VAN DE GASMARKT - vertaling in Frans

• du marché du gaz
• du marché gazier

Voorbeelden van het gebruik van Van de gasmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

transnationale electriciteitsnetwerken is goedgekeurd, ter aanvulling op de richtlijn inzake de elektriciteitsmarkt, die tegelijk met de richtlijn ter regulering van de gasmarkt is goedgekeurd.
à la mi-2003 et est venu compléter la directive sur le marché de l'électricité adoptée en même temps que la directive sur le marché du gaz.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 1er avril 2004 relative à l'organisation du marché du gaz en Région de Bruxelles-Capitale,

Rekening houdend met de evolutie van de liberalisering van de gasmarkt in andere Lidstaten van de Europese Unie,
Compte tenu de l'évolution de la libéralisation du marché du gaz dans les autres Etats membres de l'Union européenne,

Dit Huis heeft altijd beweerd dat de werkelijkheid van de gasmarkt verschilt van de elektriciteitsmarkt,
Cette assemblée a toujours déclaré que la réalité du marché du gaz différait de celle du marché de l'électricité,

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 1er avril 2004 relative à l'organisation du marché du gaz en Région de Bruxelles-Capitale,

De bestuurder van de« CWAPE» belast met de directie van de technische werking van de gasmarkt wordt aangewezen in het kader van de procedure georganiseerd krachtens artikel 45,§ 1,
L'administrateur de la CWAPE chargé de la direction du fonctionnement technique du marché du gaz est désigné dans le cadre de la procédure organisée par l'article 45,§ 1er,

schrappe men in artikel 1, 8°, de woorden" gewijzigd door de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de gasmarkt en betreffende het fiscaal statuut van de elektriciteitsproducenten.
de supprimer les mots''modifiée par la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d'électricité.

23°, van het decreet van 6 juli 2001 houdende de organisatie van de gasmarkt.».
du décret du 6 juillet 2001 relatif à l'organisation du marché du gaz.».

vervolgens verhoogd tot 28% van het totale jaarlijkse gasverbruik van de nationale gasmarkt na vijfjaar en na tien jaar tot 33% van het totale jaarlijkse gasverbruik van de nationale markt.
puis ramené à 28% de la consommation totale de gaz sur le marché national après cinq ans, et à 33% de la consommation totale de gaz sur le marché national après dix ans.

Overwegende dat Titel III van de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Considérant qu'en son Titre III, l'ordonnance du 1er avril 2004 relative à l'organisation du marché du gaz en Région de Bruxelles-Capitale,

De volgende bepalingen van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de gasmarkt en het fiscaal statuut van de elektriciteitsproducenten treden in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit: a artikel 15 voor zover het de nieuwe artikelen 15/14,
Les dispositions suivantes de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d'électricité entrent en vigueur à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté:

eigen karakter van de gasmarkt.
transition ainsi que spécificité du marché du gaz.

Verdere openstelling van de gasmarkten voor zakelijke klanten.
Ouverture accrue du marché du gaz aux clients industriels.

Deze openstelling van de gasmarkten van de Gemeenschap zal net als de liberalisering van
Cette ouverture des marchés du gaz dans la Communauté aura des répercussions sur la politique de concurrence,

Het is noodzakelijk de realiteit van de positie van de gasmarkten van de lidstaten in overweging te nemen.
Il est nécessaire de prendre en compte les réalités de la position des marchés du gaz des États membres.

Deze richtlijn ligt ten grondslag aan de openstelling van de gasmarkten voor concurrentie en aan de invoering van nieuwe regels.
Cette directive est à la base de l'ouverture des marchés gaziers à la concurrence et de l'introduction de nouvelles règles.

Een verdere integratie van de gasmarkten van de EU en Rusland,
Une plus grande intégration des marchés du gaz de l'UE et de la Russie,

Na advies van de« CWAPE» legt de Regering nieuwe drempels vast om in aanmerking te kunnen komen, rekening houdende met de evolutie van de openstelling van de gasmarkten in de overige lidstaten van de Europese Unie
Compte tenu de l'évolution de l'ouverture des marchés du gaz dans les autres Etats membres de l'Union européenne

Vóór de liberalisering van de gasmarkten was Distrigas de enige gasleverancier op de Belgische groothandelsmarkt en zij kan nog steeds de prijzen
Avant la libéralisation des marchés gaziers, Distrigas était l'unique fournisseur de gaz sur le marché de gros belge;

konden de afnemers ten volle profiteren van de openstelling van de gasmarkten in Frankrijk en Duitsland.
permis aux clients de bénéficier pleinement de l'ouverture des marchés gaziers français et allemand.