VAN DE GRONDSTOFFEN - vertaling in Frans

• des matières premières
• des ressources
• des produits de base
• des matériaux

Voorbeelden van het gebruik van Van de grondstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezien de hoge zuiverheid van de gebruikte grondstoffen, moet de restitutie voor kandijsuiker zo dicht mogelijk bij die voor witte suiker liggen.
Compte tenu du degré élevé de pureté de la matière première utilisée, il convient de prévoir pour le sucre candi une restitution aussi proche que possible de la restitution accordée pour le sucre blanc.

Het verbruik en de aard van de grondstoffen( met inbegrip van water)
La consommation de matières premières(y compris l'eau)

Het verbruik en de aard van de grondstoffen( met inbegrip van water)
La consommation de matières premières(y compris l'eau)

Staal is immers nog steeds een van de belangrijkste grondstoffen voor de machine-industrie en de bouw.
L'acier est toujours une des matières premières clés dans les secteurs des machines et de la construction.

De oorsprong van de grondstoffen voor Love Denim is heel duidelijk:
L'origine de la matière première avec laquelle est fabriqué Love Denim est claire:

Dit houdt in: Analyse van de grondstoffen: Deze gebeurt via de Europese of een andere officiële farmacopee.
Cela comprend: Une analyse des matières premières :Celle-ci est effectuée selon une pharmacopée européenne ou par une autre pharmacopée officielle.

Strenge controle van de hoogwaardige grondstoffen garanderen niet alleen constante kwaliteit maar tevens een smaakvol product dat voldoet aan alle eisen van de moderne consument.
Une contrôle sévère des matières premières de haute qualité ne garantit pas seulement une qualité constante, mais aussi un produit avec beaucoup de saveur qui satisfait aux exigences du consommateur contemporain.

De stallen leven parallel met de boerderij die het restaurant voorziet van de meeste grondstoffen die worden gebruikt om de maaltijden te bereiden.
L'écurie vit parallèlement à la ferme qui fournit au restaurant la plus grande partie de la matière première utilisée pour préparer les repas.

Polyethyleen(PE) -film is een van de belangrijkste grondstoffen voor babyluiers, volwassen luiers, maandverband, luiers.
Le film de polyéthylène(PE) est l'une des matières premières principales pour les couches pour bébés, les couches pour adultes, les serviettes hygiéniques et les couches.

Eén van de grondstoffen is onder meer de eucalyptus boom die gemiddeld per 7 jaar wordt gerooid.
L'une des matières premières incluent arbre d'eucalyptus déracinés sur tous les 7 ans en moyenne.

Je kunt opnieuw klikken op een van de grondstoffen in de keten om alle producerende
Cliquez sur l'une des ressources figurant dans cette chaîne pour afficher tous les bâtiments de production

Analyse van de grondstoffen: Deze gebeurt via de Europese of een andere officiële farmacopee.
Une analyse des matières premières :Celle-ci est effectuée selon une pharmacopée européenne ou par une autre pharmacopée officielle.

Maar als de prijzen van de grondstoffen niet stijgen,
Si le coût des denrées n'augmente pas,

Het grootste deel van de grondstoffen van de industrie nodig heeft
La plus grande partie de la matière première de l'industrie a besoin

Water is één van de belangrijkste grondstoffen in de landbouw en industrie.
L'eau est l'une des matières premières les plus importantes dans l'agriculture et l'industrie.

De regeringen beheren de aarde en het meeste van de natuurlijke grondstoffen op een westerse manier beheren,' betreurde de vertegenwoordiger van Thailand.
Les gouvernements administrent la terre et les autres ressources naturelles á la manière occidentale» a reproché le représentant de Thaïlande.

Dan, uit de smeltkroes van deze kleine hoeveelheid van de grondstoffen, het toevoegen van water te testen te maken na de ceder.
Ensuite, retirer le creuset de cette petite quantité de matières premières, en ajoutant l'eau pour faire d'essai après le cèdre.

Een van de grondstoffen van samengestelde aminozuurtransfusie voor ondervoeding, eiwitgebrek,
Une des matières premières de la transfusion composée d'acides aminés pour la malnutrition,

EU/niet-EU Landbouw', wanneer een deel van de agrarische grondstoffen in de Europese Unie en een ander deel in een derde land geteeld is.
Agriculture UE/non UE" lorsqu'une partie de la matière première agricole a été produite dans l'Union et une autre partie, dans un pays tiers.».

tot ontwikkeling in het domein van de grondstoffen en van de fabricatiemethodes blijft onvoldoende om het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen te herstellen.
de développement dans le domaine des matières et des procédés de fabrication reste insuffisant pour rétablir la compétitivité des entreprises européennes.