VAN DE FOLIE - vertaling in Frans

• du film
• de la feuille
• de l'aluminium

Voorbeelden van het gebruik van Van de folie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor een maximaal contrast tussen de matte vernis en de glans van de folie is het aangewezen te kiezen voor een laminaat.
Pour un contraste maximal entre le mat du vernis et le brillant du film, il est conseillé d'opter pour un stratifié.

zorgt voor een juiste overlap van de folie.
assure un recroisement correct du film.

Om de lasersnijdbaarheid van de folie te kunnen bepalen, heeft eurolaser in het eigen applicatielab twee sterke folies van ORAFOL getest.
Afin de déterminer l'aptitude à la découpe laser des films, eurolaser a testé deux différents films hautes performances d'ORAFOL dans son propre laboratoire d'application.

Materialen en voorwerpen kunnen aan de levensmiddelen bestanddelen van de folie van geregenereerde cellulose overbrengen in zulke hoeveelheden dat gevaar kan ontstaan voor de menselijke gezondheid.
Les matériaux et objets peuvent transférer aux denrées alimentaires de la pellicule de cellulose régénérée dans une quantité susceptible de présenter un danger pour la santé humaine.

De bedrukking gebeurt aan de achterkant van de folie, om de best mogelijke bescherming tegen slijtage te garanderen.
L'impression est réalisée au dos de la membrane, pour garantir la meilleure protection contre l'abrasion.

Ik verpest ook een scherm door het verwijderen van de plastic folie, Ik nam de tijd met de jouwe, geschiedenis niet gun uw console.
J'ai également ruiné un écran en retirant le film plastique, j'ai pris le temps avec la tienne, histoire de ne pas flinguer ta console.

ComputerCut doet het in hun plaats door raamsjablonen op plaatsen van de folie te zetten waar ze normaal gezien niet gesneden kunnen of zouden worden.
ComputerCut le fait pour eux en placant les modèles de vitres dans les parties de film où ils ne peuvent normalement pas découper ou ne découperaient pas de modèle.

slechts 60% van de folie gemaakt is van hernieuwbaar materiaal.
seulement 60% de film est issu de ressources renouvelables.

In eerste instantie, een vereiste voor het bevestigen van de folie permanent aan om uw oppervlakte is om het oppervlak grondig schoon
Au départ, une exigence pour fixer la feuille en permanence à votre surface est d'avoir la surface parfaitement propre

Eindelijk, na het aanbrengen van de gehele folie, moet de resterende luchtbellen zorgvuldig worden gladgestreken.
Enfin, après avoir apposé la feuille entière, bulles d'air restantes doivent être soigneusement lissées.

Dankzij de uiterst efficiënte smeltstabilisatie worden minder amorfe polymeerfracties en minder polymeerketens met lager moleculair gewicht gevormd tijdens de productie van de folie.
Grâce à la très efficace stabilisation de la masse fondue, le film produit renferme une moindre proportion de polymère à bas poids moléculaire ou amorphe.

Met deze oplossing wordt het laden van de ruiten gecombineerd met het aanbrengen van de folie.
Cette solution combine le chargement de vitres avec la dépose de feuilles dans une station.

is het wenselijk te sluiten van de folie(reflectoren).
il est souhaitable de fermer la feuille(réflecteurs).

De dikte van de folie is van invloed op de drukkracht,
L'épaisseur du film a une influence sur l'effort de pression,

Er kan migratie optreden van de folie naar het verpakte levensmiddel,
Une migration peut se produire du film vers l'aliment emballé,

eenvoudige toepassing van de folie, die ook mogelijk kostenbesparing DIY en de kwaliteit van de folie.
telles que l'application rapide et facile de la feuille, ce qui est également possible que de réduction des coûts de bricolage ainsi que la qualité de la feuille.

hydraulische systemen om het wikkelproces op de voet te volgen en de overlapping van de folie continu te besturen voor volledige flexibiliteit.
le processus d'enrubannage et contrôler en continu la superposition du film, d'où la flexibilité totale.

Na het bevestigen van de eerste hoek van de folie, kan de resterende beschermfolie worden weggenomen, terwijl langzaam het bevestigen van de folie stap voor stap en terwijl weg te vegen elke luchtbellen en rimpels met behulp van de wisser.
Après avoir fixé le premier coin de la feuille, le film protecteur restant peut être retiré lentement tout en fixant la feuille étape par étape et tout en essuyant les bulles d'air ou des plis à l'aide de l'essuie-glace.

Dit is met de combinatie van een stempel van de folie waar u de folie over de afbeelding wilt uitlijnen
C'est l'embossage avec la combinaison d'un timbre de feuille où vous permettrait d'aligner la grille sur l'image

Het snijden van de folie gebeurt afhankelijk van de te produceren hoeveelheid
La découpe des feuilles est effectuée en fonction de la quantité de production