VAN DE FRAUDEBESTRIJDING - vertaling in Frans

• de la lutte contre la fraude
• de la lutte antifraude
• de la lutte anti-fraude
• de la lutte contre les fraudes

Voorbeelden van het gebruik van Van de fraudebestrijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

staatssecretaris voor de CoŲrdinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister,
secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre,

een Bureau voor fraudebestrijding de huidige Taskforce voor de coördinatie van de fraudebestrijding (UCLAF) vervangen.
l'actuelle unité de coordi nation de la lutte antifraude UCLAF.

Dit jaarverslag mag niet worden verward met het" activiteitenverslag van OLAF", dat de operationele aspecten van de fraudebestrijding behandelt en dat sinds de datum van oprichting van OLAF( 1 juni 1999) jaarlijks wordt gepubliceerd.
Le rapport annuel ne devrait pas être confondu avec le rapport d'activité de l'OLAF qui couvre les aspects opérationnels de la lutte contre la fraude et qui est publié chaque année la création de l'OLAF 1er juin 1999.

Tot aan de eerste dag van de maand volgende op de aanstelling van de directeur van het Bureau worden de lopende zaken van het Bureau door de directeur van de task-force Coördinatie van de fraudebestrijding afgehandeld.
Jusqu'au premier jour du mois suivant la nomination du directeur de l'Office, l'expédition des affaires courantes de l'Office est assurée par le directeur de la task-force"Coordination de la lutte antifraude.

Punt 1.23 Besluit 94/140/EG van de Commissie tot oprichting van een raadgevend comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding- PB L 61 van 4.3.1994 en Buil.
Point 1.23 Décision 94/140/CE de la Commission, por tant création d'un comité consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude- JO L 61 du 4.3.1994

Tot aan de eerste dag van de maand volgende op de aanstelling van de directeur van het Bureau worden de lopende zaken van het Bureau worden de lopende zaken van het Bureau door de directeur van de task-force Coördinatie van de fraudebestrijding afgehandeld.
Jusqu'au premier jour du mois suivant la nomination du directeur de l'Office, l'expédition des affaires courantes de l'Office est assurée par le directeur de la task-force"Coordination de la lutte antifraude.

staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister,
secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre,

staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister,
secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre,

overeenkomsten kunstmatig instandgehouden zweeftoestand tussen het intergouvernementele en het communautaire niveau kan de doeltreffendheid van de fraudebestrijding en de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap naar mijn mening niet ten goede komen.
conventions entre le niveau interétatique et le niveau communautaire ne peut pas faire avancer de manière effective la lutte contre les fraudes et la protection des intérêts financiers de la Communauté.

Zowel op het terrein van de fraudebestrijding zelf, als op het administratieve en gerechtelijke niveau blijkt een volledige,
Que ce soit sur le terrain même de la fraude ou, ensuite, sur le plan du suivi administratif et judiciaire,

overeenkomsten kunstmatig instandgehouden zweeftoestand tussen het in tergouvernementele en het communautaire niveau kan de doeltreffendheid van de fraudebestrijding en de bescher ming van de financiële belangen van de Gemeenschap naar mijn mening niet ten goede komen.
suspens ces conventions entre le niveau interétatique et le niveau communautaire ne peut pas faire avancer de ma nière effective la lutte contre les fraudes et la protection des intérêts financiers de la Communauté.

horizontale aanpak van de fraudebestrijding en de opsporing van onregelmatigheden waardoor de sectorale communautaire verworvenheden in zake administratieve controles
plus spécifique à la lutte antifraude et à la détection des irrégularités, ce qui laisse en l'état l'acquis communautaire sectoriel actuel en

De tot op heden in het kader van de fraudebestrijding getroffen maatregelen, vooral de forse verhoging van zekerheidsstellingen,
Les mesures de lutte contre la fraude ayant été prises jusqu'à présent,

Ten tweede bewijst het feit dat de UCLAF, de Eenheid voor de coördinatie van de fraudebestrijding van de Europese Commissie achter deze criminele praktijken is gekomen, dat de controle werkt.
Secundo: le fait que l'UCLAF, l'unité de lutte anti-fraude de la Commission européenne a dépisté les machinations criminelles prouve que le contrôle fonctionne.

De Commissie wijst verder op de noodzaak om de maatregelen die onmisbaar worden geacht voor een versterking van de fraudebestrijding goed te keuren en de communautaire belangen in het kader van de internationale verdragen op het gebied van het douanevervoer te beschermen.
Par ailleurs, la Commission insiste sur la nécessité d'adopter les mesures jugées indispensables pour renforcer la lutte contre la fraude et protéger les intérêts communautaires dans le cadre des conventions internationales de transit.

Ten tweede bewijst het feit dat de UCLAF, de Eenheid voor de coördinatie van de fraudebestrijding van de Europese Commissie achter deze criminele praktijken is gekomen, dat de controle werkt.
Se cundo: le fait que l'UCLAF, l'unité de lutte antifraude de la Commission européenne a dépisté les machinations criminelles prouve que le contrôle fonctionne.

Inspanningen op douanegebied en op het gebied van de fraudebestrijding zijn eveneens belangrijk voor de bescherming van de gezondheid
Les efforts accomplis par les services des douanes et de lutte contre la fraude sont tout aussi importants pour la protection de la santé

de bedrijven worden gestroomlijnd en een bijdrage worden geleverd aan het ernstige probleem van de fraudebestrijding.
en même temps contribuera certainement à résoudre le grave problème des fraudes communautaires.

dankzij de initiatieven van het Europese Parlement ook aan de zware taak van de fraudebestrijding een nieuwe impuls is gegeven.
grâce à l'initiative du Parlement européen, la répression des fraudes, tâche difficile s'il en est, a reçu une impulsion nouvelle.

Besloten werd ongeveer 30 personeelsleden van het Directoraat-generaal Landbouw en het Directoraat-generaal Douane en Indirecte belastingen over te plaatsen naar de UCLAF Eenheid voor coördinatie van de fraudebestrijding.
Il a été décidé de réaffecter à l'UCLAF(Unité de coordination pour la lutte antifraude) environ 40 personnes provenant de la direction générale de l'agriculture et de la direction générale de la douane et de la fiscalité indirecte.