WARE RELIGIE - vertaling in Engels

• true religion
• real religion

Voorbeelden van het gebruik van Ware religie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want de ware religie van deze tijd is het liberaal-universalisme, waarvoor zelfs de Paus door de knieën gaat.
For the real religion of our time is Liberal Universalism, to which even the Pope bends his knee.

Onze historie en die van onze ware religie… onze nationaliteit, onze namen.
And the history of ourselves, the history of our true religion, our nationality, our names.

Mensen plakken zichzelf een sektarisch etiket op, maar dat is geen ware religie.
People are stamping themselves with some sectarian label, but there is no real religion.

dynamische lichaam ontwikkelt van de persoonlijke geestelijke ervaring- ware religie.
dynamic body of personal spiritˆual experience- true religion.

Zet je alleen in voor de geest van levende waarheid en de kracht van ware religie.
Be only concerned with the spirit of living truth and the power of true religion.

Degenen die bereid zijn Jezus te volgen zijn degenen die geloven in Gods ware religie, de islam, oftewel overgave aan God.
Those who follow Jesus are the ones who believe in God's true religion, Islam, or surrender to God.

Jezus reikte boven alle leringen van zijn voorvaderen uit toen hij stoutmoedig reine handen verving door reine harten als het kenmerk van ware religie.
Jesus transcended all the teachings of his forebears when he boldly substituted clean hearts for clean hands as the mark of true religion.

Er is geen enkele weg die de enige juiste is; de enige ware religie.
There is no single approach which is the only true one, the only true religion.

Elke dag omarmen er sommige mensen de ware Religie en dit is slechts het begin…”.
Everyday some people embrace the true Religion, and it is just the beginning…”.

De ware religie is een manier van leven,
True religion is a way of life,

Zij belijdt de ware religie, en wij geloven dat ze Hendrik terug naar Rome zal brengen.
She's known to favour true religion, and we believe she will bring Henry back to Rome.

Ware religie is evenzeer een ervaring van geloven
True religion is an experience of believing

Ware religie is een zinvolle manier om oog in oog met de gewone werkelijkheden van het dagelijkse leven dynamisch te leven.
True religion is a meaningful way of living dynamically face to face with the commonplace realities of everyday life.

Ware religie kleineert niet de inspanningen van de mens om gedurende de tijdsspanne van het sterfelijke leven vooruitgang te maken.
True religion does not belittle man's efforts to progress during the mortal lease on life.

Ware religie is de daad van de individuele ziel in zijn zelf-bewuste betrekkingen tot de Schepper;
True religion is the act of an individual soul in its self-conscious relations with the Creator;

Beweren dat de islam de ware religie is en andere religies te beschuldigen van ongelovigheid is een sociaal,
To claim that Islam is the true religion and to accuse other religions of infidelity is a social,

Zelden vind je dat ware religie deel uit maakt van de regering van een wereld.
Rarely will you find real religion to be a part of the government of any world.

Zij wisten maar al te goed dat ware religie levendig en vernieuwend is,
They knew all too well that true religion is alive and renewed in every moment

Van een bepaalde bespreking onthielden ze het onderricht dat ware religie 's mensen innige trouw is aan zijn diepste, zuiverste overtuigingen.
From one conference they emerged with the teaching that true religion was man's heartfelt loyalty to his highest and truest convictions.

Je bent katholiek, en je brengt ons grote Koninkrijk terug naar de ware religie.
You're a Catholic and you are here to return our great Kingdom to the path of the true religion?