VAN DE LEEUW - vertaling in Frans

• du lion
• de la bête
• de la lionne
• de de leeuw
• des lions
• de léopold
• du loup

Voorbeelden van het gebruik van Van de leeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het MGM logo van de leeuw.
nous sommes plus légers que le lion MGM.

smijt 't in de rivier maar als je 't hol van de leeuw in wilt.
vous voulez entrer dans la fosse au lion.

De Orde van Sint Philipps van de Leeuw van Limburg( Duits:" Orden Sankt Phillipps zum Löwen")
L'ordre de Saint-Philippe du Lion de Limbourg(en allemand: Orden Sankt Phillipps zum Löwen),

In plaats van de leeuw, zien we een blaffende Idefix in een krans van eikenbladeren. Op de filmstroken onderaan staat de tekst'delirant isti Romani' oftewel het beroemde'rare jongens, die Romeinen!'".
Idéfix prend la place du lion en aboyant et en apparaissant au centre d'une couronne de feuilles de chêne où est inscrit delirant isti Romani, autrement dit le fameux« ils sont fous, ces Romains!».

Kom tevoorschijn uit het hol van de leeuw en van de berg waarop de panter woont.
Du sommet du Senir et de l'Hermon, Des tanières des lions, Des montagnes des léopards.

kunt u het aandeel van de familie begroting van de leeuw op te slaan, zoals bekend,
vous pouvez enregistrer la part du lion du budget de la famille,

HANDELT men aangezien het hoofd van de leeuw, als lichaam en achterste voeten van de leeuw DIENST DOET,
on AGIT en tant que tête du lion, on AGIT en tant que corps et pieds de derrière du lion, et l'autre AGIT en tant

Gir is de laatste verblijfplaats van de Aziatische leeuw en heeft een bloeiende populatie van verschillende dieren in het wild
Gir est la dernière demeure du lion d'Asie et a une population florissante d'animaux

landen- dan bestaat het gevaar dat het grote land de rol van de leeuw gaat spelen.
cinq petits pays, car le plus grand pays risquerait alors de s'accaparer la part du lion.

met aftrek voor de tijd doorgebracht in het hol van de leeuw.
avec réduction de peine pour temps passé dans le repaire du lion.

in 1817 ontving hij de Orde van de Nederlandse Leeuw.
il est décoré de l'ordre du Lion néerlandais.

hij is Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw sinds 2005.
il est fait Chevalier de l'Ordre du Lion des Pays-Bas.

toen week hij af, om het aas van de leeuw te bezien, en ziet,
se détourna pour voir le cadavre du lion. Et voici,

rechts ook op de site van de Leeuw.
à droite également sur le site du Lion.

waardoor ze deel van de ruimte van de leeuw op de cover van elke editie.
leur donnant la part du lion de l'espace sur la couverture de chaque édition.

In 1164 bevestigde Günzel het vertrouwen dat hij van Hendrik de Leeuw gekregen had door in een moeilijke situatie de burchten van Schwerin
En 1164, Gosselin justifia la confiance que Henri le Lion avait placée en lui, en défendant victorieusement les donjons d'Ilow

De balans van de leeuw tijdens scherpe bochten,
Équilibrer le lion dans les virages serrés,

Dit is een goede app voor mensen die zoals het merk van de Leeuw evenals iedereen die wil toegang tot een heleboel gratis brei- en haak patronen.
Il s'agit d'une bonne app pour les personnes qui, comme la marque au Lion mais aussi toute personne qui veut avoir accès à beaucoup de gratuit, tricot et crochet patterns.

Geef leven om leven te redden Voordat we van de leeuw verwachten om zich vredig bij het lam neer te vleien,
Donner la vie pour sauver la vie Avant d'attendre que le lion ne se couche paisiblement aux côtés de l'agneau,

het nabootsen van de leeuw benen, licht gebogen
imitant les pattes de lion, légèrement incurvés