DEN TOPF - vertaling in Nederlands

• de pot
• de pan
• de ketel
• de kookpot

Voorbeelden van het gebruik van Den topf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er nimmt die Hälfte der Stücke in den Topf.
Hij neemt de helft van de stukken in de pot.

Als Sie den Topf anfassten.
En toen je de pan vastpakte.

Leg sie in den Topf.
Doe maar in de pot.

Danach, gebe ich in den Topf Zwiebeln, Fleisch, Tomatenmark, Butter und etwas Salz hinein.
Daarna doe ik uien, vlees, tomatenpuree, roomboter en een beetje zout in de pan.

Der Hase springt auch nicht von allein in den Topf.
En een konijn zal niet uit zichzelf in de pot springen.

Die kommen in den Topf.
Ze moeten in de pot.

Nur dein Po passt in den Topf.
Alleen je kont past in de pot.

Den Topf, meine ich.
Ik had het over de pot.

Wir müssen den finden, der den Topf zerbrach.
We moeten degene vinden die de pot brak.

Jeder wirft 200 Scheine in den Topf.
Iedereen gooit 200 dollar in de pot.

Ich schmiß ihn in den Topf, ohne Wasser.
Ik gooide 'm in een pot, zonder water.

Daher ist es notwendig, den Topf zu unterrichten.
Daarom is het noodzakelijk om de pot te leren.

Wie man einem Kind den Topf beibringt.
Hoe een kind in de pot te leren.

Danach den Topf vom Herd nehmen.
Daarna pan van het vuur halen.

Am Ende der Zeit den Topf entfernen und mischen.
Verwijder aan het einde van de tijd de pot, meng.

Wie sanft einem Kind den Topf beibringen.
Hoe voorzichtig een kind in de pot leren.

Was ist?- Siehst du den Topf?
Zie je die pot?- Wat?

Aber wenn du es… loswerden musst, dann in den Topf und nicht in das Zelt.
Maar je moet het kwijt in de kom en niet in de tent.

Schlag auf den Topf, um die Beutelratten zu verscheuchen.
Slaag op deze pot om de buidelratten weg te jagen.

Siehst du den Topf? Was ist?
Zie je die pot?- Wat?