VAN DE STORTPLAATS - vertaling in Frans

• de la décharge
• du site

Voorbeelden van het gebruik van Van de stortplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Waalse Regering gelast de"Société publique d'aide à la qualité de l'environnement(SPAQUE s. a.)" om maatregelen te nemen voor de sanering van de site van de stortplaats van Fontilloi, te Namen, met name de terreinen kadastraal bekend als volgt.
Le Gouvernement wallon charge la Société publique d'aide à la qualité de l'environnement(SPAQUE) de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site de la décharge de Fontilloi à Namur, soit sur les terrains cadastrés à.

de derde"> alinea worden opgenomen dat de gascontrole niet alleen representatief moet zijn voor elk gedeelte van de stortplaats, maar ook voor de bodem daaromheen.
une précision selon laquelle le contrôle des gaz doit être représentatif non seulement de chaque section de la décharge mais aussi du sous-sol de celle-ci.

groothandel van hoge kwaliteit producten van de Stortplaats Drainage Geonet R& D
de haute qualité en gros produits de Site d'enfouissement Drainage Geonet R& D

zei dat de lokale overheid in Shenzhen had nagelaten om de risico's van de stortplaats adequaat beoordelen en dergelijke problemen waren wijdverspreid over 's werelds tweede grootste economie.
le gouvernement local à Shenzhen avait omis d'évaluer adéquatement les risques du site d'enfouissement et ces problèmes ont été généralisées dans la deuxième plus grande économie du monde.

Als de winning van mineralen langer doorgaat dan de exploitatie van de stortplaats, moet het stortgebied na beëindiging van de exploitatie worden afgedicht met een hydraulisch ondoordringbare dam die dient te worden gebouwd aan de hand van de berekende hydraulische bedrijfsdruk die met de diepte overeenkomt,
Si l'extraction minérale se poursuit après la fermeture de la décharge, la zone de décharge doit alors être scellée par un barrage hydrauliquement imperméable, construit en tenant compte de la pression hydraulique effective calculée en fonction de la profondeur,

elk risico dat daar tijdens de gehele levensduur van de stortplaats uit voortvloeit voor de volksgezondheid, te voorkomen of zoveel mogelijk te verminderen.
possible, pendant toute la durée de vie de la décharge, ses effets négatifs sur l'environnement(pollution des eaux de surface, des eaux souterraines, du sol et de l'air) ainsi que les risques qu'elle comporte pour la santé humaine.

De exploitant van de stortplaats is verantwoordelijk voor toezicht op en analyse van het stortplaatsgas, het stortplaatspercolaat
Aussi longtemps que l'autorité compétente estime qu'une décharge est susceptible d'entraîner un danger pour l'environnement

De exploitant van de stortplaats verantwoordelijk is voor toezicht op en analyse van het stortplaatsgas, het stortplaatspercolaat
Aussi longtemps que l'autorité compétente estime qu'une décharge est susceptible d'entraîner un danger pour l'environnement

Slowakije in strijd met het EU-recht heeft gehandeld door een vergunning voor de exploitatie van de bestaande stortplaats in ŽilinaPovažsk Chlmec te verlenen zonder dat er een aanpassingsplan bestond
la Slovaquie enfreignait le droit de lUnion en autorisant lexploitation de la dcharge de ŽilinaPovažsk Chlmec existante sans plan damnagement du site

elk risico dat daar tijdens de gehele levensduur van de stortplaats uit voortvloeit voor de volksgezondheid, te voorkomen of zoveel mogelijk te verminderen.
les risques qui en résultent pour la santé humaine, pendant toute la durée de vie de la décharge.

Overwegende dat maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de aangerekende prijs voor het storten van afvalstoffen alle met de inrichting en de exploitatie van de stortplaats gemoeide kosten dekt alsmede, voorzover mogelijk, de financiële zekerheid( of het equivalent daarvan) die de exploitant dient te stellen, en de geraamde kosten van sluiting van de stortplaats met inbegrip van de noodzakelijke nazorg;
Considérant que des mesures doivent être prises pour assurer que le prix demandé pour l'élimination des déchets par mise en décharge soit fixé de façon à couvrir l'ensemble des coûts liés à la création et à l'exploitation de la décharge, y compris, dans la mesure du possible, la garantie financière ou son équivalent que l'exploitant doit fournir et les coûts estimés de désaffectation de la décharge, y compris la gestion nécessaire après désaffectation;

De methoden van opvulling van de stortplaatsen.
Les modes de remplissage des décharges.

Op ten minste één van de betrokken stortplaatsen bevindt zich gevaarlijk afval.
L'une des décharges en question, au moins, contient des déchets dangereux.

De methoden van opvulling van de stortplaatsen• De„ loopgraaf'-methode• De„ hellend vlak"-methode.
Les modes de remplissage de la décharge• la méthode du casier• la méthode des surfaces.

Aanpassing van de gemeentelijke stortplaatsen van Santo Tirso,
Reconversion des décharges municipales de Santo Tirso,

Er wordt op aangedrongen zodanige prijzen voor het storten vast te stellen dat de kosten van de inrichting en het functioneren van de stortplaatsen worden afgewenteld op de gebruikers.
La fixation des prix de mise en décharge de façon à répercuter les coûts de création et de fonctionnement des décharges sur les utilisateurs est encouragée.

Het Tachosoftluchtkussen resetter V6.4 is de grootste software in het woord voor het schrappen van crashdata van de stortplaatsen van luchtkussenecu.
Le resetter V6.4 d'airbag de Tachosoft est le plus grand logiciel dans le mot pour supprimer le crashdata des décharges d'ECU d'airbag.

kubieke meter afval zal worden overgedragen aan een van de bestaande stortplaatsen in de stad.
sec de 24th Street S. Montant approximatif de,"> mètres cubes de déchets seront transférés à l"un des sites d"enfouissement existants de la ville.

met uitzondering van de gecontroleerde stortplaatsen van klasse 3, zoals bepaald bij artikel 32,§ 1,
à l'exception des décharges contrôlées de classe 3,

het feit dat op stranden wapens zijn aangespoeld die van de stortplaatsen zijn„ ontsnapt.
sur des événements plus récents, tel que le rejet sur le rivage des armes qui se sont«échappées» des décharges.