DE KETEL - vertaling in Frans

• la bouilloire
• de la chaudière
• chaudron
• la marmite
• de la bouilloire
• chaudronnerie

Voorbeelden van het gebruik van De ketel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vul de ketel.
Remplissez le chaudron!

Huidige locatie, Supermans Fortress of Solitude in de Atomische Ketel.
Emplacement actuel: Forteresse de Solitude de Superman. Dans le Chaudron Atomique.

Maak een vuur onder de ketel.
Fais un feu sous le chaudron.

Nog succes met de haar in de ketel?
Un peu de chance avec le cheveu dans le chaudron?

Zoals verwacht vond ik Turks bloed in de ketel.
Comme je m'y attendais, j'ai trouvé du sang de Turk dans le chaudron.

Je hebt vast in de ketel gekeken.
A coup sûr, vous avez regardé dans ma chaudière.

De rest doe je in de ketel.
mets le reste dans la cocotte.

Nog een recept voor varkensvlees op het bot in de ketel.
Une autre recette pour le porc sur l'os dans le chaudron.

Certificaat van schoorsteenvegen of het onderhoud van de ketel.
Certificat de ramonage cheminée ou entretien de chaudière.

En bonenstaken voedden het vuur onder de ketel.
Sous le chaudron les tiges alimentaient le feu.

Vervaardiging en constructie van drukdelen van de ketel 1e uitgave.
Fabrication et construction des parties sous pression des chaudières 1e édition.

Hij zei iets in de trend van dat de ketel een lek had.
Il a dit un truc sur la chaudière qui fuit.

Mr Ibbs, de ketel.
Ibbs, faites chauffer l'eau.

Ja, de ketel op de grond zetten,
Preparer la bouilloire… par terre.

Wanneer je kookt de ketel voor thee, opruimen van de keuken.
Chaque fois que vous êtes d'ébullition la bouilloire pour le thé, le ménage dans la cuisine.

De ketel stroomvoorziening moet worden geconfigureerd met een speciale automatische overstroom
Le système d'alimentation de la chaudière doit être configuré avec un maximum de courant automatique

Als de ketel leeg was,
Quand la bouilloire est vide,

Wanneer de ketel eenheden off line tijdens een lay-up zijn,
Lorsque les unités de la chaudière sont hors connexion durant un lay-up, générateurs d'azote fournissent

De bijzondere vorm van de ketel Caldera was te wijten aan vulkaanuitbarstingen,
La forme particulière de chaudron de la Caldera est due à des éruptions volcaniques,

Deze bouillon wordt met vlees en groenten in de ketel gegoten(in afwezigheid van bouillon kan water worden gebruikt).
Cette soupe a été versé dans la bouilloire avec de la viande et des légumes(en l'absence de l'eau de bouillon peut être utilisé).