VAN DE TEGEL - vertaling in Frans

• de la tuile
• de la dalle
• du carreau
• du carrelage
• des carreaux

Voorbeelden van het gebruik van Van de tegel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Markering maxima van de tegel bevat nuttige informatie over het doel en operationele kenmerken.
Marquage maxima de carreaux contient des informations utiles sur ses caractéristiques d'usage et d'exploitation.

Aan de achterzijde van de tegel lijm wordt toegepast op een platte kant van de troffel,
Sur la face arrière de la colle de carrelage est appliquée sur un côté plat de la truelle,

Dit is precies wat het prototype van de tegel bereikt door het integreren van natuurlijke plantaardige koolstof in de gehele tegel..
C'est exactement ce que nous accomplissons avec ele prototype de carreau de tapis, en y incorporant du carbone provenant de plantes.

Aan de voorzijde van de tegel tot op de film vloer zeker effenen de montage glasvezel cellen met minder dan 3 cm.
En face de pose de carrelage sur le sol de film assurez-vous de préparer la fibre de verre de montage maille les cellules avec moins de 3 cm.

Versterken van de vloer tegel=+ vloer een kamer met mortel booster 3cm.
Renforcer le plancher= plancher+ carrelage une chambre avec 3 cm de mortier de ciment de rappel.

Het planten van" scherpe scherven van de tegel is het beste in de tegellijm.
Plantation" tessons déchiquetées de carreaux est le meilleur dans la colle à carrelage.

Het is essentieel in het proces van het snijden van de tegels om de verschijning op het oppervlak van de tegel scheuren en chips voorkomen.
Il est essentiel dans le processus de découpe de la dalle pour empêcher l'apparition sur la surface des fissures et des copeaux de tuiles.

Er zijn echter een aantal nuances creëren een schort van de tegel.
Cependant, il y a des nuances de la création d'un tablier de tuile.

toe te passen zorgvuldig, terwijl het elimineren van de tegel afstandhouders.
tout en éliminant les espaceurs de carreaux.

speciale schort van de tegel te creëren.
tablier spécial de tuile.

voorbereiden van de juiste hoeveelheid van de tegel trim.
préparer la bonne quantité de carreaux de faïence.

zijn we dieper in op de mogelijkheden juiste keuze van de Tegel handmatige type.
nous sommes plus près des caractéristiques bonne sélection de Tile type manuel.

In mijn hoofd file gebruik ik volgende twee typen te krijgen van de tegel.
Dans mon fichier je utiliser la tête après deux type d'obtenir le carrelage.

Lijm wordt aangebracht op het oppervlak van de tegel, rap spaan
De la colle est appliquée sur la surface de la tuile, truelle de rap

op een afstand gelijk aan de hoogte van de tegel, metalen profiel is geïnstalleerd(kan worden toegepast op een stuk hout- het belangrijkste ding dat hij volkomen vlak was).
à une distance égale à la hauteur de la tuile, le profil métallique est installé(peut être appliqué à un morceau de bois- la principale chose qu'il était parfaitement plat).

Met dit systeem is het mogelijk een nanogestructureerd oppervlak te maken, zodat de bovenkant van de tegel een gelijkmatige textuur heeft,
Ce système permet de créer des produits caractérisés par une texture uniforme sur la surface du carreau, très éloignée de la texture rugueuse

Het gebeurt zo dat het uiterlijk van de tegel die u niet leidt tot twijfel over de mogelijkheid van haar schilderij,
Il arrive que l'apparence de la tuile ne vous fait pas de doute sur la possibilité de sa peinture,

sterke radiaal schadeloosstelling van de capaciteit en de levensduur van de tegel is lang.
radial fort compensant la capacité et la durée de vie du carreau est longue.

Natuurlijk, het leggen van tegels in de badkamer begint met de definitie van het ontwerp en de keuze van de tegel- één kleur tegels, mozaïeken, bouwtekeningen.
Bien sûr, la pose de tuiles dans la salle de bain commence par la définition de la conception et le choix des carreaux- carreaux unicolores, mosaïques, dessins de construction.

tegels horizontaal berekenen en verdeel de lengte van het oppervlak van de tegel breedte(vergeet niet rekening gehouden met de breedte van de spleet).
puis diviser la longueur de la surface sur la largeur de la tuile(ne pas oublier de tenir compte de la largeur de l'espace).