ERDGASBINNENMARKT - vertaling in Nederlands

• interne markt voor aardgas
• interne gasmarkt
• aardgas
• interne aardgasmarkt
• gas
• interne markt voor gas

Voorbeelden van het gebruik van Erdgasbinnenmarkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Erdgasbinnenmarkt der EU kann nur durch einen raschen Ausbau der Speicheranlagen für Erdgas
De interne gasmarkt van de EU kan alleen normaal functioneren als er snel opslagfaciliteiten voor aardgas,

des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt[2] hat einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung eines Erdgasbinnenmarkts geleistet.
de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas[2] heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de totstandbrenging van een interne markt voor gas.

des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 98/30/EG ABl. L 176, S. 57.
de gemeenschappelijke regels voor de internemarkt voor aardgas en houdende intrekking van richtlijn 98/30/EG PB L 176, blz. 57.

Es können jedoch Mindestanforderungen festgelegt werden, um nicht diskriminierende und transparente Netzzugangsbedingungen zu erreichen, die für einen Erdgasbinnenmarkt erforderlich sind
Er kunnen evenwel minimumeisen worden gesteld waaraan moet worden voldaan om de voor een interne gasmarkt noodzakelijke niet-discriminerende

Die Richtlinie 2003/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 98/30/EG12 war ein wichtiger Beitrag zur Schaffung des Erdgasbinnenmarktes..
Richtlijn 2003/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en houdende intrekking van Richtlijn 98/30/EG12 heeft aanzienlijk bijgedragen tot de totstandbrenging van een dergelijke interne markt voor aardgas..

der Richtlinien 96/92/EG und 98/30/EG über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und den Erdgasbinnenmarkt vor.
98/30/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en aardgas.

des Rates betreffend gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt für die Versorgung des EWR mit Erdgas und für den Erdgasverbrauch im EWR ist.
de Raad betreffende gemeenschappelijke voorschriften voor de interne aardgasmarkt voor de levering en het gebruik van aardgas binnen de EER.

Die zweite Richtlinie über den Erdgasbinnenmarkt komplettiert die Errichtung eines europäischen Erdgasbinnenmarkts
De tweede richtlijn over de interne markt voor aardgas zal de vorming van een Europese aardgasmarkt completeren.

der Richtlinien 96/92/EG und 98/30/EG über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und den Erdgasbinnenmarkt Dokument KOM(2001) 125 endg.
98/30/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en aardgas document COM(2001) 125 def.

der den Mitgliedstaaten erlaubt, den Zugang zum Erdgasbinnenmarkt für die Betreiber von KWK-Anlagen zu beschränken, ein weiteres potenzielles Hindernis für die KWK.
dat lidstaten toestaat de toegang van warmtekrachtproducenten tot de interne gasmarkt te beperken, een potentiële belemmering voor warmtekrachtkoppeling.

des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/55/EG über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt- C6-0317/2007- und.
de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/55/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas- C6-0317/2007-, en.

der Richtlinien 96/92/EG und 98/30/EG über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und den Erdgasbinnenmarkt KOM[2001] 125 endg.
richtlijn 98/30/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en aardgas COM/2001/0125 def.

Der Untersuchungszeitraum konzentrierte sich aus praktischen Gründen auf den Zeitraum nach der Liberalisierung der Energiemärkte z. B. Richtlinie 96/92 über den Elektrizitätsbinnenmarkt oder Richtlinie 98/30 über den Erdgasbinnenmarkt.
De betrokken periode bleef om praktische redenen beperkt tot de periode na de liberalisering van de energiemarkten bijvoorbeeld Richtlijn 96/92 betreffende de interne markt voor elektriciteit of Richtlijn 98/30 betreffende de interne markt voor aardgas.

des Rates ist eine ergänzende Maßnahme zur Richtlinie 2003/55/EG über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 98/30/EG.
de Raad vormt een aanvulling op Richtlijn 2003/55/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en houdende intrekking van Richtlijn 98/30/EG.

Schlussfolgerungen betreffend gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt angenommenwurden.
van conclusies betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt vooraardgas.

Stellungnahme der Kommission nach Artikel 189 B(2) EG-Vertrag zur zweiten Lesung des Europäischen Parlaments zum gemeinsamen Standpunkt des Rates der Europäischen Union über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt.
Advies van de Commissie overeenkomstig artikel189B(2) van het EG-Verdrag met betrekking tot de tweede lezing van het Europees Parlement van het Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van de Europese Unie inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas.

über die Entwicklung des Wettbewerbs auf dem Erdgasbinnenmarkt.
op de evolutie van de concurrentie op de interne gasmarkt.

des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/55/EG 14540/2/2008- C6-0021/2009-;
de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van Richtlijn 2003/55/EG 14540/2/2008- C6-0021/2009-;

der Richtlinien 96/92/EG und 98/30/EG über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und den Erdgasbinnenmarkt(KOM(2001) 125 endg.);
Richtlijn 98/30/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en aardgas COM(2001) 125 def.;

insbesondere die Vereinbarkeit der in Bezug auf Artikel 4 getroffenen Maßnahmen und deren Auswirkungen auf den Erdgasbinnenmarkt und die Entwicklung des Wettbewerbs innerhalb der Europäischen Union werden von der Kommission genau überwacht.
de gaten houden en met name toezien op de verenigbaarheid van de genomen maatregelen met betrekking tot artikel 4 en de invloed ervan op de interne markt voor gas en de ontwikkeling van de concurrentie in de Europese Unie.