VAN DE KLEM - vertaling in Frans

• de la pince

Voorbeelden van het gebruik van Van de klem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De fout zou gemakkelijk zijn verholpen, verwijderen van de klem, maar niet zonder dat u uw derde aantekening verdiende
L'erreur aurait facilement pu être rectifiée, l'agrafe retirée, mais pas sans que ça vous coûte un troisième avertissement

de de de nadruk jacht of blootstelling van de klem doesn' t eigenschap variaties.
des sujets dynamiques, afin que le clip ne comporte pas de recherche de la mise au point ni de variations d'exposition.

het andere uiteinde van de klem is aangesloten op de gemeten wikkeling van de transformator.
l'autre extrémité de la pince est reliée à l'enroulement mesuré du transformateur.

De klemmen worden zo geplaatst dat het kleine"voetje" van de klem in de richting van het montageoppervlak wijst,
Les brides sont réglées de sorte que le petit"pied" de la bride est orienté vers la surface de montage,

Hoewel de aardingsweerstandstester van de klem moet worden gebruikt in het geval van een aardlus volgens het meetprincipe, kan de aardingsweerstandstester van de klem een enkele puntaarde meten zolang de gebruiker uw omgeving effectief kan gebruiken.
Bien que le testeur de résistance de terre à pince doit être utilisé dans le cas d'une boucle de terre à partir du principe de mesure, tant que l'utilisateur peut utiliser efficacement votre environnement, le testeur de résistance de terre à pince peut mesurer une terre à un seul point.

zij oefenen in het hanteren van de mechanische klem en waar nodig ook de mechanische elleboog, en leren de kracht
ils s'entraînent au contrôle de la pince mécanique et le cas échéant au contrôle associé du coude mécanique,

Volgens de werkelijke weergave van de klem meter, de dummy load is aangepast om de battery pack kwijting huidige de vereiste kwijting huidige,
Selon l'affichage réel de la pince ampèremétrique, la charge factice est ajustée pour faire le courant de décharge de paquet de batterie Le courant de décharge requis,

Identifikatie van de klemmen.
Identification du terminal.

D-ringen in de plaats van de gebruikelijke klemmen: lichter
Anneaux D au lieu des pinces à courroie traditionnelles:

Een directe wandmontage van de klemmen is bij alle uitvoeringe mogelijk.
Un montage mural direct des clips est possible sur toutes les variantes.

Regelmatig aandraaien van de klemmen bij de bedradingsaansluitpunten;
Serrage régulier des pinces aux points de connexion du câblage;

Dit zal losmaken van de klemmen van de grond.
Cela débrancher les bornes du sol.

Toen ik elektroconvulsietherapie kreeg was een van de klemmen wel positief.
Quand on m'a fait des électrochocs, une des pinces alligator était marquée"positive.

Afmetingen van de cellen en van de klemmen en aanduiding van de polariteit van de cellen 1e uitgave.
Dimensions des éléments et des bornes et indication de la polarité sur les éléments 1e édition.

Het omzetten van de klemmen in PhotoJPEG/MJPEG sluit hoofdzakelijk de kwaliteit op dat niveau.
La conversion des clips en PhotoJPEG/ MJPEG verrouille essentiellement la qualité à ce niveau.

De kaken van de klemmen zijn bedekt met zacht rubber om schade aan de tepel te voorkomen.
Les mâchoires des pinces sont recouvertes de caoutchouc souple pour éviter tout endommagement du mamelon.

Indien breuk optreedt binnen een afstand van 3 mm van de klemmen mag de proef worden verworpen.
Si une rupture de fil intervient à moins de 3 mm des mors, l'essai peut être annulé.

ook voor het maken van de houten klemmen is het geweldig.
aussi pour la fabrication des pinces en bois sont excellents.

kunnen worden opgeheven door het losdraaien van de gemonteerde klemmen.
peuvent être enlevés en desserrant la montée des colliers de serrage.

bij industriële lichte constructies, is stiftlassen ook de enige technisch haalbare oplossing voor de bevestiging van de klemmen aan de onderconstructie.
le soudage des goujons est par ailleurs la seule solution techniquement applicable pour fixer les colliers sur la structure porteuse.