GASMARKT - vertaling in Frans

• marché du gaz
• du gaz
• marché gazier
• marchés du gaz

Voorbeelden van het gebruik van Gasmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de hulpbronnen en een daling van de prijzen op de vrije elektriciteits- en gasmarkt.
une diminution des prix grâce à la libéralisation du marché de l'électricité et du gaz naturel.

Gelet op het advies van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt, gegeven op 14 augustus 2003 en 16 juni 2005;
Vu l'avis de l'Autorité de régulation flamande pour le marché du Gaz et de l'Electricité, donné les 14 août 2003 et 16 juin 2005;

Gelet op het advies van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt, gegeven op 22 mei 2002 en 6 juni 2002;
Vu l'avis de l'Autorité de régulation flamande pour le marché du gaz et de l'électricité, donné les 22 mai 2002 et 6 juin 2002;

Een directie voor de controle op de prijzen en de rekeningen op de gasmarkt en de elektriciteitsmarkt.
Une direction du contrôle des prix et des comptes du marché de l'électricité et du marché du gaz.

de werking van de interne gasmarkt belemmeren;
de nuire au fonctionnement du marché intérieur de l'énergie;

Voor de toepassing van dit artikel wordt een onderneming geacht een sterke positie te hebben op de Belgische gasmarkt wanneer zij een aandeel heeft van meer dan 25% van deze markt
Pour l'application du présent article, une entreprise est réputée puissante sur le marché du gaz belge lorsqu'elle détient une part supérieure à 25% de ce marché

De geleidelijke totstandbrenging van een echte geïntegreerde Europese elektriciteits- en gasmarkt, op basis van gemeenschappelijke normen inzake openstelling van de markt, milieubescherming en veiligheid.
La création progressive d'un réel marché européen intégré de l'électricité et du gaz, établi sur la base des normes communes sur l'ouverture du marché, la protection de l'environnement et la sécurité.

De volgende bepalingen van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de gasmarkt en het fiscaal statuut van de elektriciteitsproducenten treden in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Les dispositions suivantes de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d'électricité entrent en vigueur à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

De gemeenschappelijke standpunten voorzien in de liberalisering van de communautaire elektriciteits- en gasmarkt voor niet-huishoudelijke afnemers vanaf 1 juli 2004, en in volledige openstelling voor alle afnemers vanaf 1 juli 2007.
Les positions communes prévoient la libéralisation des marchés communautaires de l'électricité et du gaz pour les clients non résidentiels au plus tard le 1er juillet 2004 et une ouverture complète pour tous les clients au plus tard le 1er juillet 2007.

Daarom moeten bedrijven die op verschillende segmenten van de gasmarkt actief zijn(netbeheerder, distributeur, leverancier)
C'est la raison pour laquelle les sociétés qui sont actives dans différents segments du marché gazier(gestionnaire de réseau,

MEI 1999.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de gasmarkt en het fiscaal statuut van de elektriciteitsproducenten.
MAI 1999.- Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d'électricité.

De teksten voorzien in de liberalisering van de communautaire elektriciteits- en gasmarkt voor niet-huishoudelijke afnemers vanaf 1 juli 2004, en in volledige openstelling voor alle afnemers vanaf 1 juli 2007.
Les textes prévoient la libéralisation des marchés communautaires de l'électricité et du gaz pour les clients non résidentiels au plus tard le 1er juillet 2004 et une ouverture complète pour tous les clients au plus tard le 1er juillet 2007.

de heer La Russa, de rapporteur, feliciteren met het nemen van een belangrijke stap in de liberalisering van de gasmarkt, ofschoon het zeker niet perfect is.
pour avoir franchi une étape significative dans la libéralisation du marché du gaz, bien qu'elle ne soit certainement pas parfaite.

Op 18 maart werd een beschikking( 95) vastgesteld in de zaak RWE Afscherming van de gasmarkt; daarmee werden de voordien door RWE voorgestelde afstotingsverbintenissen juridisch bindend verklaard
La décision(95) adoptée le 18 mars dans l'affaire RWE(verrouillage des marchés du gaz) a rendu juridiquement contraignants les engagements offerts par RWE en matière de cessions d'activités

We krijgen veel vragen van de olie- en gasmarkt voor apparatuur voor krachtmeting en de technologie, inclusief de TIMH,
Nous recevons beaucoup de demandes du marché du pétrole et du gaz pour les équipements de mesure de force

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2006 betreffende de openbare dienstverplichtingen op de gasmarkt, inzonderheid op de artikelen 34,§ 6, en 35,§ 4;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2006 relatif aux obligations de service public dans le marché du gaz, notamment les articles 34,§ 6, et 35,§ 4;

Op EU-niveau zijn richtlijnen aangenomen waarin gemeenschappelijke regels voor de elektriciteits- en gasmarkt zijn vastgelegd
Au niveau de l'UE, des directives établissant des règles communes applicables aux marchés de l'électricité et du gaz ont été adoptées

Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van afdeling 3 van hoofdstuk IV van het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2006 betreffende de openbare dienstverplichtingen op de gasmarkt.
Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de la section 3 du chapitre IV de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2006 relatif aux obligations de service public dans le marché du gaz.

Daarmee wordt gestreefd naar geleidelijke volledige openstelling van de elektriciteits- en gasmarkt, hoge openbare dienstverleningsnormen
Cette directive vise à parvenir progressivement à l'ouverture totale des marchés de l'électricité et du gaz, à un niveau élevé de service public

in aanmerking komende afnemers, noch tot de levering op de gasmarkt van andere diensten die geen rechtstreeks verband houden met de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 12.
dans la fourniture d'autres services sur le marché du gaz qui ne sont pas directement liés à l'exécution des tâches visées à l'article 12.