WARE RELIGIE - vertaling in Frans

• vraie religion

Voorbeelden van het gebruik van Ware religie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de sociologie het wagen dogmatisch te worden in hun strijd met de profeten van de ware religie, dienen Godkennende mensen een dergelijk ongerechtvaardigd dogmatisme te beantwoorden met het veel verder reikende dogmatisme van de zekerheid van de persoonlijke geestelijke ervaring, ‘Ik weet wat ik ervaren heb omdat ik een zoon ben van de IK BEN.
la sociologie osaient devenir dogmatiques en s'opposant aux prophètes de la vraie religion, alors les hommes connaissant Dieu devraient répliquer à ce dogmatisme injustifié par le dogmatisme à plus longue vue de la certitude provenant de l'expérience spirituelle personnelle;« Je sais ce que j'ai expérimenté parce que je suis un fils du JE SUIS.

Dat is religie.
C'est la religion.

De Sumerische Gilgamesj-epos is religie toe te voegen.
Le sumérien Gilgamesh est la religion de manière exhaustive.

Door de eeuwen heen is religie gebruikt om anderen te onderdrukken.
A travers les âges, la religion a été l'instrument de l'oppression.

Zijn religie verspreidde zich snel door wapengeweld.
Sa religion a écarté rapidement par la force des bras.

Het is religie.
C'est religieux.

Voor mij, is religie zoals Paul Rudd.
Pour moi, la religion, c'est comme Paul Rudd.

En nog iets wat ik niet bespreek is religie….
Et une autre chose dont je ne discute jamais, c'est la religion….

Overgave aan de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods, dat is religie.
Pour se rendre à la Personne Suprême, c'est la religion.

Een van de grootste toepasselijke factoren is religie.
Un des plus grands facteurs applicables est la religion.

De religie van het ideaal Wat is religie?
La Religion de l'Idéal Qu'est-ce que la religion?

De baptisten in jouw staat zitten met z'n religie.
Les baptistes de ton État s'inquiètent de son catholicisme.

En zo is religie, ofschoon normaal
Ainsi la religion, qui est normale et naturelle pour l'homme,

In het aardse leven van Jezus was religie een levende ervaring,
Dans la vie terrestre de Jésus, la religion fut une expérience vivante,

Voor de aankomst van de Planetaire Vorst is religie geheel en al een evolutionair proces.
Avant l'arrivée du Prince Planétaire, la religion est entièrement un processus évolutionnaire.

Oorspronkelijk uit Iran is religie Zoroastrianism, de Perzen beoefend
Originaire d'Iran religion est zoroastrisme, les Perses pratiquaient

Naast kinderen, is religie de grote verenigende factor in het gezinsleven, indien het althans een levend,
Au même titre que les enfants, la religion est le grand facteur d'unification de la vie de famille,

uit een arme familie, dan is religie belangrijk.
d'une pauvre famille, La religion est importante.

En zelfs voor de ideale oplossing van de opgave om in ons onderhoud te voorzien is religie nodig.
Même celui de gagner sa vie requiert la religion pour être résolu idéalement.

veranderde een latere versie van zijn religie de aparte aspecten van Ahura-Mazda tot godinnen.
une version postérieure de sa religion a transformé les aspects séparés d'Ahura-Mazda en déesses.