DIE KETTING - vertaling in Frans

• ce collier
• cette chaîne
• cette chaine

Voorbeelden van het gebruik van Die ketting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb al gezegd dat ik die ketting op straat heb gevonden bij die snackbar.
Je vous l'ai dit: j'ai trouvé cette chaîne dans la rue, près de la friterie.

Katie moest die ketting van u dragen. Omdat u zei
Katie portait ce collier parce que vous le lui aviez dit,

Ze associeert die ketting met 'n positieve tijd
Elle associe ce collier avec un moment positif

Ik zag dit slot en die ketting in de rekwisietenkast van Lenny Jay.
Je me souviens avoir vu ce verrou et cette chaîne dans le cabinet de collection de Lenny Jay.

Ik was vijftien toen ik die ketting maakte, draag hem niet om beleefd te zijn.
C'est de ta mère. Je t'ai fais ce collier quand j'avais 15 ans. Tu n'as pas à le porter par politesse.

je gekwetst bent omdat Danny loog over die ketting.
Danny t'es mentis à propos de ce collier.

Blijkt dat mijn familielid Rebecca Reynolds in het bezit was van die ketting.
Il s'avère qu'une personne de ma famille, Rebecca Reynolds, était en possession de ce collier.

Ik wist hoeveel die ketting voor haar betekende, dus ik kocht 'm.
Je savais à quel point elle tenait à ce collier, alors je l'ai acheté.

Wat hen betreft? Wanneer die ketting wordt vermist,
Quand on verra que le collier a disparu,

Door de vrouw die me die ketting gaf. Ontroerend.- En door de man die hem net nog had.
D'abord cette femme qui m'a donné ce bijou, puis cet homme sur qui vous I'avez trouvé.

We hebben dat slot en die ketting nodig, maar Lenny Jay gooide het vast weg.
Nous avons besoin de ce verrou et de cette chaîne mais Lenny Jay a dû s'en débarrasser.

Je stuurde me die ketting, rakelde het verleden weer op,
Tu m'as envoyé ce collier, fais remonter le passé,

Wat? U gaf Katie die ketting toen ze in bed begon te plassen.
Quand vous lui avez donné ce collier, quand elle a commencé à mouiller son lit,

zul je opnieuw wilt installeren en die ketting of een nieuwe op de fiets later.
vous aurez envie de ré-installer ou que la chaîne d'un nouveau sur le vélo plus tard.

luisteren naar onze favoriete muziek… net zoals dat Finn jou die ketting gaf.
comme le moment où Finn t'a donné ce collier.

Houden die kettingen hem?
Ces chaînes vont le retenir?

Maak die kettingen los.
Détachez ces chaînes.

Laat die kettingen niet breken!
Cassez pas ces chaînes!

Die kettingen doen zeer.
Ces chaînes me font mal.

Doe die kettingen af en geef mijn vest terug?
Pourquoi ne pas m'enlever ces chaînes et me redonner ma veste?