LE CHAUDRON - vertaling in Nederlands

• de ketel
• chaudron
• de pot
• de heksenketel

Voorbeelden van het gebruik van Le chaudron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

parfumée cuite dans le chaudron de cuivre sur le"Spolert".
geurige polenta gekookt in de koperen ketel op de"Spolert".

Le chaudron de la vie bouillonne de plus en plus et il contient un rare mélange de possibilités.
De kookpot van het leven kookt over en het is een zeldzame mix van mogelijkheden.

vite… sinon il finira dans le chaudron.
anders komt ie in de boiler.

L'Angleterre et la France sont tous deux coupables- le chaudron mâchure la poêle.
Zowel Engeland als Frankrijk zijn op een bepaalde manier schuldig- de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.

Dans le chaudron, versez un peu d'huile,
In de ketel giet een beetje olie,

Être Un, c'est laisser fondre notre petit ego chétif et insignifiant dans le chaudron de l'Amour Radieux rayonnant au centre de cette Présence,
Eén Zijn is smelten in ons kleine, nietige, onbeduidende ego-zelf in de ketel van Stralende Liefde in het centrum van deze Aanwezigheid,

sentir le loup dans le chaudron, comparer, comme Boucle d'Or,
de wolf in de ketel, en net zoals Goudlokje de stoelen,

il prenait un risque grave pour son pays qu'il plongeait ainsi dans le chaudron du terrorisme.
terroristisch gerepertoriëerde organisatie, maar hij nam een ernstig risico voor zijn land dat hij op deze manier in de heksenketel van het terrorisme stortte.

le cuisinier a pris le chaudron de soupe au large de la feu,
de kok nam de ketel van de soep uit de vuur,

Bronze: Avoir créé 5 ingrédients rares avec les chaudrons.
Brons: 5 zeldzame ingrediënten gemaakt met de ketels.

Or: Avoir créé 1000 ingrédients avec les chaudrons.
Goud: 1000 ingrediënten gemaakt met de ketels.

Or: Avoir créé 400 ingrédients rares avec les chaudrons.
Goud: 400 zeldzame ingrediënten gemaakt met de ketels.

Bronze: Avoir créé 20 ingrédients avec les chaudrons.
Brons: 20 ingrediënten gemaakt met de ketels.

Argent: Avoir créé 500 ingrédients avec les chaudrons.
Zilver: 500 ingrediënten gemaakt met de ketels.

Argent: Avoir créé 200 ingrédients rares avec les chaudrons.
Zilver: 200 zeldzame ingrediënten gemaakt met de ketels.

En mai, les chaudrons sont installés dans les cours d'enceinte du musée, debout sur leurs socles.
In de maand mei worden de kookketels op hun sokkels opgesteld in de binnenplaatsen van het museum.

les cuves de brassage et de fermentation, les chaudrons et tout le matériel de brasserie utilisé au 18ème siècle.
de brouwen gistingkuipen, de kookketels en het materiaal van een brouwerij uit de 18de eeuw.

les cuves de brassage et de fermentation, les chaudrons et tout le matériel de brasserie utilisé au 18ème siècle.
de brouw- en gistkuipen, de kookketel en het materiaal van een brouwerij uit de 18de eeuw.

Dans le chaudron, bonhomme.
In de ketel, vent.

Je dois arrêter le chaudron.
Ik moet de Ketel vernietigen.