VAN DE TOLERANTIE - vertaling in Frans

• de la tolérance

Voorbeelden van het gebruik van Van de tolerantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vele nietgouvernementele organisaties en hun netwerken zijn op dynamische en scheppende wijze bij dit proces betrokken, en het is de moeite waard die te steunen bij hun inspanningen ter vergroting van de tolerantie.
Avec leurs réseaux, nombre d'organisations non gouvernementales sont des acteurs dynamiques qu'il vaut la peine de soutenir dans leurs efforts visant à augmenter l'esprit de tolérance.

verhoging van de tolerantie van kankerpatiënt radiotherapie en chemotherapie.
les effets secondaires de la chimiothérapie, la radiothérapie,"> augmenter la tolérance du cancer radiothérapie du patient et de la chimiothérapie.

zal dit helpen ons te houden van de juiste tolerantie tijdens de productie.
cela nous aidera à garder la bonne tolérance au cours de la production.

een langdurig resultaat garanderen. We waren onmiddellijk overtuigd van de dermatologische tolerantie op de meest allergische huiden.
une tenue incomparable et une tolérance dermatologique sur les peaux les plus allergiques nous ont convaincus.

met inbegrip van de tolerantie die is toegestaan voor de conformiteitscontroles van de serieproductie.
y compris la tolérance admise pour les contrôles de conformité de la production de la série.

de verschillende instellingen binnen de samenleving ter verbetering van de tolerantie en de verstandhouding met vreemdelingen.
les différentes institutions au sein de la société en faveur de la tolérance et de l'entente avec les étrangers.

de ontwikkeling van de democratie en het bevorderen van de tolerantie tussen alle etnische en culturele minderheden die tezamen de rijkdom van de Egyptische samenleving vormen.
du développement de la démocratie et de la promotion de la tolérance entre toutes les minorités ethniques et culturelles qui constituent la richesse de la société égyptienne.

rekening houdend met de opgedane ervaring bij de toepassing van de tolerantie 0,5 voor oliën die voor interventie worden aangeboden
en tenant compte de l'expérience de l'application de la tolérance de 0,5 pour les opérations liées à l'intervention

tot 1,0 mg/m2 of een verdere dosisverlaging tot 0,5 mg/m2 worden overwogen, afhankelijk van de tolerantie bij de patiënt(zie tabel 6
une diminution supplémentaire à 0,5 mg/m² pourront être envisagées en fonction de la tolérance du patient(voir Tableau 6

De tekening van het stuk met opgave van de vereiste toleranties.
Le plan de la pièce avec indication des tolérances souhaitées.

in ruime mate onafhankelijk van de toleranties die ontstaan bij langdurig gebruik van de deur.
largement indépendants de tolérances de montage après un emploi à long terme des portes.

vormingsoplossing voor hun product- en tegelijkertijd enkele van de kleinste toleranties in onze branche te halen.
tout en respectant certaines des tolérances les plus strictes de notre industrie.

Overwegende dat bij de vaststelling van de toleranties rekening dient te worden gehouden met de aard van de verschillende daarvoor in aanmerking komende dranken,
Considérant que, pour la fixation des tolérances, il convient de tenir compte de la nature des différentes boissons concernées, du degré de variabilité observé

wordt de tabel tot vaststelling van de toleranties die van toepassing zijn bij de Elisa-
le tableau fixant les tolérances d'application lors des tests Elisa

Precies, we zijn voor het eind van de tolerantie.
Elle a raison. Pour la tolérance zéro!

haar vijanden deel 1: Minder bekend is de paradox van de tolerantie: onbeperkte tolerantie moet leiden tot het verdwijnen van tolerantie..
ses ennemis en ces termes:« Moins connu est le paradoxe de la tolérance: la tolérance illimitée doit mener à la disparition de la tolérance..

Dan moet u beslist naar'De orgie van de tolerantie' gaan kijken.
Alors vous devez certainement aller voir'L'orgie de la tolérance'.

Draad invoegen hangt af van de tolerantie van het profiel van de draad wol invoegen en.
Insert fileté dépend de la tolérance du profil de l'insertion de fil métallique et.

is de ontwikkeling van de tolerantie verschillend, zijn de ontwenningsverschijnselen verschillend
différentes vitesses d'apparition de la tolérance, différents symptômes de sevrage,

Na de megaproductie'Requiem für eine Metamorphose', belooft'De orgie van de tolerantie' een meer intimistisch tableau te worden voor tien allround dansers, acteurs en muzikanten.
Après la méga production'Requiem für eine Metamorphose','L'orgie de la tolérance' promet d'être un tableau plus intimiste pour dix danseurs, acteurs et musiciens allround.