DE KETEL - vertaling in Duits

• Kessel
• Wasser
• der Boiler
• den Topf
• den Teekessel
• der Dampfkessel
• der Heizkessel
• den Zauberkessel
• den Boiler
• der Wasserkessel

Voorbeelden van het gebruik van De ketel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog een recept voor varkensvlees op het bot in de ketel.
Ein anderes Rezept für Schweinefleisch auf dem Knochen im Kessel.

daar is de ketel.
da ist der Dampfkessel.

Hier is de ketel.
Der Heizkessel ist da drüben.

Bedankt voor de ketel.
Danke für den Teekessel.

We gaan met veertig kilometer per uur, of de ketel ploft.
Wir fahren mit 25 Meilen pro Stunde oder der Boiler explodiert.

We ruilen de Ketel voor het zwaard.
Wir tauschen den Zauberkessel gegen das Schwert ein.

Het is de ketel maar.
Das ist doch nur der Wasserkessel.

Zet de ketel op.
Setz Wasser auf.

Alle brandbare voorwerpen kunnen op een afstand van <25 cm van de ketel geplaatst.
Alle brennbaren Gegenstände können in einem Abstand von <25 cm vom Kessel platziert werden.

Daar liggen de kolen en dat is de ketel.
Da ist die Kohle, und da ist der Dampfkessel.

Nog even en de ketel ontploft.
Noch ein paar Mal und der Boiler explodiert.

Ik moet de Ketel vernietigen.
Ich muss den Zauberkessel zerstören.

Ik zet de ketel op.
Ich setz Wasser auf.

Oh, dat was de ketel.
Oh, das war der Wasserkessel.

En daar… en ziedend schuim… diep in de verschrikkelijke ketel van kolkend water.
Tief unten in diesem schauderhaften Kessel tosenden Wassers und schäumender Gischt… Und dort.

Ik heb de ketel van die agent een paar jaar terug gerepareerd.
Ich habe dem Polizisten vor einigen Jahren den Boiler repariert und nichts dafür verlangt.

Pat, zet de ketel op.
Pat, setz Wasser auf.

We hebben het in de ketel gedaan.
Wir haben's gleich im Kessel gemacht.

Waarom repareer je de ketel niet? Scruffy, een conciërge?
Ein Hausmeister. -Scruffy. Und warum reparierst du den Boiler nicht?

Perfect.- Ik zet de ketel op.
Ich setze Wasser auf.- Perfekt.