VAN DE UNIVERSITY - vertaling in Frans

• de l'université
• de l'university

Voorbeelden van het gebruik van Van de university in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1988 behaalde hij zijn M.Sc. aan de School of Plant Sciences van de University of Reading in Reading Engeland.
En 1990, elle achève une maîtrise en sciences de l'alimentation à l'Université de Reading au Royaume-Uni.

1979 was hij actief als onderzoeksassistent bij de afdeling plankunde van de University of Tennessee.
il est professeur associé en écriture à l'Université d'État de Californie.

in dezelfde straat van de University of London.
dans la même rue que l'Université de Londres.

Dit is het resultaat van een studie met 60 opiaatverslaafden, die werd uitgevoerd door onderzoekers van de Columbia University in New York.
C'est ce qu'ont conclu les scientifiques de Columbia University, New York, qui ont réalisé une étude incluant 60 personnes dépendantes aux opiacés.

Wetenschappers van de University of Western Ontario in Canada ontdekten ook
Des scientifiques de l'Université Western Ontario au Canada ont également constaté

Het onderzoek is door Britse onderzoekers van de University College London, Kingís College in Londen,
L'étude a été réalisée par des chercheurs britanniques de l'University College de Londres,

In deze studie hebben onderzoekers van de University of Chicago, in het kader van een grotere studie van sociale aspecten van het rechtssysteem, in zes films van de jury in Wichita,
Dans cette étude, des chercheurs de l'Université de Chicago, dans le cadre d'une étude plus large des aspects sociaux du systà ̈me juridique,

Tegelijkertijd, de eerste directeur van de University College, later Sir Hector Hetherington,
En même temps, le premier directeur de l'University College, plus tard, Sir Hector Hetherington,

Een internationale samenwerking met de School of Medicine van de University of California, Irvine,
Un partenariat international avec l'École de médecine de l'Université de Californie, Irvine,

Hij werd Provost van de University College in Londen in 1979,
Il est devenu prévôt de l'University College de Londres en 1979,

tussen de OTW en de afdeling Speciale Collecties in de bibliotheek van de University of Iowa, waar donaties van niet-digitale fanwerken uit privécollecties zijn bewaard voor toekomstige generaties.
le département de Collections spéciales de la bibliothèque de l'Université de Iowa, où des travaux de fans non-numériques donnés par des collections privées ont été préservés pour des générations futures.

De Amerikaanse onderzoekers van de University of Texas te Houston vinden het nog gewaagd die resultaten te extrapoleren naar mensen, maar suggereren dat zulks in de toekomst wel mogelijkheden
Les chercheurs américains de l'Université du Texas à Houston estiment qu'il est encore nettement trop audacieux d'extrapoler ces résultats aux humains,

Op 21 januari 2014 werd in M82 een supernova(SN 2014J) ontdekt door een docent en vier studenten in de sterrenwacht van de University of London.
La supernova thermonucléaire(type Ia) SN 2014J a été découverte le 21 janvier à 19h20 TU par Steve J. Fossey avec quatre de ses étudiants à l'observatoire de l'University College de Londres.

bioinformaticus Michael Eisen van de University of California, Berkeley
de Michael Eisen, un bioinformaticien de l'université de Californie à Berkeley

Met de wet tot oprichting van de 14 februari 1987 nr. 41 in de Hogere School van de University Studies en verder samenvloeiing van de Sant'Anna School van de University studie en specialisatie en het Conservatorium van St. Anne.
Avec la loi instituant le 14 Février, 1987 N 41 dans l'Ecole Supérieur des Etudes de l'Université et la confluence outre de l'École Sant'Anna d'études et de spécialisation de l'Université et au Conservatoire de Saint-Anne.

Een handleiding voor verpleegkundigen over de behandeling van tabaksverslaving bij personen met een psychische aandoening ontwikkeld door Dr. Daryl Sharp en haar collega's van de University of Rochester School of Nursing.
Un manuel pour les infirmières sur le traitement de la dépendance au tabac chez les personnes atteintes de maladie mentale a été élaboré par la Dre Daryl Sharp et ses collègues de la School of Nursing de l'Université de Rochester.

Hotelinformatie Foto's Kamers Check beschikbaarheid Kaart Korte Beschrijving Deze moderne accommodatie in Los Angeles ligt op slechts 8 minuten rijden van de University of Southern California
Information sur l'hôtel Photos Chambres Vérifier la disponibilité Carte Description rapide Situé à seulement 8 minutes de l'université de Californie du Sud, le Parlour Motel

dit volgens een recente studie door onderzoekers van de University of Iowa, gepubliceerd in NeuroReport.
selon une récente étude de l'Université de Iowa, publiée dans NeuroReport.

Initiative aanvraag is gebaseerd heeft, in de tussentijd, uitgebreid met een langetermijnstrategie voor alle gebieden van de University versterken en vergroten hun profiel te vormen.
pendant ce temps, été élargi pour former une stratégie à long terme visant à renforcer tous les domaines de l'Université et d'améliorer leurs profils.

werden onze onderzoeksprotocollen goedgekeurd door de institutionele beoordelingsraden van onze universiteiten(de IRB van Columbia University Morningside en de IRB van de University of Pennsylvania).
nos protocoles de recherche ont été approuvés par Institutional Review Board de nos universités(l'Université de Columbia Morningside IRB et l'Université de Pennsylvanie CISR).