VAN DE TRANSFERS - vertaling in Frans

• des transferts

Voorbeelden van het gebruik van Van de transfers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vergewissen zich van de goede ontvangst van de notificaties vanwege de ingezetenen inzake hun buitenlandse transacties waarvoor ze tussenkomen in de uitvoering van de transfers en maken deze notificaties aan de Nationale Bank van België over.
réception des notifications faites par les résidents relatives à leurs opérations avec l'étranger pour lesquelles ils interviennent dans l'exécution des transferts et transmettent ces notifications à la Banque Nationale de Belgique.

waarschijnlijk in de wereld en het comfort van de transfers naar de dichtstbijzijnde luchthaven van Arusha.
probablement dans le monde et pour le confort des transferts d'aéroport le plus proche d'Arusha.

in sommige landen ook de daling van de aardolieprijzen en van de omvang van de transfers van emigranten een rol speelden.
aussi pour certains la baisse des prix du pétrole brut ou la diminution des transferts en provenance de leurs ressortissants émigrés, ont contribué à l'aggravation des difficultés économiques de la plupart d'entre eux.

daarmee het dekkingspercentage van de transfers te verhogen van 43,24 tot 50,05.
de porter la couverture des transferts de 43,24 à 50,05.

Besluit van de Raad van 23 januari 1995 tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten ingesteld bij Besluit 91/482/EEG betreffende de associatie van de landen
Décision du Conseil du 23 janvier 1995 portant réduction du montant des transferts à payer aux pays et territoires d'outre-mer dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations

Besluit van de Raad tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd in het kader van het systeem voor stabilisering van de exportopbrengsten dat is ingesteld bij het besluit van de Raad van 25 juli 1991 over de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap.
Décision du Conseil portant réduction du montant des transferts à payer au PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportation institué par la décision du Conseil du 25 juillet 1991 sur l'association des PTOM à la Communauté européenne.

Voorstel voor een besluit van de Raad tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten ingesteld bij het besluit van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap.
Proposition de décision du Conseil por tant réduction du montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations institué par la décision du Conseil du 25 juillet 1991 sur l'association des PTOM à la CEE.

De door het Instituut verleende machtiging is afhankelijk van de verbintenis vanwege de tussenkomende ingezeten kredietinstelling om een vlot nazicht door de afgevaardigden van het Instituut mogelijk te maken van alle bescheiden aangaande de transacties die via deze centralisatierekening werden verricht, met inbegrip van de transfers in opdracht van ingezetenen.
L'autorisation accordée par l'Institut est subordonnée à l'engagement de la part de l'établissement de crédit résident intervenant de permettre la vérification aisée par les délégués de l'Institut de toutes les pièces relatives aux opérations réalisées via le compte centralisateur en ce y compris les transferts effectués d'ordre de résidents.

Ten aanzien van de transfers in het kader van de eerste Overeenkomst die nog niet zijn aangevuld heeft de Raad van Ministers,
Quant aux transferts effectués dans le cadre de la- première Convention et qui n'ont pas été E£_2. n__i__á_.

de ACS-Staten vormt- van de saldi van de transfers voor 1 980, 1981, 1 988 en 1 989 die door ontoereikendheid van de middelen niet konden worden gehonoreerd,
les Etats ACP- des soldes des transferts pour 1980, 1981, 1987, 1988 et 1989 qui n'avaient

de methode voor de berekening van de transfers, de werking van het stelsel
la méthode de calcul des transferts, le fonctionnement du système

dit nu ook gebeurt met de kwestie van de transfers- om de strijd aan te binden met de huidige uitwassen op sportgebied,
ce soit maintenant le cas sur la question des transferts- et des États pour lutter contre les dérives que connaît le sport

Indien het toualbedrag van de transfers die aanleiding tot storting kunnen geven, het bedrag van de be schikbare middelen na
Si, après la réduction visée au paragraphe 2, le monunt toul des transferts pouvant donner lieu à verse ment excède le monunt des ressources disponibles,

Indien het totaalbedrag van de transfers die aanleiding tot storting kunnen geven, het bedrag van de beschikbare middelen na
Si, après la réduction visée au paragraphe 3, le montant total des transferts pouvant donner lieu à versement excède le montant des ressources disponibles,

Evenals voor het vorige jaar constateerde de Raad vooreerst dat tijdens het toepassingsjaar 1981 de door de ACS-Staten gederfde opbrengsten aanzienlijk meer bedroegen dan de uit hoofde van de Overeenkomst beschikbare middelen( circa 453 miljoen Ecu tegenover een jaarlijkse tranche- verminderd met 20% ten voordele van de transfers 1980 -van circa 90 miljoen Ecu);
Il a tout d'abord constaté qu'à l'instar de l'année précédente, l'année d'application I98I avait conduit à un dépassement considérable des fonds disponibles au titre de la Convention par les pertes de recettes subies par les Etats ACP(environ 453 MECUs contre une tranche annuelle -réduite de 20 70 au bénéfice des transferts 198O d'environ 90 MECUs);

De betaling van de transfer dient in contanten
Le paiement des transferts se fait en comptant

Klik hier voor de beschikbaarheid en prijzen van de transfer.
Cliquez ici pour les disponibilités et tarifs des transferts.

Zijn waarde werd geschat op vierenhalf miljoen euro ten tijde van de transfer.
Son transfert est estimé à quatre millions et demi d'euros.

E-mail mij een bevestiging van de transfer.
Mailez-moi la confirmation du virement.

Wanneer wij de bevestiging van de transfer sturen, sturen wij alle benodigde informatie mee.
Quand nous envoyons le message de confirmation des transferts, nous envoyons toutes les informations nécessaires.