VAN DE LICHAAMSTEMPERATUUR - vertaling in Frans

• de la température corporelle
• de la température du corps

Voorbeelden van het gebruik van Van de lichaamstemperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

THC geeft verlaging van de lichaamstemperatuur(hypothermie).
le THC a fait baisser la température du corps(hypothermie).

helpen reguleren van de lichaamstemperatuur.
aident à réguler la température du corps.

beteugelen eetlust of verhoging van de lichaamstemperatuur, die metabolisme verhogen zou.
réduire l'appétit ou augmenter la température corporelle, ce qui déclenche le métabolisme.

kan verhoging van de lichaamstemperatuur, roodheid, en dan is er tenslotte blaren verschijnen.
démangeaisons dans le nez, peut augmenter la température du corps, des rougeurs, et puis il apparaîtra finalement cloques.

ook vetverbranding stimuleren door het veroorzaken thermogenese(verhoging van de lichaamstemperatuur level).
également la combustion des graisses en créant la thermogenèse(une hausse de la température interne du corps).

Het elastische materiaal van de ondersteunende riem kan helpen bij het handhaven van de lichaamstemperatuur, het versnellen van de….
Le matériau élastique de la ceinture de maintien de la taille peut aider à maintenir la température corporelle, à accélérer la….

en het meten van de lichaamstemperatuur werd een kwestie van slechts een paar seconden.
et pour mesurer la température du corps est devenu une question de quelques secondes.

water helpt bij het reguleren van de lichaamstemperatuur en bevochtigt de slijmlaag van de luchtwegen.
l'eau aide à réguler la température du corps et humidifie la muqueuse du système respiratoire.

Het elastische materiaal van de enkelbrace kan helpen bij het handhaven van de lichaamstemperatuur, het versnellen van de….
Le matériau élastique de la cheville peut aider à maintenir la température du corps, accélérer la circulation….

het besproeien met koud water om te helpen terug te brengen van de lichaamstemperatuur.
vaporiser avec de l'eau fraîche afin de faire baisser la température du corps.

helpend in vochtigheidsmanagement zowel bij het reguleren van de lichaamstemperatuur.
gestion de l'humidité et contribue à réguler la température du corps.

meer calorieën verbranden door een verhoging van de lichaamstemperatuur, zodat je lichaam cellen doen optimaal functioneren.
brûler plus de calories en augmentant la température du corps, de sorte que vos cellules du corps ne fonctionnement optimal.

ze worden vooraf gegaan door een toename van de lichaamstemperatuur.
elles sont toujours précédées par un pic de température.

De behandeling van door tumor veroorzaakte hypercalciëmie gaat het meest frequent gepaard met een verhoging van de lichaamstemperatuur.
Le traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs est associé le plus fréquemment à une augmentation de la température.

Deze methoden kunnen onbetrouwbaar zijn omdat de pil invloed heeft op de normale veranderingen van de lichaamstemperatuur en het baarmoederslijmvlies tijdens de menstruatiecyclus.
Ces méthodes risquent de ne pas être fiables car la pilule modifie l'évolution normale de la température et de la glaire cervicale au cours du cycle menstruel.

was een toename van de lichaamstemperatuur( binnen het normale bereik)
était une augmentation de la température corporelle(dans la fourchette normale)

Er is geen reden om aan de slag vertraagd denken over stijging van de lichaamstemperatuur of een snellere stofwisseling, dit is een
Il n'y a pas besoin de se ralentir à penser à la hausse de la température corporelle ou un taux plus rapide métabolique,

regulering van de lichaamstemperatuur en bloedsuikerspiegel, het bevorderen van de spijsvertering
régulation de la température du corps et de sucre dans le sang,

vergezeld van een toename van de lichaamstemperatuur, een toename van het gebied van de getroffen gebieden,
accompagné d'une augmentation de la température corporelle, une augmentation de la zone des zones touchées,

Er is geen noodzaak om verzanden denken over verhogingen van de lichaamstemperatuur en een snellere stofwisseling,
Il n'y a pas besoin de nous enliser penser augmentation de la température du corps ou un métabolisme plus rapide,