is een bedrijf dat is trots om marktleiderschap product te bereiken voor de regulering van de binnenlandse gas in de presentatie van de flessen, die hen heeft geleid tot een van de belangrijkste leveranciers van gas geworden naar artikelen uit de bouwmarkt en gastvrijheid.
Comgas est une entreprise qui est fière de réaliser des produits de leader du marché pour la régulation du gaz domestique dans la présentation des bouteilles, ce qui les a conduit à devenir l'un des principaux fournisseurs de gaz articles de la boutique de matériel et d'hospitalité.

je de berekening van de energiebehoefte van het maken van alle van de flessen die in de Verenigde Staten verbruikt in een jaar,
vous calculez les besoins en énergie de faire toutes les bouteilles qui sont consommés aux États-Unis en un an,

nu zijn weje vertellen hoe je een vlot van de flessen te bouwen….
maintenant nousvous dire comment construire un radeau de bouteilles….