VAN DE RELIGIE - vertaling in Frans

• de la religion
• de hindous
• religieuse
• de chrétiens

Voorbeelden van het gebruik van Van de religie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het geheime symbolen van de religie zijn.
sont des symboles secrets de la foi.

de invloed van de morele chantage door middel van de religie afneemt.
l'impact du chantage moral par la religion diminue.

het functioneren van de geest van de religie uitgewist.
le fonctionnement de l'esprit de religion.

Net als de wet kunnen de principes van de religie overal worden toegepast.
Comme la loi, les principes sous-tendants la religion ont pu être appliqués n'importe où.

Eerder, de verspreiding van het Arabisch als een taal is nauw verwant aan overwinningen van de Arabische legers in het verspreiden van de religie van de islam.
Plus tôt, la diffusion de l'arabe comme langage a été étroitement liée aux victoires des armées arabes en écartant la religion de l'Islam.

Hotel Area: Stad Mekka het centrum Gelegen in het hart van de religie van Mekka, 5-sterren luxe hotel dat elegante kamers, suites
Espace Hôtel: Ville de La Mecque centre Situé au cœur de la religion de la Mecque, hôtel de luxe 5 étoiles qui propose des chambres élégantes,

Stad Mekka het centrum Gelegen in het hart van de religie van Mekka, 5-sterren luxe hotel dat elegante kamers, suites
Ville de La Mecque centre Situé au cœur de la religion de la Mecque, hôtel de luxe 5 étoiles qui propose des chambres élégantes,

sommige nobele zielen uit de gelederen van de georganiseerde religie los van de verlammende ketens van overeenstemming hebben gebroken
certaines âmes nobles des rangs de la religion organisée se soient détachées des chaînes paralysantes de la conformité

haar favoriete deel van de religie is dat ze stopt om te bidden voor de vrede vijf keer per dag.
sa partie préférée de la religion est qu'elle s'arrête pour prier pour la paix, cinq fois par jour.

Als voorbeeld van de wiskunde dat Bolzano werd terwijl hij bezig was hoogleraar in de filosofie van de religie, is hier een beschrijving van wat hij in zijn notebook Miscellanea mathematica in 1816.
Comme un exemple de Bolzano mathématiques qui travaillait sur alors qu'il était professeur de la philosophie de la religion, voici une description de ce qu'il a enregistré dans son bloc-notes Miscellanea mathematica en 1816.

Dit zijn belangrijke stappen geweest in de zoektocht van de religie naar menselijke en spirituele vrijheid,
Elles ont été les étapes importantes de la religion dans la quête d'une liberté spirituelle

vormden deze onderrichtingen een leidraad voor Mozes bij het scheppen van de verbeterde religie en rituelen van de Israëlieten.
joints au savoir des Égyptiens, guidèrent Moïse dans la création de la religion et du rituel amélioré des Israélites.

twee van de stukken gebaseerd waren op waargebeurde incidenten van jonge mensen die gearresteerd werden vanwege het beoefenen van de religie van Falun Dafa(Falun Gong),
deux des numéros sont basés sur des incidents réels de jeunes personnes arrêtées pour leur pratique de la religion du Falun Dafa(Falun Gong),

het geloofsvertrouwen van de religie en het waarheidsinzicht dat door openbaring wordt gegeven.
la foi de la religion et la clairvoyance de la vérité fournie par la révélation.

het andere is voor de nieuwe leerstoel in de filosofie van de religie die keizer Franz was toen net opgericht.
mort de Stanislaw Vydra, l'autre étant pour le nouveau président dans la philosophie de la religion qui l'empereur Franz venait.

de bisschop van Rome als hoofd van de christelijke religie, en eerbied voor de heiligen.
l'évêque de Rome en tant que chef de la religion chrétienne, et de respect pour les saints.

van het huwelijk heeft in het Westen een religieuze dimensie gehad,"> maar onder en in de symboliek van de religie kan een verscheidenheid van bijkomende kenmerken gevonden worden.
en dessous et dans le symbolisme de la religion l'on peut trouver une variété de propriétés supplémentaires.

dit is echter niet de centrale waarheid van de religie die aan het leven en het onderricht van Jezus van Nazaret ontleend kan worden.
ce n'est pas la vérité centrale de la religion que l'on peut tirer de la vie et des enseignements de Jésus de Nazareth.

blijde tijdingen gegeven over de volgende profeet die zou komen die een meer complete versie van de religie zou presenteren in overeenstemming met de capaciteit van mensen op dat moment.
a donné de bonne nouvelle sur le prochain prophète qui doit venir et a présenté une version plus complète de la religion selon les capacités humaines de l'époque.

wijzen op de universaliteit van de religie van Jezus.
dénotent l'universalité de la religion de Jésus.