KETEL - vertaling in Duits

• Kessel
• Boiler
• Heizkessel
• Wasser
• Wasserkocher
• Topf
• Ketel
• Dampfkessel
• Zauberkessel
• Wasserkessel
• Hexenkessel
• Kocher

Voorbeelden van het gebruik van Ketel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je gooit de wort in de ketel en voegt er water aan toe.
Kipp alles in den Kessel und vermisch es mit Wasser.

De grote jongens droegen toch de ketel?
Die großen Jungs sollten doch den Topf tragen?

Ik zet de ketel op.
Ich setze Wasser auf.

Hoe aan het zwembadwater ketel gebruiken?
Wie auf den Pool Wasserkocher zu benutzen?

Als hij de Ketel vindt, wordt dat onze dood.
Wenn er den Zauberkessel findet, wird er uns alle umbringen.

De ketel ontploft. Het hotel wordt vernietigd
Der Boiler explodiert, zerstört das Hotel

Ik heb al een Ketel 1 en een sodawater besteld.
Ich auch. Ich habe bereits einen Ketel One und Soda auf dem Weg.

Deze ketel is jarenlang verwaarloosd.
Der Kessel ist seit Jahren vernachlässigt worden.

Hij zei iets in de trend van dat de ketel een lek had.
Er sagte aber etwas davon, dass der Dampfkessel ein Leck hat.

Je weet dat je de ketel niet mag koken.
Du weißt, dass du kein Wasser kochen sollst.

Deksel op de ketel, Ida.
Deck den Topf ab, Ida.

Roestvrij staal geïsoleerde ketel.
Isolierter Wasserkocher aus Edelstahl 304.

We ruilen de Ketel voor het zwaard.
Wir tauschen den Zauberkessel gegen das Schwert ein.

En een Ketel One martini met een beetje ijs voor de heer.
Und einen Ketel One Martini mit Zitrone für den Herrn.

Is de ketel weer stuk?
Hat der Boiler wieder den Geist aufgegeben?

Oh, dat was de ketel.
Oh, das war der Wasserkessel.

daar is de ketel.
da ist der Dampfkessel.

Goed, ik heb een ketel nodig een grote.
Also, ich brauche einen Topf.

Oké, Miss Nightingale, de ketel staat op.
Ok, Miss Nightingale, der Kessel ist aufgesetzt.

Alleen van binnenuit, maar als we de ketel aftappen, komen we hier nooit weg.
Nur von Innen, aber… wenn wir das Wasser ablassen, kommen wir nie wieder weg.