VAN DE PERSOONLIJKHEID - vertaling in Spaans

• de la personalidad
• de la persona
• del individuo
• de la individualidad

Voorbeelden van het gebruik van Van de persoonlijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Riverton Seven… de spiegels van de persoonlijkheid van Abel Plenkov.
los Siete de Riverton somos los espejos de las personalidades de Abel Plenkov.

charmant genoeg voor het aanduiden van de vrouwelijke persoonlijkheid.
encanto suficiente para indicar la personalidad de las mujeres.

De totale vernietiging van de persoonlijkheid, gezien als de enige radicale remedie voor zieke gedachten, verontwaardigt niemand.
Personalidad, considerada como la única cura radical para enfermos mentales, no molesta a nadie.

Naar de ontwikkeling van de eigen persoonlijkheid, het zelfbewust ik(fase 3).
Hacia el desarrollo de una personalidad individual, el“Yo” consciente de uno mismo(fase 3).

De retrospectieve reflectie van de persoonlijkheid is een analyse van gebeurtenissen,
La reflexión retrospectiva de una persona es un análisis de eventos,

Alles zal afhangen van de persoonlijkheid van de vrouw en de omstandigheden rondom de dood van de baby.
Todo dependerá del temperamento de la mujer y de las condiciones que rodearon a la muerte del bebé.

Ademhaling interconnects alle aspecten van de persoonlijkheid, zodat u kunt ademen evenals leven.
La respiración interconecta todos los aspectos de la personalidad de modo que tal como se respira así se vive.

De veranderingen van de persoonlijkheid zoals verlies van libido,
Cambios en la personalidad tales como la pérdida de la libido,

Nou, ik heb het over designer schoenen die schitteren en glans van de persoonlijkheid en het uiterlijk van een man.… Continue Reading →.
Bien, estoy hablando de los zapatos del diseñador que chispa y el brillo de la personalidad… Continue Reading.

Hoewel je het nooit zou kennen van de zonnige persoonlijkheid die ze op de show tentoonstelt,
Aunque nunca lo sabría por la soleada personalidad que exhibe en el programa,

Het herkennen van de Sociale Persoonlijkheid is daarom nog belangrijker dan het herkennen van de Antisociale Persoonlijkheid.
Por eso, resulta aún más importante identificar a la personalidad social que a la antisocial.

Aan de hand van de persoonlijkheid van de giftige metgezel moet je zijn strategie identificeren
Según la personalidad del compañero tóxico, debes identificar su estrategia

Het ontkennen van de persoonlijkheid van de Eerste Bron en Centrum laat u slechts de keuze tussen twee filosofische dilemma's:
Negar la personalidad de la Fuente-Centro Primera solo deja una elección entre los dos dilemas filosóficos:

Het ontkennen van de persoonlijkheid van de Eerste Bron
Negar la personalidad de la Primera Fuente

Het gaat om het herstel van heel de persoonlijkheid, waaraan men het instinctief evenwicht moet teruggeven,
Es toda la personalidad la que hay que enderezar y a la que hay que devolver el equilibrio

Bij het vormen van de persoonlijkheid van het kind door de ouders, zijn aandacht
Al formar la personalidad del niño por parte de los padres,

De toon van de volmaakte persoonlijkheid is niet een van opstandigheid,
La señal de una personalidad perfecta no es la rebelión,

O Bigode do Rato is een appartement onlangs gerenoveerd en vol van de persoonlijkheid, zoals je kunt zien door de decoratieve motieven.
O Bigode do Rato es un apartamento recientemente renovado y lleno de personalidad, como se puede ver por los motivos decorativos.

Deze ontvangen persoonlijkheid blijft in het circuit van de Persoonlijkheid van de Universele Vader
Esta'personalidad' recibida permanece en el circuito de la personalidad de la Personalidad de El Padre universal personalidad única”.">

Op dit punt zijn de ogen van de persoonlijkheid gericht, met het gevolg dat ziekte optreedt.
Sobre este punto están enfocados los ojos de la personalidad, lo cual conduce a la enfermedad.