VAN DE LEERLING - vertaling in Frans

• de l'élève
• de l'apprenti
• du disciple
• du pupille
• de l'étudiant
• de l'apprenant
• de l' élève
• de l' apprenti

Voorbeelden van het gebruik van Van de leerling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit percentage evolueert met de leeftijd van de leerling, meer bepaald als volgt.
Ce pourcentage évolue en fonction de l'âge de l'apprenti, et ce comme suit.

De rechten en plichten van de leerling inzonderheid wat de punctualiteit
Aux droits et devoirs de l'élève, en particulier en ce qui concerne la ponctualité

van de wet bedoeld percentage varieert naargelang de leeftijd van de leerling.
3, de la loi, varie selon l'âge de l'apprenti.

De rol van de leerling, het zat in mijn tas in de auto!
Le parchemin de l'Apprenti… Il était dans mon sac dans la voiture!

de beslissingen betreffende de pedagogische follow-up van de leerling en de sanctie van zijn opleiding.
les décisions relatives au suivi pédagogique de l'apprenti et à la sanction de la formation.

De Raad van lesgevers onderzoekt het dossier van de leerling en kan o.a. elke individuele maatregel voorstellen, om de leerling in zijn opleiding te helpen.
Le Conseil des formateurs examine le dossier de l'apprenti, il peut notamment proposer toute mesure individuelle de nature à aider l'apprenti dans sa formation.

zal kunnen worden aangepast volgens de bekwaamheden van de leerling.
peut être adaptée en fonction des aptitudes de l'apprenti.

De patroon en de onderwijsinrichting moeten gezamelijk een eindbeoordeling van de leerling opmaken;
Le patron et l'établissement d'enseignement établissent conjointement l'appréciation finale globale de l'apprenti;

De bedrijfsleider of de monitor dergelijke daden van derden ten opzichte van de leerling toelaat;
Le chef d'entreprise ou le moniteur tolère de la part de tiers de semblables actes à l'égard de l'apprenti;

De verantwoordelijkheid voor de evaluatie van de opleiding van de leerling en voor de beslissing om de leerling te laten overgaan naar het volgende jaar, wordt collegiaal uitgeoefend.
La responsabilité d'évaluer la formation des élèves et de prononcer leur passage dans l'année supérieure est exercée collégialement.

Naargelang de vooruitgang van de leerling kan deze, in sommige gevallen,
Selon l'évolution d'un élève, celui-ci peut,

Indien de opzegging uitgaat van de leerling, geschiedt de kennisgeving van de opzegging,
Lorsque le congé est donné par l'apprenti, sa notification se fait,

Het centrum dient de vaccinatie toe nadat het hiervoor van de meerderjarige leerling of van de verantwoordelijke van de minderjarige leerling de schriftelijke toestemming gekregen heeft.
Le centre administre la vaccination après avoir obtenu le consentement écrit de l'élève majeur ou du responsable de l'élève mineur.

Het is ook van belang dat het onderwijs wordt gegeven in de moedertaal van de leerling, want die vormt de basis van identiteit.
Il importe également que l'élève soit enseigné dans sa langue maternelle, car elle représente le fondement de son identité.

die niet bij konden blijven, introduceerde Ole een dynamisch systeem dat de passie van de leerling voor het leren aanwakkerde.
Ole a a créé un système dynamique qui a fait naître chez les élèves la passion d'apprendre.

De voogd van een kind van de leerplicht leeftijd is er voor verantwoordelijk dat het verplichte onderwijs van de leerling is voltooid.
Le tuteur d'un enfant à l'âge de la scolarité obligatoire est responsable de s'assurer que l'élève de l'enseignement obligatoire est terminé.

verspreid over delen van de leerling.
s'étendant à travers des parties de la pupille.

aan de inspecteur en de directeur van de schoolinrichting van de leerling.
au directeur de l'établissement scolaire fréquenté par l'élève.

De school houdt rekening met de sociale en culturele afkomst van de leerling en bevordert zo de gelijke kansen.
L'école tient compte de l'origine sociale et culturelle des élèves et favorise ainsi l'égalité des chances.

zelfevaluatiegegevens van de leerling en gesprekken.
données d'auto-évaluation des élèves et entretiens.