CHAUDIÈRE - vertaling in Nederlands

• ketel
• boiler
• verwarmingsketel
• stoomketel
• stookketel
• ketels
• verwarmingsketels

Voorbeelden van het gebruik van Chaudière in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais quand il s'éloigne autant de sa chaudière.
Maar toen hij verder wegliep van z'n kacheltje.

Je te ferai un petit feu Quand la chaudière sera cassée.
Maak een vuurtje voor je… als de oven kapot gaat.

C'est Jésus, le réparateur de la chaudière.
Dat is Jesus, de man van de verwarming.

Derrière la chaudière.
Achter de cv-ketel.

C'est la valve de gaz de la chaudière qui a explosé.
Dit is de gasklep van de ontplofte oven.

Alimentez la chaudière.
Stook de traankokerij op.

A coup sûr, vous avez regardé dans ma chaudière.
Je hebt vast in de ketel gekeken.

de la rivière Chaudière.
van de rivier de Kolyma.

Un départ en groupe avec les voitures vers le col La Chaudière.
Men gaat groepsgewijs met auto's naar de col de la Chaudière.

Installation séparée de four et chaudière.
Afzonderlijke installatie van oven en boilerinstallatie.

Certificat de ramonage cheminée ou entretien de chaudière.
Certificaat van schoorsteenvegen of het onderhoud van de ketel.

Salle de bain avec douche et une grande arrière-cuisine avec une chaudière moderne au mazout.
Bbadkamer met douche en een grote bijkeuken met een moderne oliestook cv-ketel.

Coach, tu as vérifié la chaudière?
Coach, heb je de oven gecontroleerd?

Tu réparais la chaudière?
Je repareerde de verwarming.

Notre eau est toujours chauffée par la chaudière de 1952.
Ons water wordt nog steeds verwarmd door een gasketel uit 1952.

L'or est dans la chaudière!
Het ligt in de vuurkist.

Elle a même fait réparer la chaudière.
Ze repareerde zelfs de geiser.

l'ensemble moteur, chaudière et condenseur compris,
omvatte verwarmingsketel en condensor, minder dan 3 kg per paard,

Ils sont recueillis dans des trémies sous la chaudière et sous les dépoussiéreurs, puis rapidement éteints par des jets d'eau.
Zij worden onder de stoomketel en onder de stofafscheiders opgevangen in trechters en vervolgens snel geblust door waterstralen.

Merci à ce système, votre chaudière sera toujours en parfait état,
Dankzij deze systemen wordt de verwarmingsketel altijd in uitstekende conditie,