VAN DE KETEL - vertaling in Frans

• de la chaudière
• du chaudron
• de chaudronnerie
• de la bouilloire

Voorbeelden van het gebruik van Van de ketel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook als materiaal voor de vervaardiging van de ketel.
matériau pour la production de la chaudière.

de toepassing van automatisering sterująco gebruik- controle van de ketel en alle elementen.
la mise en œuvre de l'automatisation sterująco- contrôle de la chaudière et tous ses éléments.

Als het technisch mogelijk is om een kanaal in de buurt van de schoorsteen van de ketel of open haard te bouwen, zeker om het te gebruiken- een dergelijke regeling zal tractie in de uitlaat kanaal te verhogen(als gevolg van extra verwarming).
S'il est techniquement possible de construire un canal près de la cheminée de la chaudière ou cheminée, assurez-vous de l'utiliser- un tel arrangement va augmenter la traction dans le conduit d'échappement(en raison de chauffage supplémentaire).

Openingstijden van de ketel op het hout wordt gemeten in een bredebinnen afhankelijk van vele factoren- de temperatuur buiten, de gewenste temperatuur in de kamer,
Heures d'ouverture de la chaudière sur le bois est mesuré dans un largeau sein dépend de nombreux facteurs- la température extérieure,

Controle van de ketel is de belangrijkste manier om een maximum van 24 werkprogramma's programma integreert alle parameters(temperatuur), gemeten op bepaalde punten,
Contrôle de la chaudière est le principal moyen de définir un maximum de 24 programmes de travail programme intègre tous les paramètres(température)

zelfs bederf van de ketel.
même la désintégration de la chaudière.

we weten dat het belangrijk is voor het gebruik van de ketel of warmtewisselaar, dus we proberen ons best om ervoor te zorgen
nous savons qu'il est important pour l'utilisation de la chaudière ou de la chaleur hexchangeur, nous essayons donc de notre mieux

niet brandbaar, en de vrije ruimte voor de installatie van de ketel moet ten minste 4 vierkante meter De ketel moet riolering, elektriciteit en watervoorziening zijn.
l'espace libre pour l'installation de la chaudière doit être d'au moins 4 mètres carrés La chaudière doit être égouts, l'électricité et l'approvisionnement en eau.

Het totale rendement van ketels op jaarbasis wordt verbeterd door het juist afstemmen van de ketel op de verwarmingsinstallatie( radiatorsysteem), het beperken van stand-by-verliezen, het gebruik van regelinstrumenten en het kiezen van de juiste grootte van de ketel voor het gebouw en het klimaat.
Il est possible d'améliorer le rendement global annuel d'une chaudière en choisissant un appareil adapté à l'installation de chauffage(radiateurs), en réduisant les pertes de consommation en mode«veille», en utilisant des dispositifs de commande et en choisissant une chaudière correctement dimensionnée compte tenu du bâtiment et du climat.

de installatie en het onderhoud van de ketel systemen en biomassa kachels.
de protection solaire et l'installation et la maintenance de chaudières biomasse.

we weten dat het belangrijk is voor het gebruik van de ketel of warmtewisselaar, dus we proberen ons best om ervoor te zorgen
nous savons qu'il est important pour l'utilisation de la chaudière ou de la chaleur hexchangeur, nous essayons donc de notre mieux

De gasleiding moet een aparte afsluiting samenstel voor elk van de ketels.
La conduite de gaz doit avoir un ensemble d'arrêt distinct pour chacune des chaudières.

voor de omschakeling op steen kolen van de ketels van de centrales te Ruien
destiné à la conversion au charbon des chaudières des centrales de Ruien

tekening van de ketels, berekening van de warmte wisselaars.
élaboration des plans de chaudronnerie, dimenssionement des échangeurs de chaleur.

In de centrale regio van ons land meer dan de helft van de ketels werken op gas.
Dans la région centrale de notre pays plus de la moitié des chaudières fonctionnent au gaz.

voor zover deze werkzaamheden worden uitgevoerd vóór het reinigen van de ketels en schoorstenen, waarvan hierboven sprake;
ces travaux soient effectués avant le nettoyage des chaudières et cheminées, dont il est question ci-dessus;

De Lid-Staten mogen besluiten om volgens de procedures van artikel 7 een specifiek systeem van merktekens toe te passen waardoor de energiebesparende eigenschappen van de ketels duidelijk kunnen worden vastgesteld.
Les États membres peuvent décider d'appliquer, selon les procédures prévues à l'article 7, un système spécifique de labels qui permettent d'identifier clairement les performances énergétiques des chaudières.

Hij meent dat de tussen partijen overeengekomen clausule„af fabriek Tege len" voor de aflevering van de ketels niet zonder meer meebrengt
Selon lui, la clause« livraison usine Tegelen» convenue entre les parties pour la livraison des chaudières ne signifie pas,

het in- en uitwendige van de ketels en uitrusting in zoverre het vaartuig valt onder de bepalingen van deze bijlage.
l'intérieur et l'extérieur des chaudières et de l'équipement dans la mesure où le navire est visé par la présente annexe.

Vervanging van de ketel.
Remplacement de la chaudière.