VAN DE PERSOONLIJKHEID - vertaling in Frans

• de la personnalité
• de la personne

Voorbeelden van het gebruik van Van de persoonlijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meestal maar één kant, terwijl het belangrijk is om alle facetten van de persoonlijkheid te bekijken.
alors qu'il est essentiel de s'intéresser à tous les traits d'une personnalité.

ook de rol van de persoonlijkheid.
aussi le rôle des personnalités.

Metalen, zoals niets anders in staat is om te markeren en transformeren van de hele persoonlijkheid en prachtige omgeving.
Métal, comme rien d'autre n'est en mesure de mettre en évidence et de transformer toute la personnalité et l'environnement exquis.

Voor zowel comfort als bescherming, wij raden u aan om deze wielronddeksel van de economische persoonlijkheid te besturen!
Pour le confort et la protection, nous avons à vous recommander cette personnalité économique Fournitures automobile Couvre volant!

is een perfecte uitdrukking van de persoonlijkheid van zijn eigenaar.
une expression parfaite de la personalité de son possesseur.

is hij vaak het doelwit van de Antisociale Persoonlijkheid en kan hij om deze reden mislukken.
est souvent prise pour cible par la personnalité antisociale, ce qui la fait parfois échouer.

Hoe weet u welke smaak ze heeft? De smaak verschilt afhankelijk van de persoonlijkheid van elke vrouw.
Connaître ses goûts en matière de bijoux Le goût diffère selon la personnalité de chaque femme.

Ook werd onderzocht, via persoonlijkheids- en motivatietests, in hoeverre vermoeidheidssymptomen afhankelijk waren van de persoonlijkheid van de proefpersoon.
Le degré de dépendance du développement de symptômes de fatigue à l'ér gard des qualités individuelles afférentes à la personnalité a égale ment été étudié par le biais de tests de motivation et de personnalité.

Geschetst van het ideaal van de harmonieuze ontwikkeling van de persoonlijkheid, benadrukt de maatschappelijke betekenis van opvoeding
Décrit l'idéal du développement harmonieux de la personnalité, a souligné l'importance sociale de l'éducation

Maar de manifestatie van de Persoonlijkheid Gods is de realisatie van alle transcendentale onderdelen bij elkaar:"sac","cid" en"ānanda" in gehele"vigraha".
Mais la réalisation de la Personne de Dieu est la réalisation de ses caractéristiques transcendantales, comme sat, cit et ānanda, dans sa vigraha complète.

wordt geheel bepaald door de relatie tussen de status van de persoonlijkheid en de inwonende Geheimnisvolle Mentor.
est entièrement déterminée par la relation entre le statut de la personnalité et le Moniteur de Mystère qui l'habite.

waar het de bestemming van de kiezende persoonlijkheid aangaat.
en ce qui concerne la destinée de la personnalité qui choisit.

elk van hen benadrukte daartoe verschillende aspecten van de persoonlijkheid en de bediening van Jezus Christus.
chacun d'eux a mis en avant différents aspects de la personne et du ministère de Jésus-Christ.

de prestatie van het schepsel op volharding, en de ontwikkeling van de persoonlijkheid op geloof.
l'accomplissement de la créature sur la persévérance et le développement de la personnalité sur la foi.

is naar haar natuur de grondslag voor de boven-eindige resultering van de transcendentale persoonlijkheid.
elle est par nature la base permettant l'extériorisation superfinie de la personnalité transcendantale.

zelfs dit verklaart niet geheel het opnieuw verschijnen van de overlevende persoonlijkheid.
même ceci n'explique pas entièrement la réapparition de la personnalité survivante.

Voldemort werkelijk onsterfelijk is, totdat Harry is geboren in het hart van de persoonlijkheid.
Voldemort est réellement immortel- jusqu'à ce que Harry naisse dans le coeur de la personnalité 2.

stopt opgroeien in een man van de persoonlijkheid en houdt in een kleine volwassene, nesmyshlenogo kind niet te zeggen.
il arrête de grandir dans un homme de la personnalité et maintient l'intérieur d'un adulte de petite taille, pour ne pas dire l'enfant nesmyshlenogo.

fascisme:„ Traditioneel is fascisme beschouwd als de politiek van de persoonlijkheid, gebaseerd op de bewondering voor een sterke leider.
le fascisme est considéré comme la politique de la personnalité reposant sur l'administration d'un dirigeant fort.

Terwijl deze assistent-geesten nooit de ervaring van de ene persoonlijkheid aan een andere lijken over te brengen, kunnen zij wel de onpersoonlijke repercussies van
Bien que ces adjuvats ne semblent jamais transmettre l'expérience d'une personnalité à une autre, ils peuvent transmettre à Dieu le Suprême,