VAN DE KETTING - vertaling in Frans

• du collier
• de la chaîne
• du réseau
• de la chaine

Voorbeelden van het gebruik van Van de ketting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een lengte van de ketting wordt gebruikt,
Une longueur de chaîne est utilisé,

lezen van de specificaties van de grootte van de ketting evenals ontdekken als de lengte van de wachtruimte opgenomen is.
lire les spécifications de taille collier ainsi que découvrir si la longueur de la cale est incluse.

Het slothuis is voorzien van gepatenteerde ABUS Power Link-technologie, die zorgt voor een directe en beschermde aansluiting van de ketting in het slotmechanisme.
Le bloc de verrouillage est pourvu du système breveté ABUS Power Link-technologie qui relie directement la chaîne au mécanisme de verrouillage pour une plus grande protection.

De RD-R7000 achterderailleur heeft een platter profiel dan vorige modellen voor een betere ligging van de ketting.
Le dérailleur arrière DR-R7000 est doté d'un profil plus plat que sur les modèles précédents pour un placement de chaîne plus précis.

Ik blijf graag wat deze winkel te bieden heeft in haak, met inbegrip van de ketting van de lint hier weergegeven.
Je continue à aimer ce que ce magasin peut offrir en crochet, dont le collier ruban montré ici.

Het slothuis is voorzien van gepatenteerde ABUS Power Link-technologie, die zorgt voor een directe en beschermde aansluiting van de ketting in het slotmechanisme.
Le boîtier de verrouillage est pourvu de la technologie homologuée ABUS Power Link qui assure une connexion directe entre la chaîne et le mécanisme de verrouillage.

u kunt hen indelen in het ontwerp dat u voor uw ketting wilt en het gedeelte van de ketting van de tutorial maken.
le design que vous voulez pour votre collier et faire la partie de collier du tutoriel.

Eén uiteinde van de ketting moet worden in de put neergelaten om te maken tegen het oppervlak een emmer van de bodem,
Une extrémité de la chaîne doit être descendu dans le puits afin de remonter à la surface un seau de terre,

China Transportband voor papierfabriek gebruikt de continue of intermitterende beweging van de ketting om verschillende gewichtspunten te vervoeren,
China Conveyor for paper utilise un mouvement continu ou intermittent de la chaîne pour transporter divers articles de poids.

SLIP stitch de twee uiteinden van de ketting samen om te sluiten van de ketting ervan uitgaande
Bordereau de piquer les deux extrémités du collier ensemble pour fermer le collier en supposant

lengte van de peptide ketting, last van de aminozuren, en hydrophobic/hydrofiele aard van
longueur du réseau de peptide, charge des acides aminés,

De smering van de ketting is verstelbaar en automatische oliepeil zichtbaar is,
La lubrification de la chaîne est le niveau d'huile réglable et automatique est visible,

ze gedemonteerd de verzwakte sluiting van de ketting haar zus Asma had leende haar kwam ongedaan gemaakt
elle descendit le fermoir du collier affaibli sa sœur Asma avait prêté sa venue annulée

aan het einde van de ketting zit een logo van zilverloos logo samen met een vliegtuig dat een leuk knipoogje is naar Amelia.
à la fin de la chaîne est un logo non lié d'argent avec un avion qui est un joli clin d'œil à Amelia.

hun verder splijten van de ketting.
de leur clivage suivant du réseau.

is het essentieel om grondig de assen, de bussen en de O- of X-ringen van de ketting te smeren met behulp van het kleine pakje vet dat wordt meegeleverd.
il est primordial de graisser soigneusement les axes et les douilles de la chaine ainsi que les joints O ou X, à I'aide du petit sachet de graisse fournit avec I'attache.

anderzijds op de stevigheid van de ketting.
sur la solidité de la chaîne.

Zo in plaats van vele exemplaren van de volledige ketting van DNA, bevat het resultaat exemplaren van alle verschillende lengten van de ketting, voor elke verbinding van de ketting.
Ainsi au lieu de beaucoup de copies du plein réseau d'ADN, le résultat contient des copies de toutes les différentes longueurs du réseau, pour chaque tige du réseau.

zonder dat extra ruimte noodzakelijk is voor het opslaan van de ketting.
sans nécessiter d'espace supplémentaire pour le stockage de la chaîne.

Zo in plaats van vele exemplaren van de volledige ketting van DNA, zou er exemplaren van alle verschillende lengten die van de ketting zijn, bij elke verbinding, voor elke verbinding van de ketting beëindigen.
Ainsi au lieu de beaucoup de copies du plein réseau d'ADN, il y aurait des copies de toutes les différentes longueurs du réseau, finissant à chaque tige, pour chaque tige du réseau.