VAN DE REACTOR - vertaling in Frans

• du réacteur
• des réacteurs

Voorbeelden van het gebruik van Van de reactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voorzieningen voor de kosten van de stopzetting van de reactor van de kerncentrale en ontlading van de kernbrandstof,
les provisions pour les coûts de mise à l'arrêt du réacteur de la centrale nucléaire

stand brengen van een gezond en houdbaar financieel kader voor de bouw van de thermonucleaire reactor, naar aanleiding van de geraamde kostenstijgingen voor het project.
cadre financier sain et durable pour la construction du réacteur thermonucléaire, à la suite des augmentations du coût estimé du projet.

de interactie daarvan met de bouwkundige elementen van de reactor.
sur son interaction avec les éléments structurels du réacteur.

de verantwoordelijkheid van de leverancier van de reactor) dat hun leveringen naast deze van de reactor zelf, niet gebruikelijk is.
de la responsabilité assumée par le fournisseur du réacteur) pour que leur livraison en marge de l'accord fondamental de fourniture du réacteur lui-même ne soit pas de pratique courante.

niet te beheersen uitbreidingen van het vermogen de vernieling van de reactor en die van het gebouw waarin die was ondergebracht veroorzaakt en een brand die eerst na verscheidene dagen kon worden bedwongen.
incontrôlables de puissance ont provoqué la destruction du réacteur et celle du bâtiment qui l'abritait ainsi qu'un incendie qui n'a pu être maîtrisé qu'après plusieurs jours.

de uit werking van specificaties aan de hand waarvan industriële groepen een aanbod kunnen doen voor de levering van de reactor tegen de zomer van 1972.
la prépa ration des spécifications pouvant permettre à des groupements industriels de faire une offre de fourniture du réacteur pour l'été 1972.

tuur ml de inlaat van de reactor in graden Ceisius, temperatuur bij de uitlaat van de reactor in graden Celsius.
température à l'admission au réacteur en °C, températures à la sortie du réacteur en °C.

Een van de reactoren heeft problemen.
L'un des réacteurs avait des problèmes.

aardbevingen steeds doorgaan en omdat zij het dichtst bij de straling van de reactors zitten.
ils demeurent à proximité des radiations provenant des réacteurs.

In het geval van de oudste reactoren mogen deze analyses niet worden gebruikt om de eigenlijke levensduur kunstmatig te verlengen.
Pour les réacteurs les plus anciens, ces analyses ne devraient pas être utilisées pour tenter de prolonger la vie des réacteurs au-delà de la durée de vie nominale;

Tot dusver zijn er geen plannen bekend voor de sluiting van de reactoren 1 tot en met 4 vóór het einde van hun nominale levenscyclus 2004, 2011.
Il n'existe actuellement aucun plan connu concernant la fermeture des unités 1 à 4 avant la fin de leur durée de vie nominale 2004, 2011.

De werkzaamheden voor de sluiting van de reactoren 1 en 2 zijn begonnen. De daartoe noodzakelijke administratieve
Les travaux nécessaires à la fermeture des blocs 1 et 2 ont débuté,

Er is via belastingen al 30 miljoen ecu toegewezen voor de nucleaire veiligheid van de reactoren K2 en R4.
Des fonds de sécurité nucléaire, d'un montant de 30 millions d'écus, ont déjà été affectés aux réacteurs K2 et R4 par le biais des impôts.

De Raad onderstreept het belang van de naleving van de internationale verbintenissen met betrekking tot de snelle sluiting van de reactoren 14 van de kerncentrale van Kozloduy.
Le Conseil souligne l'importance de respecter les engagements internationaux en ce qui concerne la fermeture rapide des unités 14 de la centrale nucléaire de Kozloduy.

Dit betreft met name de ontmanteling van de reactoren van Tsjernobyl, beheer van het radioactieve afval en hulp om de
Cette aide portera plus particulièrement sur le déclassement des réacteurs de Tchernobyl, sur la gestion des déchets radioactifs

Het interessante van de tabel met de leeftijden van de reactors is, dat deze aangeeft,
L'intérêt de la table des âges des réacteurs, c'est qu'il montre

Technische bijstand van de Gemeenschap zou derhalve kunnen helpen de stillegging en ontmanteling van de reactoren van Tsjernobyl aan te pakken onder omstandigheden die de nodige bescherming van werknemers,
L'assistance technique de la Communauté pourrait dès lors contribuer au déclassement et au démantèlement des réacteurs de Tchernobyl dans des conditions garantissant la protection nécessaire des travailleurs,

Op het gebied van de snelle reactoren zijn de onderzoekwerkzaamheden voortgezet op de gebieden die tijdens het jaar 1971 zijn vastgesteld, met name:
Dans le domaine des réacteurs rapides l'effort s'est poursuivi dans les directions étabUes au cours de l'année 1971,

door de werkelijke behoeften van de reactoren.
des besoins réels des réacteurs.

ook Sofia tot stillegging van de gevaarlijke reactoren heeft besloten.
Sofia aura décidé la fermeture des réacteurs dangereux.